Slovensko - Moja Rec перевод на немецкий

Slovensko

Ctení občania Slovenska skúste sa trochu uvoľniť.
Ste nervózni jak žiačik čo si nespravil úlohy.
Mocní, chudobní obyvatelia krásneho štátu,
Čo keby ste si vybrali ten papek z vašeho zadku?!
Čo takto jointík na balkóne, nie vodka a sóda!
Nemusíte mi hovoriť aká je otrasná doba,
Prečo myslíte, že mládež neostáva doma?
Ale odchádza von preč a tam naháňa dolár,
Eurá, hocijakú menu, hlavne vypadnúť, vyskočiť z výťahu čo sa odtrhol,
SLOVENSKO
Korbáčiky, Jánošík, dunaj, napálené cd-čká, hrdzavá embéčka, ojazdené autiaky z Nemecka, Hitler, Tiso, Slota, Fico, Dzurinda, Mečiar, Csaky, Béla Bugina-Bugár každý tlačí vlastné pravdy.
Lízingy, hypotéky, nádherné kopce a rieky,
ľudia sklápajú oči a raperi kazia deti,
Podpora, sociálka, dôchodok, minimálna mzda,
Stále sa niekto sťažuje ako ho vyciciava štát,
Nezáujem, závisť, nenávisť a popudlivosť,
Navonok demokrat no vnútri navždy komunistom!
Koľko z vás je spokojných s tým životom ktorým žije?
Polka deciek je jeblá z netu, polka žije v dyme,
šnupe sa múka rezaná prachom do pečiva,
A v telke beží non stop politická komédia,
Na ľavo Čechy-západ na pravo šmelina-Ukrajina,
Upraviť sa, zaradiť sa, pochodom chod!
Odpiči polícia a nezmyselné drogové zákony,
Za trochu trávy si odsedíš v pohode dva roky,
Slováci, Slovenky, alkáči, bankári, modelky, štetky v českých a nemeckých bordeloch vítajú pocestných,
Fašistické pochody, anarchistické protesty, podvody, stratené dôkazy, pochybné procesy,
ľudia v sračkách neschopný vyriešiť vlastné problémy,
Umelé celebrity, falošné úsmevy, komplexy,
Bohémsky život verzus z ruky do huby,
Niekto ráta bankovky a niekto ráta koruny – drobné!!

šum šum šum šum a ve džiky šúúm,
šum šum šum a va džaka šúúm,
šum šum šum pre a mende šúúm,
So aber džíía váááá: DStále sa cítim ja v Brazile,
Všade stícha násilie,
Dýky do chrbta a špiny čo ta stále chcú omrdať,
Naša vláda je prehnitá, plná náckov a debilov,
A je to neustály triedny boj, všade dokola jak pletivo,
A nebyť eura prídu s čiernou dvackou, bielym päť litrom,
Trápne vládne kampane sú priehľadné jak plexisklo,
Môžeš mať zbraň a vraždiť, dostaneš len pár rokov,
Ale podveď štát na daniach a kľudne skysneš nadobro!
A je to fakt o tom koľko každý má lovov,
Spravodlivosť môže za ne šukať v blate za domom,
Je na prd a jak všetko v tomto štáte,
Ale aj tak je tu krásne,
Strávil som dectvo v tomto štáte,
A teraz trávim mladosť v tejto sračke,
Kde za pár gramov môžeš stratiť mladosť-je to vážne,
Slovák pije domácu a smrdia mu všetky rasy,
Pritom nosí od Vietnamcov topánky a všetky handry,
Ale niekedy je Slovák klasik-griluje na záhrade,
Pri pive si motá bluntík,
Pustí nejaké lowe, dovolí si dovolenku,
Má kopu konzerv, neprejebe ani hovno v grécku,
Ponožky v sandáloch a s igelitkou do roboty,
Košeľa v nohaviciach, vyšmatlané polo botky,
Debilné sitcomy,
No hlavne rodina a priatelia,
Kvôli ním štát čo nestojí za veľa stojí za veľa!!!

R: Gypsy singing...

