No Es Deseo, Es Necesidad - Mojado перевод на немецкий

No Es Deseo, Es Necesidad

El momento del dia que
Mas espero es cuando
Caigo rendido
Al mundo de los sueños
Y empiezo a buscarte
Y ahi mi alma se desprende
Por unas horas de mi cuerpo
Y ya no existen las distancias
En el universo
Y voy sin ataduras, buscando entre
Toda tu luz mis sentidos me guian
A tus fronteras
Y al llegar a tu lado, siento que
Estoy en mi cuerpo y sumamos
Uno entre los dos y uno sin el otro
No encuentra su lugar
Estar juntos no es deseo es necesidad
Es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no puede respirar y
Estar juntos no es deseo, es necesidad
Y es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin en otro no puede respirar
Estar juntos no es deseo, en necesidad.
Una brujula certera me separa de ti
Pero en el amor
Existe lo absoluto
Y tu norte y mi sur se han unido
Y este amor contiene dos almas
En un solo mundo
Sin nada que nos frene a los
Dos tan juntos
Y voy sin ataduras buscando entre
Toda tu luz mis sentidos me guian
A tus fronteras
Y al llegar a tu lado
Siento que estoy en mi cuerpo
Y sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no encuentra su lugar
Estar juntos no es deseo es necesidad
Es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no puede respirar
Estar juntos no es deseo es necesidad
Es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no puede repirar
Estar juntos no es deseo es necesidad
Es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no encuentra su lugar
Estar juntos no es deseo es necesidad

Nicht Wunsch, sondern Notwendigkeit

Der Moment des Tages, den
ich am meisten erwarte, ist, wenn
ich erschöpft falle
in die Welt der Träume
und anfange, dich zu suchen.
Und dort löst sich meine Seele
für ein paar Stunden von meinem Körper
und es gibt keine Entfernungen mehr
im Universum.
Und ich gehe ohne Fesseln, suche zwischen
all deinem Licht, meine Sinne leiten mich
zu deinen Grenzen.
Und wenn ich an deiner Seite ankomme, fühle ich, dass
ich in meinem Körper bin und wir ergeben
Eins zwischen uns beiden, und einer ohne den anderen
findet seinen Platz nicht.
Zusammen zu sein ist kein Wunsch, es ist Notwendigkeit.
Es ist so, dass wir eins ergeben zwischen uns beiden,
und einer ohne den anderen kann nicht atmen, und
Zusammen zu sein ist kein Wunsch, es ist Notwendigkeit.
Und es ist so, dass wir eins ergeben zwischen uns beiden,
und einer ohne den anderen kann nicht atmen.
Zusammen zu sein ist kein Wunsch, [es ist] Notwendigkeit.
Ein treffsicherer Kompass trennt mich von dir,
aber in der Liebe
existiert das Absolute.
Und dein Norden und mein Süden haben sich vereint,
und diese Liebe enthält zwei Seelen
in einer einzigen Welt.
Ohne etwas, das uns bremst, uns
zwei so zusammen.
Und ich gehe ohne Fesseln, suche zwischen
all deinem Licht, meine Sinne leiten mich
zu deinen Grenzen.
Und wenn ich an deiner Seite ankomme,
fühle ich, dass ich in meinem Körper bin.
Und wir ergeben eins zwischen uns beiden,
und einer ohne den anderen findet seinen Platz nicht.
Zusammen zu sein ist kein Wunsch, es ist Notwendigkeit.
Es ist so, dass wir eins ergeben zwischen uns beiden,
und einer ohne den anderen kann nicht atmen.
Zusammen zu sein ist kein Wunsch, es ist Notwendigkeit.
Es ist so, dass wir eins ergeben zwischen uns beiden,
und einer ohne den anderen kann nicht atmen.
Zusammen zu sein ist kein Wunsch, es ist Notwendigkeit.
Es ist so, dass wir eins ergeben zwischen uns beiden,
und einer ohne den anderen findet seinen Platz nicht.
Zusammen zu sein ist kein Wunsch, es ist Notwendigkeit.