Condamné - Moji x Sboy перевод на немецкий

Condamné

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Et j'pense que t'en as marre
Il est bien 6 du mat'
Et j'me lève tard la nuit
Mais tous mes démons me narguent
Et j'me sens mal à l'aise
Je sais qu'tu roules un pet'
Et j'pensais pas te l'dire
Mais ce regard me fait la guerre

Et pourquoi ton visage, que je regarde tard le soir
M'empêche de bien t'aimer, pas d'aller voir autre pars?
Mais j'me retrouve dehors
Sans matelas, puis sous l'averse
J'ai ta voix dans ma tête
Mais pardonne-moi si j'te délaisse, hey

Laisse-moi voler, laisse-moi planer, hey
Laisse-moi couler, laisse-moi sombrer, hey
Laisse-moi toucher, son corps sans illusion, hey
Et si j'vois son ombre, j'ai des sentiments

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Plus rien dans l'cœur
J'sors, il fait noir
Ton reflet m'a enfermé
Pourtant, je sais que tu meurs
Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles
J'en vois une passer, j'me dis qu'c'est toi

J'dirais pas que j'suis désolé
En vrai, si c'est arrivé, c'est que j'le voulais, hey
Dans tes pensées t'es isolée
Et moi petit à petit ton cœur je vole
Ouais, tu t'rappelles du futur que tu voyais imparfait
À présent tu parles de moi au passé composé
Moi j'détourne les yeux, face à ton regard tueur
On a voulu tuer le temps
Mais au final, c'est toi qui meurt

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)

Verurteilt

Ich würde gerne sagen, dass es mir leidtut
Aber mein Herz ist tot, ich tue nicht so
Yeah, du weißt, dass wir verurteilt sind
Ich kann deine Tränen trocknen, nur für einen Moment
Ich glaube, ich habe Mist gebaut
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ich sollte gehen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Und ich glaube, du hast es satt
Es ist gut 6 Uhr morgens
Und ich bin nachts lange wach
Aber all meine Dämonen verspotten mich
Und ich fühle mich unwohl
Ich weiß, dass du einen Joint drehst
Und ich dachte nicht, es dir zu sagen
Aber dieser Blick führt Krieg gegen mich

Und warum dein Gesicht, das ich spät am Abend ansehe
Hindert mich daran, dich richtig zu lieben, aber nicht daran, woandershin zu schauen?
Aber ich finde mich draußen wieder
Ohne Matratze, dann im Regen
Ich habe deine Stimme in meinem Kopf
Aber vergib mir, wenn ich dich vernachlässige, hey

Lass mich fliegen, lass mich schweben, hey
Lass mich sinken, lass mich untergehen, hey
Lass mich berühren, ihren Körper ohne Illusion, hey
Und wenn ich ihren Schatten sehe, habe ich Gefühle

Ich würde gerne sagen, dass es mir leidtut
Aber mein Herz ist tot, ich tue nicht so
Yeah, du weißt, dass wir verurteilt sind
Ich kann deine Tränen trocknen, nur für einen Moment
Ich glaube, ich habe Mist gebaut
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ich sollte gehen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Nichts mehr im Herzen
Ich gehe raus, es ist dunkel
Dein Spiegelbild hat mich eingesperrt
Doch ich weiß, dass du stirbst
Die Augen geschminkt mit Sternenstaub
Ich sehe eine vorbeiziehen, ich sage mir, das bist du

Ich würde nicht sagen, dass es mir leidtut
Ehrlich gesagt, wenn es passiert ist, dann weil ich es wollte, hey
In deinen Gedanken bist du isoliert
Und ich stehle nach und nach dein Herz
Yeah, du erinnerst dich an die Zukunft, die du unvollkommen sahst
Jetzt sprichst du von mir im Perfekt
Ich wende den Blick ab, angesichts deines mörderischen Blicks
Wir wollten die Zeit totschlagen
Aber am Ende bist du es, die stirbt

Ich würde gerne sagen, dass es mir leidtut
Aber mein Herz ist tot, ich tue nicht so
Yeah, du weißt, dass wir verurteilt sind
Ich kann deine Tränen trocknen, nur für einen Moment
Ich glaube, ich habe Mist gebaut
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ich sollte gehen
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)