Текст и перевод песни Moji x Sboy - Condamné

Condamné

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Et j'pense que t'en as marre
Il est bien 6 du mat'
Et j'me lève tard la nuit
Mais tous mes démons me narguent
Et j'me sens mal à l'aise
Je sais qu'tu roules un pet'
Et j'pensais pas te l'dire
Mais ce regard me fait la guerre

Et pourquoi ton visage, que je regarde tard le soir
M'empêche de bien t'aimer, pas d'aller voir autre pars?
Mais j'me retrouve dehors
Sans matelas, puis sous l'averse
J'ai ta voix dans ma tête
Mais pardonne-moi si j'te délaisse, hey

Laisse-moi voler, laisse-moi planer, hey
Laisse-moi couler, laisse-moi sombrer, hey
Laisse-moi toucher, son corps sans illusion, hey
Et si j'vois son ombre, j'ai des sentiments

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Plus rien dans l'cœur
J'sors, il fait noir
Ton reflet m'a enfermé
Pourtant, je sais que tu meurs
Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles
J'en vois une passer, j'me dis qu'c'est toi

J'dirais pas que j'suis désolé
En vrai, si c'est arrivé, c'est que j'le voulais, hey
Dans tes pensées t'es isolée
Et moi petit à petit ton cœur je vole
Ouais, tu t'rappelles du futur que tu voyais imparfait
À présent tu parles de moi au passé composé
Moi j'détourne les yeux, face à ton regard tueur
On a voulu tuer le temps
Mais au final, c'est toi qui meurt

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)

Condemned

I wish I could say I'm sorry
But I'm heartless, I can't pretend
Yeah, you know we're condemned
I could dry your tears for just a moment
I guess I messed up
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I should walk away
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

And I can tell that you've had enough
It's well past 6 AM
And I stay up late at night
But all my demons, they start to call
And I can't really cope
I know you're rolling your eyes
And I didn't mean to tell you
But the way you look is like war

And why is it when I look at your face late at night
It makes it so hard for me to love you right and not want something else?
But I end up outside
With no bed and then in the rain
And I hear your voice in my head
But forgive me if I let you go, hey

Let me fly, let me rise, hey
Let me fall, let me sink, hey
Let me touch her body with no disguise, hey
And if I see her shadow, I feel some type of way

I wish I could say I'm sorry
But I'm heartless, I can't pretend
Yeah, you know we're condemned
I could dry your tears for just a moment
I guess I messed up
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I should walk away
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Nothing left in my heart
I go outside, it's dark
Your reflection locked me in
Yet I know that you die
Your eyes, they're painted with stardust
I see someone passing by, I think it's you

I wouldn't say I'm sorry
In fact, if it happened, it's because I wanted it, hey
In your thoughts, you're isolated
And little by little, I steal your heart
Yeah, you remember the future that you saw, imperfect
Now you talk about me in the past tense
I look away from your killer gaze
We wanted to kill time
But in the end, it's you who dies

I wish I could say I'm sorry
But I'm heartless, I can't pretend
Yeah, you know we're condemned
I could dry your tears for just a moment
I guess I messed up
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I should walk away
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)