Slowakei

Geehrte Bürger der Slowakei, versucht euch ein wenig zu entspannen.
Ihr seid nervös wie ein Schüler, der seine Hausaufgaben nicht gemacht hat.
Mächtige, arme Einwohner eines schönen Staates,
Wie wäre es, wenn ihr euch diesen Stock aus eurem Hintern ziehen würdet?!
Was hältst du von einem Jointchen auf dem Balkon, nicht Wodka und Soda!
Du musst mir nicht erzählen, wie schrecklich die Zeit ist,
Warum glaubst du, dass die Jugend nicht zu Hause bleibt?
Sondern geht raus, weg und jagt dort dem Dollar hinterher,
Euros, irgendeiner Währung, Hauptsache abhauen, aus dem Aufzug springen, der abgestürzt ist,
SLOWAKEI
Korbáčiky, Jánošík, Donau, gebrannte CDs, rostige Škodas, Gebrauchtwagen aus Deutschland, Hitler, Tiso, Slota, Fico, Dzurinda, Mečiar, Csaky, Béla Bugina-Bugár – jeder drückt seine eigenen Wahrheiten durch.
Leasing, Hypotheken, wunderschöne Hügel und Flüsse,
Die Leute senken den Blick und Rapper verderben die Kinder,
Unterstützung, Sozialamt, Rente, Mindestlohn,
Ständig beschwert sich jemand, wie der Staat ihn aussaugt,
Desinteresse, Neid, Hass und Gereiztheit,
Äußerlich Demokrat, aber innerlich für immer Kommunist!
Wie viele von euch sind zufrieden mit dem Leben, das sie führen?
Die Hälfte der Kids ist durchgeknallt vom Netz, die Hälfte lebt im Rauch,
Es wird Mehl geschnupft, gestreckt mit Backpulver,
Und im Fernsehen läuft nonstop eine politische Komödie,
Links Tschechien-Westen, rechts Schmuggel-Ukraine,
Anpassen, einreihen, Marsch!
Scheiß Polizei und unsinnige Drogengesetze,
Für ein bisschen Gras sitzt du locker zwei Jahre ab,
Slowaken, Slowakinnen, Säufer, Banker, Models, Nutten in tschechischen und deutschen Bordellen begrüßen die Reisenden,
Faschistische Aufmärsche, anarchistische Proteste, Betrügereien, verlorene Beweise, zweifelhafte Prozesse,
Leute in der Scheiße, unfähig, ihre eigenen Probleme zu lösen,
Künstliche Promis, falsches Lächeln, Komplexe,
Bohemienleben versus von der Hand in den Mund,
Jemand zählt Banknoten und jemand zählt Münzen – Kleingeld!!

schum schum schum schum a we dschiky schúúm,
schum schum schum a wa dschaka schúúm,
schum schum schum pre a mende schúúm,
So aber džíía váááá: DIch fühle mich immer noch wie in Brasilien,
Überall beruhigt sich die Gewalt,
Messer im Rücken und Dreckskerle, die dich ständig verarschen wollen,
Unsere Regierung ist verrottet, voller Nazis und Idioten,
Und es ist ein ständiger Klassenkampf, überall im Kreis wie ein Drahtgeflecht,
Und gäbe es den Euro nicht, kämen sie mit einem schwarzen Zwanziger, einem weißen Fünftausender,
Peinliche Regierungskampagnen sind durchsichtig wie Plexiglas,
Du kannst eine Waffe haben und morden, du kriegst nur ein paar Jahre,
Aber hinterzieh den Staat bei den Steuern und du verrottest ruhig für immer!
Und es geht wirklich darum, wie viel jeder an Kohle hat,
Die Gerechtigkeit kann dafür hinterm Haus im Dreck ficken,
Sie ist beschissen, wie alles in diesem Staat,
Aber trotzdem ist es hier schön,
Ich habe meine Kindheit in diesem Staat verbracht,
Und jetzt verbringe ich meine Jugend in dieser Scheiße,
Wo du für ein paar Gramm deine Jugend verlieren kannst – das ist ernst,
Der Slowake trinkt Selbstgebrannten und alle Rassen stinken ihm,
Dabei trägt er Schuhe und alle Klamotten von Vietnamesen,
Aber manchmal ist der Slowake klassisch – grillt im Garten,
Beim Bier dreht er sich einen Blunt,
Legt etwas Geld locker, gönnt sich einen Urlaub,
Hat einen Haufen Konserven, vergeudet nicht mal einen Scheiß in Griechenland,
Socken in Sandalen und mit der Plastiktüte zur Arbeit,
Hemd in der Hose, ausgelatschte Halbschuhe,
Bescheuerte Sitcoms,
Aber hauptsächlich Familie und Freunde,
Wegen ihnen ist der Staat, der nicht viel wert ist, viel wert!!!

R: Zigeunergesang...