Текст и перевод песни Mojado - Hay un tonto

Hay un tonto

Qué bueno que pudiste así tener
Dos hombres disputándose tu amor
Sabiendo que tendrías que elegir
Entre ellos a quien darle el corazón
Hay uno que tenía para ti
Las cosas que el dinero puede dar
El otro nada más pudo ofrecer
De aquí a la eternidad poderte amar
Hay un tonto
Que llorando en el día de tu boda se quiere morir
Sabiendo que esa noche en los brazos del otro te vas a dormir
Pensando que con su riqueza podías ser feliz
Hay un tonto
Que intento conquistarte ofreciendo tan solo su amor
Que hoy herido te mira sufriendo desde este rincón
Ese tonto soñaba tenerte
Ese tonto soy yo
...
Qué pena si algún día al despertar
Descubres que has elegido mal
Si lloras será tarde ya veras
El tiempo no regresara jamás
Hay un tonto
Que llorando en el día de tu boda se quiere morir
Sabiendo que esa noche en los brazos del otro te vas a dormir
Pensando que con su riqueza podías ser feliz
Hay un tonto
Que intento conquistarte ofreciendo tan solo su amor
Que hoy herido te mira sufriendo desde este rincón
Ese tonto soñaba tenerte
Ese tonto soy yo

Il y a un idiot

C'est bien que tu aies pu avoir
Deux hommes se disputant ton amour
Sachant que tu devrais choisir
Lequel d'eux recevoir ton cœur
Il y en a un qui avait pour toi
Les choses que l'argent peut donner
L'autre n'a pu offrir que
De t'aimer pour l'éternité
Il y a un idiot
Qui pleure le jour de ton mariage et veut mourir
Sachant que ce soir tu vas dormir dans les bras de l'autre
Pensant qu'avec sa richesse, tu pouvais être heureuse
Il y a un idiot
Qui a essayé de te conquérir en offrant seulement son amour
Qui aujourd'hui, blessé, te regarde souffrir depuis ce coin
Cet idiot rêvait de t'avoir
Cet idiot, c'est moi
...
Quel dommage si un jour au réveil
Tu découvres que tu as mal choisi
Si tu pleures, ce sera trop tard, tu verras
Le temps ne reviendra jamais
Il y a un idiot
Qui pleure le jour de ton mariage et veut mourir
Sachant que ce soir tu vas dormir dans les bras de l'autre
Pensant qu'avec sa richesse, tu pouvais être heureuse
Il y a un idiot
Qui a essayé de te conquérir en offrant seulement son amour
Qui aujourd'hui, blessé, te regarde souffrir depuis ce coin
Cet idiot rêvait de t'avoir
Cet idiot, c'est moi