Текст и перевод песни Moja Rec - Zase Doma

Zase Doma

Už som bol v oblakoch aj kanáloch
Padal a vstával znova
Smial sa aj plakal moc
Keď bola taká doba
Prvou triedou do pekla a stopom rovno naspäť
To sa nepodarí každému, teraz som zase doma
Každý pád je škola dokola šťastie-smola
Čo pamäť radšej schová vidím svojej mame v očiach
V každej vráske otca, v každej jazve čo má
Je moja stopa, zvuk aj obraz, nemám sa kde schovať
Moja nočná mora, žiť uväznený v slučke
Spomienka, za ktorú sa hanbím, z ktorej nejde utiecť
Ja čas neviem vrátit, ale predtým ako zomriem
Chcem spraviť mosty, ktoré sme nechali dávno zhorieť
Nakecal som vela, pamätám si menej
Všetko je relatívne, pamätáme si jak chceme
Čo bolo môžem jebať, čo bude jebať nechcem
Je to toho veľa, ale ani jeden rap jak MR
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
3 amígos sme späť!
Vôbec nie s čistým štítom, milion chýb x tisíc kiksov
Na čierno za šťastím, nikto z nás nemá lístok
Pár počarbaných listov, srdcia čo bijú s beatom
Svetlo nových dní zahnalo tiene minulosti
Je čas rozkopnúť dvere, preskočiť ploty
Opäť spolu, je to zasrane dobrý pocit
Bary žiaria jak mačacie oči v noci
Starí dobrí chlapci chorí cvoci ako noví shit
čo máme pre scéne je niečo ako atómový hríb
Rýmy tekutý dusík pocit asi jak ked sa prestaneš dusiť
Ked spittneme tak to vibruje dýcha pulzuje vybuchuje
Hrá všetkými farbami horí súčasne prituhuje
Nemôžme, bez toho sú naše duše nekludné
Nič jak MR tu nikdy nebude
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok.

Back Home Again

I have been to both the heights and the depths
Rising and falling time and again
I've laughed and cried so much
While going through turbulent times
First class to hell and hitchhiking straight back
Not many can do that, now I'm back home again
Each fall is a lesson, happiness and misfortune repeat
What memory chooses to hide, I see in my mother's eyes
In every wrinkle of my father's face, in every scar he bears
There is my mark, my sound and my image, nowhere to hide
My nightmare, trapped in a vicious cycle
A memory I'm ashamed of, one I can't escape
I can't turn back time, but before I die
I want to build bridges that we burned long ago
I've talked a lot, I remember less
Everything is relative, we remember what we want
What was, I don't care, what will be, I don't want to
There's a lot, but no rap like MR
I'll tear down the barbed wire, build a bridge once more
I try to take the light, lean against the horizon
The farther I walk, I don't count anymore
It's time to take the next step
3 amigos are back!
Not with a clean slate, a million mistakes and thousands of blunders
Chasing happiness illegally, none of us have a ticket
A few scribbled notes, hearts beating with the beat
The light of new days has driven away the shadows of the past
It's time to kick down the door, jump over the fences
Together again, it's a damn good feeling
The bars glow like cat's eyes in the night
Good old boys, crazy fools like the new shit
What we have for the scene is like an atomic mushroom cloud
Rhymes like liquid nitrogen, feeling like when you stop choking
When we spit, it vibrates, breathes, pulsates, and explodes
It burns with all colors, intensifies simultaneously
We can't, without it, our souls are restless
Nothing like MR will ever be
I'll tear down the barbed wire, build a bridge once more
I try to take the light, lean against the horizon
The farther I walk, I don't count anymore
It's time to take the next step
I'll tear down the barbed wire, build a bridge once more
I try to take the light, lean against the horizon
The farther I walk, I don't count anymore
It's time to take the next step
I'll tear down the barbed wire, build a bridge once more
I try to take the light, lean against the horizon
The farther I walk, I don't count anymore
It's time to take the next step.