Žiadna Sympatia - Moja Rec перевод на немецкий

Žiadna Sympatia

V izbe som sám keď píšem svoj soundtrack,
Vypnem a vylejem to beat je môj pápež,
Rap moja cirkev, klub je môj kostol,
V hudbe môj postoj, písanie môj doktor, moja voľnosť,
Som jednou nohou stále v problémoch,
Oukej, niesom robot ale človek no,
Kto mi povie kde sa berie moje zlo,
Opýtam sa drog, prečo nie? veď boli vo všetkom,
ževraj treba pátrať dole v koreňoch,
Teda je tá pravda v hrobe pod zemou? povedz bro,
A alah žije v mešite a tam vraj ježiš nepríde,
A v NBA bol Jordan boh, bordel čo? jau
Tak povedz, náhoda či plán, neviem ale viem, že príde na to každý sám,
Zatiaľ neseď ako v kine, nesere ma tvoj príbeh, čakám kedy použiješ vlastný hlas,

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Vyzerá, že stvoriteľ odišiel do piče,
My sme za to nasratí a snažíme sa zboriť svet,
Myslím, že sme po duševnej stránke stále v kolíske, nedopracovali sme sa ani tam kde opice,
Oni idú proti tebe a ty ideš proti mne a ideme po krku všetkému čoho sa bojíme,
Pre každého ktorému bolo celý život zložité pochopiť mier, pozri sem opozitum vojny bol vždy sex,
Zopnime ruky v tichej modlitbe za orgie, to čo vie vytvoriť život nám nemôže robiť zle,
Chodíme do kostolov a prosíme o odpustenie,
V prvom rade odpusť sebe za to, že si trochu sebec, potom odpusť žene, potom tomu kto ju veď vieš, lebo on ju reštartoval, povedz, že to nie je pekné
Toľko násilia pre nezmyselné mantinely, a možno stačí viac si veriť, že sme krásni všetci

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

KKK, kluby, kundy, koňak,
Chceš sa dostať do raja homie viem ťa tam zobrať,
Desať prikázaní za prvé kašli na všetko,
Za druhé ak ti niečo prikázali tak urob presný opak,
ďalšie si napíš ty, každý nesie vlastný kríž,
Schytáš palicou keď nemáš v palici normálny shit,
Spoj ruky poklakni, modli sa k eurám v pokladni,
Alebo potiahni poriadny do hlavy a odpadni,
Choď po flašky, ja neviem rob čo chceš,
Možno máš doma bitch, dobi sa jak pes,
Proste každý má svoj vlastný shit,
Ver čomu chceš, niekomu ruženec a niekomu fet,
Niekomu sekt, niekomu sex, niekomu rap, niekomu päť, korbáčom, kurva no a čo, všetko v kľude,
Aj tak sa modlíš len keď je všetko v kunde,
Keď v jeho mene zase niekde niečo exploduje

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Keine Sympathie

Im Zimmer bin ich allein, wenn ich meinen Soundtrack schreibe,
Ich schalte ab und gieße es aus, der Beat ist mein Papst,
Rap meine Kirche, der Club ist mein Gotteshaus,
In der Musik meine Haltung, das Schreiben mein Doktor, meine Freiheit,
Ich stehe mit einem Bein immer noch in Problemen,
Okay, ich bin kein Roboter, sondern ein Mensch, na,
Wer sagt mir, woher mein Übel kommt,
Ich frage die Drogen, warum nicht? Sie waren ja bei allem dabei,
Man sagt, man muss unten in den Wurzeln suchen,
Also liegt die Wahrheit im Grab unter der Erde? Sag, Bro,
Und Allah lebt in der Moschee und dorthin kommt Jesus angeblich nicht,
Und in der NBA war Jordan Gott, ein Chaos, was? Jau
Also sag du, Zufall oder Plan, ich weiß nicht, aber ich weiß, dass jeder selbst darauf kommt,
Sitz derweil nicht rum wie im Kino, deine Geschichte kümmert mich nicht, ich warte, dass du deine eigene Stimme benutzt,

Geld und Banken und Angst, keine Sympathie,
Politiker, Kriege und Hunger, keine Sympathie,
Druck, Diktatur, Kälte, keine Sympathie,
Die einzige Liebe ist die wahre treibende Kraft

Geld und Banken und Angst, keine Sympathie,
Politiker, Kriege und Hunger, keine Sympathie,
Druck, Diktatur, Kälte, keine Sympathie,
Die einzige Liebe ist die wahre treibende Kraft

Es sieht so aus, als ob der Schöpfer sich verpisst hat,
Wir sind deswegen angepisst und versuchen, die Welt zu zerstören,
Ich denke, wir sind seelisch immer noch in der Wiege, wir haben es nicht einmal dorthin geschafft, wo die Affen sind,
Sie gehen gegen dich und du gehst gegen mich und wir gehen allem an den Kragen, wovor wir Angst haben,
Für jeden, für den es das ganze Leben lang schwierig war, Frieden zu verstehen, schau du her, das Gegenteil von Krieg war immer Sex,
Falten wir die Hände in stillem Gebet für Orgien, das, was Leben erschaffen kann, kann uns nichts Böses tun,
Wir gehen in Kirchen und bitten um Vergebung,
Vergib zuerst dir selbst, dass du ein wenig egoistisch bist, dann vergib der Frau, dann dem, der sie, du weißt schon, denn er hat sie neugestartet, sag du, dass das nicht schön ist
So viel Gewalt für sinnlose Barrieren, und vielleicht reicht es, mehr daran zu glauben, dass wir alle schön sind

Geld und Banken und Angst, keine Sympathie,
Politiker, Kriege und Hunger, keine Sympathie,
Druck, Diktatur, Kälte, keine Sympathie,
Die einzige Liebe ist die wahre treibende Kraft

Geld und Banken und Angst, keine Sympathie,
Politiker, Kriege und Hunger, keine Sympathie,
Druck, Diktatur, Kälte, keine Sympathie,
Die einzige Liebe ist die wahre treibende Kraft

KKK, Clubs, Fotzen, Cognac,
Willst du ins Paradies, Homie, ich kann dich dorthin bringen,
Zehn Gebote, erstens, scheiß auf alles,
Zweitens, wenn dir etwas befohlen wurde, tu genau das Gegenteil,
Die nächsten schreibst du dir selbst, jeder trägt sein eigenes Kreuz,
Du kriegst eins mit dem Stock, wenn du keinen normalen Scheiß im Kopf hast,
Falte die Hände, knie nieder, bete zu den Euros in der Kasse,
Oder zieh dir ordentlich was rein und kipp um,
Hol Flaschen, ich weiß nicht, mach was du willst,
Vielleicht hast du zu Hause 'ne Bitch, mach dich fertig wie ein Hund,
Einfach jeder hat seinen eigenen Scheiß,
Glaub woran du willst, dem einen den Rosenkranz und dem anderen Drogen,
Dem einen Sekt, dem anderen Sex, dem einen Rap, dem anderen fünf mit der Peitsche, Scheiße, na und, alles entspannt,
Sowieso betest du nur, wenn alles im Arsch ist,
Wenn in seinem Namen wieder irgendwo etwas explodiert

Geld und Banken und Angst, keine Sympathie,
Politiker, Kriege und Hunger, keine Sympathie,
Druck, Diktatur, Kälte, keine Sympathie,
Die einzige Liebe ist die wahre treibende Kraft

Geld und Banken und Angst, keine Sympathie,
Politiker, Kriege und Hunger, keine Sympathie,
Druck, Diktatur, Kälte, keine Sympathie,
Die einzige Liebe ist die wahre treibende Kraft