Hlúpy a šťastný - Moja Rec перевод на английский

Hlúpy a šťastný

Chcem byť hlúpy a šťastný,
Tak veľmi túžim sa vzdialiť od problémov,
Bože môj, daj nech nerozmýšľam.

Svet na mňa tlačí celou váhou
Stretávam hady s detskou tvárou
Chcem vstávať ľahký bez otázok
Nedá sa, asi nie som Spongebob.

Keď hlava nedá pauzu
Chcem byť tupý, nemať pravdu
Pivo a telka, pozerať seriál
Milovať zľavy, milovať mekáč.

Sporiť na Chorvátsko
A denne sa opiť jak hovado
Nedeľa do kina, futbal, Boh
Nemysli na tento svet jak na kulisy
Kto veľa rozmýšľa, isto si ublíži.

Žena by mala byť v kuchyni
Decká nech myslia, tak ako ich učili
Bolo to v novinách, tak to tak musí byť.

Veriť bedni, nebyť súdny
Nevytŕčať medzi ľuďmi
Kópia kópie, kópia kópie
Šedý, slepý, nemý, hluchý.

Celý deň robiť a potom do baru po reset
Cez víkend s rodinou v nákupnom centre
Klanať sa k netu a modliť sa k showbizu
A mať na háku čo žerem.

Je to hlava, nevie brať
Je to hanba, že chcem viac
Lepšie nevnímať tú pascu
Nie je rozum, nie je strach

Vypni si hlavu, nerozmýšľaj
Všetko je ľahšie, keď stlačíš off
Hlúpy a šťastný (nie som sám)

Klapky jak kôň
Baví ma to, že som ďalší klon na páse s nabíjačkou
Hlúpy a šťastný (nie som sám)

Vypni si hlavu, nerozmýšľaj
Všetko je ľahšie, keď stlačíš off
Hlúpy a šťastný (nie som sám)

Klapky jak kôň
Baví ma to, že som ďalší klon na páse s nabíjačkou
Hlúpy a šťastný (nie som sám)

A tak si plávam na vlnách ničoho (som ok)
Milujem všetkých, nenávidím nikoho (no problem).
Načo pičovať?
Nič sa nezmení, decká budú blicovať zas
Chlapi neverní, hej?

A tak sa vznášam, nechám unášať na vlnách
Aj keď mi srdce velí bežať, trhaj, zbúraj, rozmrdaj
Len nerozmýšlaj,
A nič sa nezmení
Dušu zahodia pre centy a bez prachov si bezcenný.

Ja to vidím inak, cítim inak, fungujem a myslím inak
Vymyslím sa na novo, za rohom fresh jak päsť na oko
Fičím inak.
Priblížim sa snom, chytím ich
Nechcem ich stratiť medzi prstami.

Šťastie je hmla v Londýne
Láska rozparovač a osud vrtkavý
Chcem si ten život užiť po svojom, amigo,
Skáčem do toho po hlave
Kým ľahnem popolom, zabalím to
Už nie som sám, žena, dieťa, chce to plán,
Vyberte mi mozog, vytrhnite srdce, všetko fajn.

Vypni si hlavu, nerozmýšľaj
Všetko je ľahšie, keď stlačíš off
Hlúpy a šťastný (nie som sám)
Klapky jak kôň
Baví ma to, že som ďalší klon na páse s nabíjačkou
Hlúpy a šťastný (nie som sám).

Vypni si hlavu, nerozmýšľaj
Všetko je ľahšie, keď stlačíš off
Hlúpy a šťastný (nie som sám)
Klapky jak kôň
Baví ma to, že som ďalší klon na páse s nabíjačkou
Hlúpy a šťastný (nie som sám).

Stupid and Happy

I want to be stupid and happy,
So desperately I crave to escape from problems,
My God, please let me not think.

The world is pushing down on me with all its weight
I meet snakes with children's faces
I want to wake up light, without questions
Can't do it, guess I'm not Spongebob.

When my head won't give me a break
I want to be dumb, not to be right
Beer and TV, watching a series
Loving discounts, loving McDonald's.

Saving money for Croatia
And getting drunk like a beast every day
Sunday at the cinema, football, God
Don't think of this world as a backdrop
Whoever thinks too much will surely hurt themselves.

A woman should be in the kitchen
Let the kids think the way they were taught
It was in the newspaper, so it must be true.

Believe the telly, don't be judgmental
Don't stand out among people
Copy of a copy, copy of a copy
Grey, blind, mute, deaf.

Work all day and then go to the bar for a reset
Weekends with the family at the mall
Bowing to the internet and praying to showbiz
And not giving a damn what I eat.

It's the head, it can't take it
It's a shame that I want more
Better not to perceive this trap
No reason, no fear

Turn off your head, don't think
Everything is easier when you press off
Stupid and happy (I'm not alone)

Blinders like a horse
I enjoy being another clone on the conveyor belt with a charger
Stupid and happy (I'm not alone)

Turn off your head, don't think
Everything is easier when you press off
Stupid and happy (I'm not alone)

Blinders like a horse
I enjoy being another clone on the conveyor belt with a charger
Stupid and happy (I'm not alone)

And so I float on the waves of nothingness (I'm ok)
I love everyone, I hate no one (no problem).
Why bitch?
Nothing will change, the kids will puke again
Men are unfaithful, right?

And so I soar, let myself be carried away on the waves
Even though my heart tells me to run, rip, demolish, screw up
Just don't think,
And nothing will change
They will throw away their soul for cents and without money you are worthless.

I see it differently, I feel differently, I function and think differently
I'll reinvent myself, around the corner fresh like a fist to the eye
I'm zooming differently.
I'll get closer to my dreams, I'll catch them
I don't want to lose them between my fingers.

Happiness is fog in London
Love is a ripper and fate is fickle
I want to enjoy this life my way, amigo,
I'm jumping into it head first
Until I lie down in ashes, I'll wrap it up
I'm not alone anymore, wife, child, it takes a plan,
Take out my brain, rip out my heart, everything's fine.

Turn off your head, don't think
Everything is easier when you press off
Stupid and happy (I'm not alone)
Blinders like a horse
I enjoy being another clone on the conveyor belt with a charger
Stupid and happy (I'm not alone).

Turn off your head, don't think
Everything is easier when you press off
Stupid and happy (I'm not alone)
Blinders like a horse
I enjoy being another clone on the conveyor belt with a charger
Stupid and happy (I'm not alone).