Текст и перевод песни Mojado - No Es Deseo, Es Necesidad

No Es Deseo, Es Necesidad

El momento del dia que
Mas espero es cuando
Caigo rendido
Al mundo de los sueños
Y empiezo a buscarte
Y ahi mi alma se desprende
Por unas horas de mi cuerpo
Y ya no existen las distancias
En el universo
Y voy sin ataduras, buscando entre
Toda tu luz mis sentidos me guian
A tus fronteras
Y al llegar a tu lado, siento que
Estoy en mi cuerpo y sumamos
Uno entre los dos y uno sin el otro
No encuentra su lugar
Estar juntos no es deseo es necesidad
Es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no puede respirar y
Estar juntos no es deseo, es necesidad
Y es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin en otro no puede respirar
Estar juntos no es deseo, en necesidad.
Una brujula certera me separa de ti
Pero en el amor
Existe lo absoluto
Y tu norte y mi sur se han unido
Y este amor contiene dos almas
En un solo mundo
Sin nada que nos frene a los
Dos tan juntos
Y voy sin ataduras buscando entre
Toda tu luz mis sentidos me guian
A tus fronteras
Y al llegar a tu lado
Siento que estoy en mi cuerpo
Y sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no encuentra su lugar
Estar juntos no es deseo es necesidad
Es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no puede respirar
Estar juntos no es deseo es necesidad
Es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no puede repirar
Estar juntos no es deseo es necesidad
Es que sumamos uno entre los dos
Y uno sin el otro no encuentra su lugar
Estar juntos no es deseo es necesidad

Ce n'est pas un désir, c'est un besoin

Le moment de la journée que
J'attends le plus, c'est quand
Je m'abandonne
Au monde des rêves
Et je commence à te chercher
Et là, mon âme se détache
Pendant quelques heures de mon corps
Et les distances n'existent plus
Dans l'univers
Et je vais sans attaches, cherchant parmi
Toute ta lumière, mes sens me guident
Vers tes frontières
Et quand j'arrive à tes côtés, je sens que
Je suis dans mon corps et nous additionnons
Un entre nous deux, et un sans l'autre
Ne trouve pas sa place
Être ensemble n'est pas un désir, c'est un besoin
C'est que nous additionnons un entre nous deux
Et l'un sans l'autre ne peut pas respirer et
Être ensemble n'est pas un désir, c'est un besoin
Et c'est que nous additionnons un entre nous deux
Et l'un sans l'autre ne peut pas respirer
Être ensemble n'est pas un désir, c'est un besoin.
Une boussole précise me sépare de toi
Mais dans l'amour
Existe l'absolu
Et ton nord et mon sud se sont unis
Et cet amour contient deux âmes
Dans un seul monde
Sans rien qui nous freine
Nous deux si proches
Et je vais sans attaches, cherchant parmi
Toute ta lumière, mes sens me guident
Vers tes frontières
Et quand j'arrive à tes côtés
Je sens que je suis dans mon corps
Et nous additionnons un entre nous deux
Et l'un sans l'autre ne trouve pas sa place
Être ensemble n'est pas un désir, c'est un besoin
C'est que nous additionnons un entre nous deux
Et l'un sans l'autre ne peut pas respirer
Être ensemble n'est pas un désir, c'est un besoin
C'est que nous additionnons un entre nous deux
Et l'un sans l'autre ne peut pas respirer
Être ensemble n'est pas un désir, c'est un besoin
C'est que nous additionnons un entre nous deux
Et l'un sans l'autre ne trouve pas sa place
Être ensemble n'est pas un désir, c'est un besoin