Текст и перевод песни Moja Reč feat. Separ & Tina - Srdce Plače

Srdce Plače

Ak máš pár ťahov, dobrý shit by sa hodil,
Nech problémy na chvíľu, jak dym, zmiznú do tmy,
Všetok ten fame, všetky tie podpisy a fotky,
Neznamenajú nič, keď pozriem dcére do jej očí.

Neznamenajú nič, keď pozriem žene do jej očí,
Vyfúknem weed za tých, čo museli odísť
Predtým, než pôjdem, chcem tu nechať svoj podpis,
Svoju nástennú maľbu, odtlačok svojej nohy

Išiel som all in, žiadny vyšlapaný chodník,
Spravil som si nový, teraz po ňom idú mnohí
Stálo to kopu potu, sĺz aj modrín,
Ľudia sú toxickí, ako jed kobry do žíl

Hlavne, keď to, čo máš ty, chcú mať oni,
Musel som spáliť mosty a verím už len svojim
Musel som odísť, aj keď to bolí,
Čerstvý vzduch, vynáram sa spod vody

Smejem sa, aj keď moje srdce plače,
Moja duša mrzne, prosím, daj mi hlt z tej fľaše,
Nech sú tie farby trochu jasnejšie,
Že ten shit dám bez chýb je už, myslím, dávno pasé

Smejem sa, aj keď moje srdce plače,
Moja duša mrzne, prosím, daj mi hlt z tej fľaše,
Nech sú tie farby trochu jasnejšie,
Že ten shit dám bez chýb je už, myslím, dávno pasé

Nebo modré ako ópiový recept,
Je to možné, koľko zadkov chodí v meste?
Leto, teplo, voda, lebo končí škola,
Iba ja nemám ani floka, preto smoklím doma

Segra spravila výšku a má titul,
Jej dcéra robí mlynské kolá v strede bytu
Chce sa baviť a tú náladu má v očiach,
Sms od baby, čo som dostal, husia koža

Nemám na nájom, ani nebudem,
Stres mi dá KO, ani nemuknem
A depka s plačom sa mi venuje,
S vášňou nado mnou roztiahli perute

Že vraj som lúzer, tak ok,
Spievam to v klube, karaoke
Nemám sa dobre, mám sa hrozne,
Ale nezbadáš to, keď sa na mňa pozreš, bože

Naspäť v meste, čo sa zdráha zobudiť,
V tmavej detskej, som tam začal od nuly
Strach je defekt, poddáš sa a zomrú sny,
Ak je v tebe, postav sa a zaklincuj ho do truhly

Ak žiješ v malej diere, urob z nej epicentrum,
Nech je to hrdlo fľaše, kde sa hlavne veci dejú
To, čo v sebe skrývaš, to je tvoja tajná zbraň,
Vymodeluj svoje čudáctvo, sprav z neho alfa gun

Smejem sa, aj keď moje srdce plače,
Moja duša mrzne, prosím, daj mi hlt z tej fľaše,
Nech sú tie farby trochu jasnejšie,
Že ten shit dám bez chýb je už, myslím, dávno pasé

Smejem sa, aj keď moje srdce plače,
Moja duša mrzne, prosím, daj mi hlt z tej fľaše,
Nech sú tie farby trochu jasnejšie,
Že ten shit dám bez chýb je už, myslím, dávno pasé

Každý nosí svoje problémy, taký je svet,
Mal som ich veľa, chcel sa vypísať, tak robím rap
Nedá sa zhrnúť jak sa mám, iba do pár viet,
A tak som ticho, občas mi nechutí ani jesť

No piť sa musí, berem fľašu, to je moja reč,
Vkuse na debila, ale problémy sú neni preč
Vlastne sa dni podobajú a začínajú vliecť,
Musím to bremeno už zhodiť dole z mojich pliec

Lepšie je stáť ako cúvať,
Keď to nefunguje nič sa neposúva
Nedá sa byť stále najebaný jak dúha,
Hľadám cestu cez, ako lúza

Dnes robím veci, na ktoré sa nezabúda,
Zrazu je ticho aj ten, ktorý nepočúva
Nájdi silu v sebe, more nebuď trúba,
Treba ísť ďalej, to čo bolo už neskúmať

Smejem sa, aj keď moje srdce plače,
Moja duša mrzne, prosím, daj mi hlt z tej fľaše,
Nech sú tie farby trochu jasnejšie,
Že ten shit dám bez chýb je už, myslím, dávno pasé

Smejem sa, aj keď moje srdce plače,
Moja duša mrzne, prosím, daj mi hlt z tej fľaše,
Nech sú tie farby trochu jasnejšie,
Že ten shit dám bez chýb je už, myslím, dávno pasé

Le cœur pleure

Si tu as quelques lattes, un bon shit serait le bienvenu,
Pour que les problèmes, comme de la fumée, disparaissent un instant dans la nuit,
Toute cette célébrité, tous ces autographes et ces photos,
Ne veulent rien dire quand je regarde ma fille dans les yeux.

