Moja Rec - Slovensko - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Moja Rec - Slovensko




Slovensko
Словакия
Ctení občania Slovenska skúste sa trochu uvoľniť.
Уважаемые граждане Словакии, попробуйте немного расслабиться.
Ste nervózni jak žiačik čo si nespravil úlohy.
Вы нервничаете, как школьник, не сделавший домашнее задание.
Mocní, chudobní obyvatelia krásneho štátu,
Сильные, бедные жители прекрасного государства,
Čo keby ste si vybrali ten papek z vašeho zadku?!
Как насчет того, чтобы вытащить голову из вашей задницы?!
Čo takto jointík na balkóne, nie vodka a sóda!
Как насчет косячка на балконе, а не водки с содовой!
Nemusíte mi hovoriť aká je otrasná doba,
Не нужно мне говорить, какое ужасное время,
Prečo myslíte, že mládež neostáva doma?
Почему вы думаете, что молодежь не остается дома?
Ale odchádza von preč a tam naháňa dolár,
А уезжает за границу и там гонится за долларом,
Eurá, hocijakú menu, hlavne vypadnúť, vyskočiť z výťahu čo sa odtrhol,
Евро, любой валютой, главное уехать, выскочить из лифта, который сорвался,
SLOVENSKO
СЛОВАКИЯ
Korbáčiky, Jánošík, dunaj, napálené cd-čká, hrdzavá embéčka, ojazdené autiaky z Nemecka, Hitler, Tiso, Slota, Fico, Dzurinda, Mečiar, Csaky, Béla Bugina-Bugár každý tlačí vlastné pravdy.
Плетки, Яношик, Дунай, пиратские диски, ржавые «эмбешки», подержанные машины из Германии, Гитлер, Тисо, Слота, Фицо, Дзуринда, Мечьяр, Чаки, Бела Бугина-Бугар, каждый продвигает свою правду.
Lízingy, hypotéky, nádherné kopce a rieky,
Лизинги, ипотека, прекрасные холмы и реки,
ľudia sklápajú oči a raperi kazia deti,
люди опускают глаза, а рэперы портят детей,
Podpora, sociálka, dôchodok, minimálna mzda,
Пособие, соцобеспечение, пенсия, минимальная зарплата,
Stále sa niekto sťažuje ako ho vyciciava štát,
Все время кто-то жалуется, как его высасывает государство,
Nezáujem, závisť, nenávisť a popudlivosť,
Безразличие, зависть, ненависть и раздражительность,
Navonok demokrat no vnútri navždy komunistom!
Снаружи демократ, но внутри навсегда коммунист!
Koľko z vás je spokojných s tým životom ktorým žije?
Сколько из вас довольны той жизнью, которой живете?
Polka deciek je jeblá z netu, polka žije v dyme,
Половина детей трахается в интернете, половина живет в дыму,
šnupe sa múka rezaná prachom do pečiva,
нюхают муку, смешанную с пылью для выпечки,
A v telke beží non stop politická komédia,
А по телевизору круглосуточно идет политическая комедия,
Na ľavo Čechy-západ na pravo šmelina-Ukrajina,
Слева Чехия-запад, справа контрабанда-Украина,
Upraviť sa, zaradiť sa, pochodom chod!
Приспособиться, влиться, шагом марш!
Odpiči polícia a nezmyselné drogové zákony,
Отвали полиция и бессмысленные нарко законы,
Za trochu trávy si odsedíš v pohode dva roky,
За немного травы спокойно отсидишь два года,
Slováci, Slovenky, alkáči, bankári, modelky, štetky v českých a nemeckých bordeloch vítajú pocestných,
Словаки, словачки, алкаши, банкиры, модели, шлюхи в чешских и немецких борделях приветствуют путников,
Fašistické pochody, anarchistické protesty, podvody, stratené dôkazy, pochybné procesy,
Фашистские марши, анархистские протесты, мошенничество, утерянные улики, сомнительные процессы,
ľudia v sračkách neschopný vyriešiť vlastné problémy,
люди в дерьме, неспособные решить собственные проблемы,
Umelé celebrity, falošné úsmevy, komplexy,
Искусственные знаменитости, фальшивые улыбки, комплексы,
Bohémsky život verzus z ruky do huby,
Богемная жизнь против жизни от зарплаты до зарплаты,
Niekto ráta bankovky a niekto ráta koruny drobné!!
