Текст и перевод песни Mojado - Adiós sin rosas

Adiós sin rosas

Adios,
Hoy me despido de este mundo,
Con un dolor grande y profundo
Quiero decirte a ti,
Me voy,
Adonde nadie mas regresa
Y con infinita tristeza quiero decirtelo
Quiero un adios pero sin Rosas
Aunq estas sean muy Hermosa's
Pues no las quiero comparar
Con esta rosa que en mi Vida has sido tu!!
Mi ultima mirada te la dedico a ti
Mi ultimo suspiro sera solo por ti
Aqui en la tierra esta historia termino
Pero en el cielo no!
Mi ultima Mirada te la dedico a ti,
Mi ultimo suspiro Sera solo por ti,
Aqui en la tierra esta historia termino
Pero en el cielo no!! Oh ooh oooh
Yo te queria para mi,
Dios no ha querido sea asi,
Y yo te pido por favor!
Llevame siempre en mente y en tu corazon
Mi ultima Mirada te la dedico a ti,
Mi ultimo suspiro Sera solo por ti,
Aqui en la tierra esta historia termino!
Pero en el cielo no!
Mi ultima mirada te la dedico a ti!
Mi ultimo suspiro Sera solo por ti!
Aqui en la tierra esta historia termino!
En el cielo hay continuacion

Au revoir sans roses

Au revoir,
Je me sépare de ce monde aujourd'hui,
Avec une douleur immense et profonde
Je veux te dire à toi,
Je m'en vais,
Là où personne d'autre ne revient jamais
Et avec une tristesse infinie je veux te le dire
Je veux un adieu mais sans roses
Même si elles sont très belles
Car je ne veux pas les comparer
À cette rose que tu as été dans ma vie !!
Mon dernier regard, je te le dédie
Mon dernier soupir sera seulement pour toi
Ici sur terre, cette histoire est terminée
Mais pas au ciel !
Mon dernier regard, je te le dédie,
Mon dernier soupir sera seulement pour toi,
Ici sur terre, cette histoire est terminée
Mais pas au ciel !! Oh ooh oooh
Je t'aimais pour moi,
Dieu n'a pas voulu que ce soit comme ça,
Et je te prie s'il te plaît !
Garde-moi toujours dans tes pensées et dans ton cœur
Mon dernier regard, je te le dédie,
Mon dernier soupir sera seulement pour toi,
Ici sur terre, cette histoire est terminée !
Mais pas au ciel !
Mon dernier regard, je te le dédie !
Mon dernier soupir sera seulement pour toi !
Ici sur terre, cette histoire est terminée !
Au ciel, il y a une suite