Текст и перевод песни Mojado - Tu Pierdes Más

Tu Pierdes Más

No voy a decir,
Que estoy acabado,
Porque un nuevo amor,
Se encuentra a tu lado,
No voy a gritar,
Que me estoy muriendo,
De celos y rabia,
Aunque esto sea cierto.

Porque pierdes mas,
De lo que yo pierdo,
Jamás te han querido,
Como yo te quiero,
Cuenta te has de dar,
En cualquier momento,
Y vas a sufrir como estoy sufriendo.

(Hablado)
Me vas a extrañar,
Si quieres lo apuesto,
Yo soy algo mas que un simple recuerdo.

No voy a negar,
Que cuando te fuiste,
Llore por tu amor y me volvi triste.

Porque pierdes mas,
De lo que yo pierdo,
Jamás te han querido,
Como yo te quiero,
Cuenta te has de dar,
En cualquier momento,
Y vas a sufrir como estoy sufriendo.

Porque pierdes mas,
De lo que yo pierdo,
Y aunque no lo aceptes,
Me llevas muy dentro,
Cuenta te has de dar,
Al pasar el tiempo,
Y querrás volver,
Como vuelve el viento,
Porque pierdes mas.

Tu Pierdes Más

Je ne vais pas dire,
Que je suis fini,
Parce qu'un nouvel amour,
Se trouve à tes côtés,
Je ne vais pas crier,
Que je suis en train de mourir,
De jalousie et de rage,
Même si c'est vrai.

Parce que tu perds plus,
Que ce que je perds,
Jamais on ne t'a aimé,
Comme je t'aime,
Tu vas t'en rendre compte,
À tout moment,
Et tu vas souffrir comme je souffre.

(Parlé)
Tu vas me manquer,
Si tu veux, je parie,
Je suis quelque chose de plus qu'un simple souvenir.

Je ne vais pas nier,
Que quand tu es partie,
J'ai pleuré pour ton amour et je suis devenu triste.

Parce que tu perds plus,
Que ce que je perds,
Jamais on ne t'a aimé,
Comme je t'aime,
Tu vas t'en rendre compte,
À tout moment,
Et tu vas souffrir comme je souffre.

Parce que tu perds plus,
Que ce que je perds,
Et même si tu ne l'acceptes pas,
Je suis très profond en toi,
Tu vas t'en rendre compte,
Avec le temps,
Et tu voudras revenir,
Comme le vent revient,
Parce que tu perds plus.