Ne veulent rien dire quand je regarde ma femme dans les yeux,
Je fume de l'herbe pour ceux qui ont dû partir
Avant de partir, je veux laisser ma marque ici,
Ma peinture murale, l'empreinte de mon pied

J'ai tout misé, pas de chemin tout tracé,
J'en ai créé un nouveau, maintenant beaucoup le suivent
Cela m'a coûté beaucoup de sueur, de larmes et de bleus,
Les gens sont toxiques, comme du venin de cobra dans les veines

Surtout quand ils veulent ce que tu as,
J'ai dû brûler des ponts et je ne crois plus qu'aux miens
J'ai dû partir, même si ça fait mal,
Air frais, je refais surface

Je ris, même si mon cœur pleure,
Mon âme gèle, s'il te plaît, donne-moi une gorgée de cette bouteille,
Pour que les couleurs soient un peu plus vives,
Que je puisse assurer sans faille, je pense que c'est du passé

Je ris, même si mon cœur pleure,
Mon âme gèle, s'il te plaît, donne-moi une gorgée de cette bouteille,
Pour que les couleurs soient un peu plus vives,
Que je puisse assurer sans faille, je pense que c'est du passé

Ciel bleu comme une ordonnance d'opiacés,
C'est possible, combien de dos se promènent en ville ?
Été, chaleur, eau, parce que l'école est finie,
Seulement moi je n'ai même pas un billet, alors je fume à la maison

Ma sœur a fait des études supérieures et a un diplôme,
Sa fille fait des moulinets au milieu de l'appartement
Elle veut s'amuser et ça se voit dans ses yeux,
Sms de la meuf que j'ai reçu, chair de poule

Je n'ai pas de quoi payer le loyer, et je n'en aurai pas,
Le stress me met KO, je n'arrive même pas à respirer
Et la dépression s'occupe de moi en pleurant,
Avec passion, ils ont déployé leurs ailes au-dessus de moi

Ils disent que je suis un perdant, alors ok,
Je le chante en boîte, karaoké
Je ne vais pas bien, je vais mal,
Mais tu ne le remarques pas quand tu me regardes, mon Dieu

De retour en ville, qui hésite à se réveiller,
Dans la chambre d'enfant sombre, où j'ai commencé à partir de zéro
La peur est un défaut, tu abandonnes et tes rêves meurent,
S'il est en toi, lève-toi et cloue-le dans un cercueil

Si tu vis dans un petit trou, fais-en l'épicentre,
Que ce soit le goulot d'une bouteille, là où les choses se passent
Ce que tu caches en toi, c'est ton arme secrète,
Modèle ton étrangeté, fais-en une arme fatale

Je ris, même si mon cœur pleure,
Mon âme gèle, s'il te plaît, donne-moi une gorgée de cette bouteille,
Pour que les couleurs soient un peu plus vives,
Que je puisse assurer sans faille, je pense que c'est du passé

Je ris, même si mon cœur pleure,
Mon âme gèle, s'il te plaît, donne-moi une gorgée de cette bouteille,
Pour que les couleurs soient un peu plus vives,
Que je puisse assurer sans faille, je pense que c'est du passé

Chacun porte ses problèmes, c'est la vie,
J'en ai eu beaucoup, je voulais écrire, alors je fais du rap
Je ne peux pas résumer comment je vais en quelques phrases,
Alors je me tais, parfois je n'ai même pas envie de manger

Mais il faut boire, je prends la bouteille, c'est mon truc,
D'accord pour le connard, mais les problèmes ne sont pas pour rien
En fait, les journées se ressemblent et commencent à s'éterniser,
Je dois me débarrasser de ce fardeau de mes épaules

Mieux vaut avancer que reculer,
Quand ça ne marche pas, rien ne bouge
On ne peut pas être tout le temps défoncé comme un arc-en-ciel,
Je cherche un chemin, comme un voyou

Aujourd'hui, je fais des choses mémorables,
Soudain, même celui qui n'écoute pas est silencieux
Trouve la force en toi, mec, ne sois pas une trompette,
Il faut aller de l'avant, ne pas ressasser le passé

Je ris, même si mon cœur pleure,
Mon âme gèle, s'il te plaît, donne-moi une gorgée de cette bouteille,
Pour que les couleurs soient un peu plus vives,
Que je puisse assurer sans faille, je pense que c'est du passé

Je ris, même si mon cœur pleure,
Mon âme gèle, s'il te plaît, donne-moi une gorgée de cette bouteille,
Pour que les couleurs soient un peu plus vives,
Que je puisse assurer sans faille, je pense que c'est du passé