Текст и перевод песни Moja Reč feat. Dayki - Hlúpy a šťastný

Hlúpy a šťastný

Chcem byť hlúpy a šťastný,
Tak veľmi túžim sa vzdialiť od problémov,
Bože môj, daj nech nerozmýšľam.

Svet na mňa tlačí celou váhou
Stretávam hady s detskou tvárou
Chcem vstávať ľahký bez otázok
Nedá sa, asi nie som Spongebob.

Keď hlava nedá pauzu
Chcem byť tupý, nemať pravdu
Pivo a telka, pozerať seriál
Milovať zľavy, milovať mekáč.

Sporiť na Chorvátsko
A denne sa opiť jak hovado
Nedeľa do kina, futbal, Boh
Nemysli na tento svet jak na kulisy
Kto veľa rozmýšľa, isto si ublíži.

Žena by mala byť v kuchyni
Decká nech myslia, tak ako ich učili
Bolo to v novinách, tak to tak musí byť.

Veriť bedni, nebyť súdny
Nevytŕčať medzi ľuďmi
Kópia kópie, kópia kópie
Šedý, slepý, nemý, hluchý.

Celý deň robiť a potom do baru po reset
Cez víkend s rodinou v nákupnom centre
Klanať sa k netu a modliť sa k showbizu
A mať na háku čo žerem.

Je to hlava, nevie brať
Je to hanba, že chcem viac
Lepšie nevnímať tú pascu
Nie je rozum, nie je strach

Vypni si hlavu, nerozmýšľaj
Všetko je ľahšie, keď stlačíš off
Hlúpy a šťastný (nie som sám)

Klapky jak kôň
Baví ma to, že som ďalší klon na páse s nabíjačkou
Hlúpy a šťastný (nie som sám)

Vypni si hlavu, nerozmýšľaj
Všetko je ľahšie, keď stlačíš off
Hlúpy a šťastný (nie som sám)

Klapky jak kôň
Baví ma to, že som ďalší klon na páse s nabíjačkou
Hlúpy a šťastný (nie som sám)

A tak si plávam na vlnách ničoho (som ok)
Milujem všetkých, nenávidím nikoho (no problem).
Načo pičovať?
Nič sa nezmení, decká budú blicovať zas
Chlapi neverní, hej?

A tak sa vznášam, nechám unášať na vlnách
Aj keď mi srdce velí bežať, trhaj, zbúraj, rozmrdaj
Len nerozmýšlaj,
A nič sa nezmení
Dušu zahodia pre centy a bez prachov si bezcenný.

Ja to vidím inak, cítim inak, fungujem a myslím inak
Vymyslím sa na novo, za rohom fresh jak päsť na oko
Fičím inak.
Priblížim sa snom, chytím ich
Nechcem ich stratiť medzi prstami.

Šťastie je hmla v Londýne
Láska rozparovač a osud vrtkavý
Chcem si ten život užiť po svojom, amigo,
Skáčem do toho po hlave
Kým ľahnem popolom, zabalím to
Už nie som sám, žena, dieťa, chce to plán,
Vyberte mi mozog, vytrhnite srdce, všetko fajn.

Vypni si hlavu, nerozmýšľaj
Všetko je ľahšie, keď stlačíš off
Hlúpy a šťastný (nie som sám)
Klapky jak kôň
Baví ma to, že som ďalší klon na páse s nabíjačkou
Hlúpy a šťastný (nie som sám).

Vypni si hlavu, nerozmýšľaj
Všetko je ľahšie, keď stlačíš off
Hlúpy a šťastný (nie som sám)
Klapky jak kôň
Baví ma to, že som ďalší klon na páse s nabíjačkou
Hlúpy a šťastný (nie som sám).

Stupid et heureux

Je veux être stupide et heureux,
J'aspire tellement à m'éloigner des problèmes,
Mon Dieu, fais que je n'y pense pas.

Le monde me pèse de tout son poids
Je rencontre des serpents avec un visage d'enfant
Je veux me lever léger sans questions
Je ne peux pas, apparemment je ne suis pas Bob l'éponge.

Quand ma tête ne se repose pas
Je veux être bête, n'avoir pas raison
Bière et télé, regarder une série
Aimer les soldes, aimer McDo.

Économiser pour la Croatie
Et me saouler tous les jours comme un cochon
Dimanche au cinéma, football, Dieu
Ne pense pas à ce monde comme à des coulisses
Celui qui pense trop, se fait forcément mal.

La femme devrait être à la cuisine
Les enfants doivent réfléchir, comme ils ont été appris
C'était dans les journaux, alors ça doit être comme ça.

Croire la boîte, ne pas être rationnel
Ne pas se démarquer parmi les gens
Copie de copie, copie de copie
Gris, aveugle, muet, sourd.

Travailler toute la journée et ensuite au bar pour un reset
Le week-end en famille au centre commercial
S'incliner devant internet et prier le showbiz
Et s'en foutre de ce que je mange.

C'est la tête, elle ne sait pas prendre
C'est honteux que je veuille plus
Mieux vaut ne pas voir ce piège
Pas de raison, pas de peur

Éteins ta tête, ne réfléchis pas
Tout est plus facile quand tu appuies sur off
Stupide et heureux (je ne suis pas seul)

Des œillères comme un cheval
J'aime ça, être un autre clone sur le tapis roulant avec un chargeur
Stupide et heureux (je ne suis pas seul)

Éteins ta tête, ne réfléchis pas
Tout est plus facile quand tu appuies sur off
Stupide et heureux (je ne suis pas seul)

Des œillères comme un cheval
J'aime ça, être un autre clone sur le tapis roulant avec un chargeur
Stupide et heureux (je ne suis pas seul)

Et donc je nage sur les vagues du néant (je vais bien)
J'aime tout le monde, je n'aime personne (pas de problème).
Pourquoi se prendre la tête?
Rien ne changera, les enfants continueront à faire la fête
Les hommes sont infidèles, hein?

Et donc je me laisse flotter, je me laisse emporter par les vagues
Même si mon cœur me dit de courir, déchire, détruis, remue-toi
Ne réfléchis pas,
Et rien ne changera
Ils jetteront leur âme pour des sous et sans argent, tu n'as aucune valeur.

Je vois les choses différemment, je ressens les choses différemment, je fonctionne et je pense différemment
Je me réinvente, au coin de la rue, frais comme un poing dans l'œil
Je défile différemment.
Je m'approche des rêves, je les attrape
Je ne veux pas les perdre entre mes doigts.

Le bonheur est un brouillard à Londres
L'amour est un dépeceur et le destin est capricieux
Je veux profiter de la vie à ma façon, amigo,
Je plonge tête baissée
Avant de me coucher dans la poussière, je vais tout emballer
Je ne suis plus seul, femme, enfant, il faut un plan,
Enlève-moi le cerveau, arrache-moi le cœur, tout va bien.

Éteins ta tête, ne réfléchis pas
Tout est plus facile quand tu appuies sur off
Stupide et heureux (je ne suis pas seul)
Des œillères comme un cheval
J'aime ça, être un autre clone sur le tapis roulant avec un chargeur
Stupide et heureux (je ne suis pas seul).

Éteins ta tête, ne réfléchis pas
Tout est plus facile quand tu appuies sur off
Stupide et heureux (je ne suis pas seul)
Des œillères comme un cheval
J'aime ça, être un autre clone sur le tapis roulant avec un chargeur
Stupide et heureux (je ne suis pas seul).