Текст и перевод песни Moja Rec - Zase Doma

Zase Doma

Už som bol v oblakoch aj kanáloch
Padal a vstával znova
Smial sa aj plakal moc
Keď bola taká doba
Prvou triedou do pekla a stopom rovno naspäť
To sa nepodarí každému, teraz som zase doma
Každý pád je škola dokola šťastie-smola
Čo pamäť radšej schová vidím svojej mame v očiach
V každej vráske otca, v každej jazve čo má
Je moja stopa, zvuk aj obraz, nemám sa kde schovať
Moja nočná mora, žiť uväznený v slučke
Spomienka, za ktorú sa hanbím, z ktorej nejde utiecť
Ja čas neviem vrátit, ale predtým ako zomriem
Chcem spraviť mosty, ktoré sme nechali dávno zhorieť
Nakecal som vela, pamätám si menej
Všetko je relatívne, pamätáme si jak chceme
Čo bolo môžem jebať, čo bude jebať nechcem
Je to toho veľa, ale ani jeden rap jak MR
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
3 amígos sme späť!
Vôbec nie s čistým štítom, milion chýb x tisíc kiksov
Na čierno za šťastím, nikto z nás nemá lístok
Pár počarbaných listov, srdcia čo bijú s beatom
Svetlo nových dní zahnalo tiene minulosti
Je čas rozkopnúť dvere, preskočiť ploty
Opäť spolu, je to zasrane dobrý pocit
Bary žiaria jak mačacie oči v noci
Starí dobrí chlapci chorí cvoci ako noví shit
čo máme pre scéne je niečo ako atómový hríb
Rýmy tekutý dusík pocit asi jak ked sa prestaneš dusiť
Ked spittneme tak to vibruje dýcha pulzuje vybuchuje
Hrá všetkými farbami horí súčasne prituhuje
Nemôžme, bez toho sú naše duše nekludné
Nič jak MR tu nikdy nebude
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok.

Снова Дома

Я был и в облаках, и в канавах,
Падал и вставал снова.
Смеялся и плакал много,
Когда такие были времена.
Первым классом в ад и автостопом обратно,
Это не каждому удается, теперь я снова дома.
Каждое падение — урок, по кругу счастье-горе,
То, что память лучше спрячет, вижу в глазах моей мамы.
В каждой морщинке отца, в каждом шраме, что есть,
Есть мой след, звук и образ, мне некуда скрыться.
Мой ночной кошмар — жить узником в петле,
Воспоминание, за которое стыдно, от которого не убежать.
Я не могу время вернуть, но прежде чем умру,
Хочу построить мосты, которые мы давно оставили сгореть.
Наговорил много, помню меньше,
Всё относительно, помним так, как хотим.
Что было, могу забить, что будет, забить не хочу.
Много всего, но ни один рэп как MR.
Сброшу колючую проволоку, снова построю мост,
Стараюсь взять свет, опереть о горизонт.
Чем дальше иду, уже не считаю,
Пора сделать следующий шаг.
3 амигос вернулись!
Вовсе не с чистым щитом, миллион ошибок x тысяча косяков.
Начерно за счастьем, ни у кого из нас нет билета.
Пара исписанных листов, сердца, что бьются с битом.
Свет новых дней прогнал тени прошлого,
Пора выбить двери, перепрыгнуть заборы.
Снова вместе, это чертовски хорошее чувство.
Бары светятся, как кошачьи глаза в ночи,
Старые добрые парни, больные психов как новый хит,
Что у нас есть для сцены — это что-то вроде атомного гриба.
Рифмы — жидкий азот, чувство, будто перестал задыхаться.
Когда читаем, то вибрирует, дышит, пульсирует, взрывается,
Играет всеми красками, горит, одновременно накаляется.
Не можем без этого, наши души неспокойны,
Ничего, как MR, здесь никогда не будет.
Сброшу колючую проволоку, снова построю мост,
Стараюсь взять свет, опереть о горизонт.
Чем дальше иду, уже не считаю,
Пора сделать следующий шаг.
Сброшу колючую проволоку, снова построю мост,
Стараюсь взять свет, опереть о горизонт.
Чем дальше иду, уже не считаю,
Пора сделать следующий шаг.
Сброшу колючую проволоку, снова построю мост,
Стараюсь взять свет, опереть о горизонт.
Чем дальше иду, уже не считаю,
Пора сделать следующий шаг.