Кто-то считает банкноты, а кто-то считает кроны мелочь!!
šum šum šum šum a ve džiky šúúm,
шум шум шум шум и в джике шум,
šum šum šum a va džaka šúúm,
шум шум шум и в джаке шум,
šum šum šum pre a mende šúúm,
шум шум шум для меня шум,
So aber džíía váááá: DStále sa cítim ja v Brazile,
Но все еще чувствую себя в Бразилии,
Všade stícha násilie,
Везде стихает насилие,
Dýky do chrbta a špiny čo ta stále chcú omrdať,
Ножи в спину и грязь, которая постоянно хочет тебя обмануть,
Naša vláda je prehnitá, plná náckov a debilov,
Наше правительство прогнило, полно нацистов и дебилов,
A je to neustály triedny boj, všade dokola jak pletivo,
И это постоянная классовая борьба, повсюду, как сетка,
A nebyť eura prídu s čiernou dvackou, bielym päť litrom,
А не будь евро, вернутся с черной двадцаткой, белой пятеркой,
Trápne vládne kampane priehľadné jak plexisklo,
Нелепые правительственные кампании прозрачны, как оргстекло,
Môžeš mať zbraň a vraždiť, dostaneš len pár rokov,
Можешь иметь оружие и убивать, получишь всего пару лет,
Ale podveď štát na daniach a kľudne skysneš nadobro!
Но обмани государство на налогах, и спокойно сгниешь навсегда!
A je to fakt o tom koľko každý lovov,
И это действительно зависит от того, сколько у каждого денег,
Spravodlivosť môže za ne šukať v blate za domom,
Справедливость может за них поискать в грязи за домом,
Je na prd a jak všetko v tomto štáte,
Она ни к черту, как и все в этом государстве,
Ale aj tak je tu krásne,
Но все равно здесь красиво,
Strávil som dectvo v tomto štáte,
Я провел детство в этом государстве,
A teraz trávim mladosť v tejto sračke,
А теперь провожу молодость в этом дерьме,
Kde za pár gramov môžeš stratiť mladosť-je to vážne,
Где за пару граммов можешь потерять молодость - это серьезно,
Slovák pije domácu a smrdia mu všetky rasy,
Словак пьет самогон и ему противны все расы,
Pritom nosí od Vietnamcov topánky a všetky handry,
При этом носит от вьетнамцев обувь и всю одежду,
Ale niekedy je Slovák klasik-griluje na záhrade,
Но иногда словак классический - жарит шашлыки в саду,
Pri pive si motá bluntík,
За пивом крутит косяк,
Pustí nejaké lowe, dovolí si dovolenku,
Включает что-нибудь ненапряжное, позволяет себе отпуск,
kopu konzerv, neprejebe ani hovno v grécku,
Имеет кучу консервов, не потратит ни копейки в Греции,
Ponožky v sandáloch a s igelitkou do roboty,
Носки в сандалиях и с пакетом на работу,
Košeľa v nohaviciach, vyšmatlané polo botky,
Рубашка в штанах, стоптанные полуботинки,
Debilné sitcomy,
Тупые ситкомы,
No hlavne rodina a priatelia,
Но главное семья и друзья,
Kvôli ním štát čo nestojí za veľa stojí za veľa!!!
Ради них государство, которое ничего не стоит, стоит многого!!!
R: Gypsy singing...
R: Цыганское пение...





Авторы: Greg Delcore, Jozef Engerer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.