Текст и перевод песни Moja Rec - Smejem sa cez slzy

Smejem sa cez slzy

Vonku pršalo a teraz cítiť asfalt,
Je to krása, aj keď nenávidím rána.
Na dvore na svoje decká kričí mama,
Počúvam ich v posteli cez okno, jak sa vadia.

Nechám ťa tam ležať a ja idem kúpiť zatiaľ,
Niečo, čo máš rada, lebo ty nemusíš vstávať.
Žiadna facha ani dnes, a ani zajtra,
Vonku horí svet a my sme doma sami dvaja.

Realita na mňa stále mieri ako shotgun,
Snažím sa ju ignorovať, je to ťažká práca.
Mesto žije a kým ty si zjedol hambáč,
Mäso hnije v tebe, je to hnusné, ale pravda.

Nebudem sa starať, čo robíš je iba tvoja vec,
Idem domov a do uší mi hrá moja reč.
Vyjdem na štvrté a padne na mňa váha,
Toho, že si odišla, už mesiac bývaš sama.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Vonku prší a ja vidím mokrý asfalt,
Slnko za mrakmi, aj tak milujem tie rána.
Nemám chuť sa mračiť, pustím beat, vytiahnem žvára,
Chcem sa vrátiť k tebe, ale posteľ je prázdna.

Posledná šanca, posledná šanca,
Toľkokrát si vravela, posledná šanca.
A ja som si myslel svoje a bol bastard,
Zhorela kára, držkou skrečujem asfalt.

Zatiaľ nie, ale možné je všetko,
V tej mojej sprostej hlave je možné všetko.
Ale tým pádom je možné všetko,
A nemožné nič, zaplietol som sa s tým textom.

Aj tak sa stále smejem cez zuby jak jonah hex,
Slúchadlá v ušiach a hrá mi stará moja reč.
A naozaj netuším, jak to dopadne,
No milovať ťa budem, kým sa rozpadnem.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Laughing Through the Tears

It was raining outside and now I can smell the asphalt,
It's beautiful, even though I hate mornings.
My children's mother is screaming at them in the courtyard.
I listen to them through the window of my bed, as they quarrel.

I'll let you lay there and I'll go buy something,
Something you like, because you don't have to get up.
No work today or tomorrow either,
The world is burning outside but we're home alone, together.

The reality is still aiming at me like a shotgun,
I try to ignore it, but it's hard work.
The city is alive and while you've eaten a hamburger,
The meat rots inside you, it's disgusting, but true.

I won't care about what you do, it's only your business,
I'm going home and my speech is playing in my ears.
I go up to the fourth floor and the weight falls on me,
Of you leaving, you've been living alone for a month now.

I laugh through the tears, a lot
It's the only way I can handle this stupid world
Someone's gone and someone else is back
Anger has never helped me with this.

I laugh through the tears, a lot
It's the only way I can handle this stupid world
Someone's gone and someone else is back
Anger has never helped me with this.

It's raining outside and I can see the wet asphalt,
The sun behind the clouds, I still love those mornings.
I don't feel like frowning, I'll put on a beat, pull out a joint,
I want to come back to you, but the bed is empty.

Last chance, last chance,
You said it so many times, last chance.
And I thought what I thought and was a bastard,
The car burned, I'm screaming on the asphalt with my face.

Not yet, but everything is possible,
In my stupid head everything is possible.
But in that case everything is possible,
And nothing is impossible, I got tangled up with that text.

Anyway, I'm still laughing through my teeth like Jonah Hex,
Headphones on and my old speech is playing for me.
And I really don't know how it will end,
But I'll love you until I fall apart.

I laugh through the tears, a lot
It's the only way I can handle this stupid world
Someone's gone and someone else is back
Anger has never helped me with this.

I laugh through the tears, a lot
It's the only way I can handle this stupid world
Someone's gone and someone else is back
Anger has never helped me with this.