Hay un tonto - Mojado перевод на немецкий

Hay un tonto

Qué bueno que pudiste así tener
Dos hombres disputándose tu amor
Sabiendo que tendrías que elegir
Entre ellos a quien darle el corazón
Hay uno que tenía para ti
Las cosas que el dinero puede dar
El otro nada más pudo ofrecer
De aquí a la eternidad poderte amar
Hay un tonto
Que llorando en el día de tu boda se quiere morir
Sabiendo que esa noche en los brazos del otro te vas a dormir
Pensando que con su riqueza podías ser feliz
Hay un tonto
Que intento conquistarte ofreciendo tan solo su amor
Que hoy herido te mira sufriendo desde este rincón
Ese tonto soñaba tenerte
Ese tonto soy yo
...
Qué pena si algún día al despertar
Descubres que has elegido mal
Si lloras será tarde ya veras
El tiempo no regresara jamás
Hay un tonto
Que llorando en el día de tu boda se quiere morir
Sabiendo que esa noche en los brazos del otro te vas a dormir
Pensando que con su riqueza podías ser feliz
Hay un tonto
Que intento conquistarte ofreciendo tan solo su amor
Que hoy herido te mira sufriendo desde este rincón
Ese tonto soñaba tenerte
Ese tonto soy yo

Da ist ein Dummkopf

Wie gut, dass du es so haben konntest
Zwei Männer, die um deine Liebe kämpfen
Wissend, dass du wählen müsstest
Zwischen ihnen, wem du das Herz gibst
Da ist einer, der für dich hatte
Die Dinge, die Geld kaufen kann
Der andere konnte nur anbieten
Dich von hier bis in alle Ewigkeit zu lieben
Da ist ein Dummkopf
Der weinend am Tag deiner Hochzeit sterben möchte
Wissend, dass du diese Nacht in den Armen des anderen einschlafen wirst
Denkend, dass du mit seinem Reichtum glücklich sein könntest
Da ist ein Dummkopf
Der versuchte, dich zu erobern, indem er nur seine Liebe anbot
Der dich heute verletzt leidend aus dieser Ecke ansieht
Dieser Dummkopf träumte davon, dich zu haben
Dieser Dummkopf bin ich
...
Wie schade, wenn du eines Tages beim Aufwachen
Entdeckst, dass du falsch gewählt hast
Wenn du weinst, wird es zu spät sein, du wirst sehen
Die Zeit wird niemals zurückkehren
Da ist ein Dummkopf
Der weinend am Tag deiner Hochzeit sterben möchte
Wissend, dass du diese Nacht in den Armen des anderen einschlafen wirst
Denkend, dass du mit seinem Reichtum glücklich sein könntest
Da ist ein Dummkopf
Der versuchte, dich zu erobern, indem er nur seine Liebe anbot
Der dich heute verletzt leidend aus dieser Ecke ansieht
Dieser Dummkopf träumte davon, dich zu haben
Dieser Dummkopf bin ich