Текст и перевод песни Mojado - Yo no presto dinero

Yo no presto dinero

Andaba de prestamista
Y de confiado todo preste
Pensando en hacerme rico
Y que chasco yo me lleve
A todos yo les prestaba
Sin documentos, sin interes
Pues se me fueron perdiendo
Y nunca, nunca los volvi a ver
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan
No presto por precabido
Por que otras veces ya lo pase
Se pierden y hasta enemigos
Te salen de a gratis, luego pa' que
Si prestas, eres muy bueno
Y si no prestas, malo has de ser
Por eso mejor no presto
Y asi no sufro de mes en mes
Y no me vengas con llantos
Ni mentiritas, saberlo bien
Tardastes mas de 2 años
Para pagarme la ultima vez
Y luego cuando uno cobra
Te poner cara de no se que
Por eso mejor no presto
Busquense a otro, haber a quien

Je ne prête pas d'argent

J'étais un prêteur sur gages
Et j'ai tout prêté avec confiance
Pensant devenir riche
Et quel choc j'ai eu
J'ai prêté à tout le monde
Sans papiers, sans intérêt
Ils ont disparu
Et je ne les ai jamais revus
Je ne prête pas d'argent, non, non
Je ne prête pas d'argent, non, non
Je ne prête pas d'argent
Parce qu'ils se fâchent et ne payent pas après
Je ne prête pas d'argent, non, non
Je ne prête pas d'argent, non, non
Je ne prête pas d'argent
Parce qu'ils se fâchent et ne payent pas après
Je ne prête pas par précaution
Parce que je l'ai déjà vécu
Ils disparaissent et même des ennemis
Ils te sortent gratuitement, ensuite à quoi bon
Si tu prêtes, tu es très bien
Et si tu ne prêtes pas, tu dois être méchant
C'est pourquoi je ne prête pas
Et ainsi je ne souffre pas de mois en mois
Et ne viens pas me faire pleurer
Ni des mensonges, sache bien
Tu as mis plus de 2 ans
Pour me rembourser la dernière fois
Et ensuite quand on réclame
Tu fais une tête de je ne sais quoi
C'est pourquoi je ne prête pas
Cherchez quelqu'un d'autre, pour voir à qui