Текст и перевод песни Mojca Zugna, Mario Usai, Ronny Moorings & Yvonne de Ray - Crucified

Crucified

You have changed, or were you always the same?
I give you up, it's time to stop
Nothing moves at all, it's like a sudden death
All these forgotten years are never coming back

The damage is done, it's all over now
So don't complain, don't mention it again
Is it you or is it me, who can't see?
It's way above our heads, we're up a tree

There's too much confusion, you leave me no choice
If I wanted anything from you
I would put a halt to it all

The path you chose is full of thorns
A one way street where no one goes
So now you crucify me, but why should I do the same?
For I promised nothing, it's all in vain

You have too much illusions, you want to be in control
And if I promised you anything in life is to keep an open mind to it all
Say what you want of me and I say what I want of you
I won't leave it up to anything
Maybe I am cruel to be kind, kind

Crucifié

Tu as changé, ou étais-tu toujours la même ?
Je t'abandonne, il est temps d'arrêter
Rien ne bouge du tout, c'est comme une mort subite
Toutes ces années oubliées ne reviendront jamais

Le mal est fait, tout est fini maintenant
Alors ne te plains pas, ne le mentionne plus
Est-ce toi ou est-ce moi qui ne voit pas ?
C'est bien au-dessus de nos têtes, on est dans un arbre

Il y a trop de confusion, tu ne me laisses pas le choix
Si je voulais quelque chose de toi
Je mettrais fin à tout

Le chemin que tu as choisi est plein d'épines
Une rue à sens unique où personne ne va
Alors maintenant tu me crucifie, mais pourquoi devrais-je faire de même ?
Car je n'ai rien promis, c'est tout en vain

Tu as trop d'illusions, tu veux tout contrôler
Et si je t'ai promis quelque chose dans la vie, c'est de garder l'esprit ouvert à tout
Dis ce que tu veux de moi et je dis ce que je veux de toi
Je ne laisserai rien au hasard
Peut-être que je suis cruelle pour être gentille, gentille