Текст и перевод песни Moji x Sboy - Condamné

Condamné

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Et j'pense que t'en as marre
Il est bien 6 du mat'
Et j'me lève tard la nuit
Mais tous mes démons me narguent
Et j'me sens mal à l'aise
Je sais qu'tu roules un pet'
Et j'pensais pas te l'dire
Mais ce regard me fait la guerre

Et pourquoi ton visage, que je regarde tard le soir
M'empêche de bien t'aimer, pas d'aller voir autre pars?
Mais j'me retrouve dehors
Sans matelas, puis sous l'averse
J'ai ta voix dans ma tête
Mais pardonne-moi si j'te délaisse, hey

Laisse-moi voler, laisse-moi planer, hey
Laisse-moi couler, laisse-moi sombrer, hey
Laisse-moi toucher, son corps sans illusion, hey
Et si j'vois son ombre, j'ai des sentiments

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Plus rien dans l'cœur
J'sors, il fait noir
Ton reflet m'a enfermé
Pourtant, je sais que tu meurs
Les yeux maquillés d'poussière d'étoiles
J'en vois une passer, j'me dis qu'c'est toi

J'dirais pas que j'suis désolé
En vrai, si c'est arrivé, c'est que j'le voulais, hey
Dans tes pensées t'es isolée
Et moi petit à petit ton cœur je vole
Ouais, tu t'rappelles du futur que tu voyais imparfait
À présent tu parles de moi au passé composé
Moi j'détourne les yeux, face à ton regard tueur
On a voulu tuer le temps
Mais au final, c'est toi qui meurt

J'aimerais dire que j'suis désolé
Mais mon cœur est mort, j'fais pas semblant
Ouais, tu sais qu'on est condamné
J'peux sécher tes larmes, juste un moment
J'crois qu'j'ai déconné
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
J'devrais m'en aller
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais)

Осужденный

Я бы хотел сказать, что мне жаль,
Но моё сердце мертво, я не притворяюсь.
Да, ты знаешь, что мы осуждены.
Я могу вытереть твои слезы, только на мгновение.
Кажется, я облажался.
О да, о да, о да.
О да, о да, о да.
Я должен уйти.
О да, о да, о да.
О да, о да, о да.

И я думаю, что ты устала.
Уже 6 утра,
А я ложусь спать поздно ночью.
Но все мои демоны насмехаются надо мной,
И я чувствую себя неловко.
Я знаю, что ты куришь травку,
И я не думал говорить тебе это,
Но этот взгляд – как вызов мне.

И почему твое лицо, на которое я смотрю поздно вечером,
Мешает мне любить тебя по-настоящему, не даёт смотреть по сторонам?
Но я оказываюсь на улице
Без матраса, под дождем.
Твой голос у меня в голове,
Но прости меня, если я тебя брошу, эй.

Дай мне летать, дай мне парить, эй.
Дай мне течь, дай мне утонуть, эй.
Дай мне коснуться, её тела без иллюзий, эй.
И если я вижу её тень, у меня появляются чувства.

Я бы хотел сказать, что мне жаль,
Но моё сердце мертво, я не притворяюсь.
Да, ты знаешь, что мы осуждены.
Я могу вытереть твои слезы, только на мгновение.
Кажется, я облажался.
О да, о да, о да.
О да, о да, о да.
Я должен уйти.
О да, о да, о да.
О да, о да, о да.

Пустота в сердце.
Я выхожу, на улице темно.
Твое отражение заключило меня в тюрьму,
Хотя я знаю, что ты умираешь.
Глаза накрашены звездной пылью.
Я вижу, как одна пролетает мимо, и думаю, что это ты.

Я бы не сказал, что сожалею.
На самом деле, если это случилось, значит, я этого хотел, эй.
В своих мыслях ты одинока,
А я потихоньку краду твое сердце.
Да, ты помнишь то будущее, которое ты видела несовершенным?
Теперь ты говоришь обо мне в прошедшем времени.
Я отвожу взгляд от твоего убийственного взгляда.
Мы хотели убить время,
Но в итоге умираешь ты.

Я бы хотел сказать, что мне жаль,
Но моё сердце мертво, я не притворяюсь.
Да, ты знаешь, что мы осуждены.
Я могу вытереть твои слезы, только на мгновение.
Кажется, я облажался.
О да, о да, о да.
О да, о да, о да.
Я должен уйти.
О да, о да, о да.
О да, о да, о да.

(О да, о да, о да, о да)
(О да, о да, о да)
(О да, о да, о да, о да)
(О да, о да, о да)
(О да, о да, о да, о да)
(О да, о да, о да)
(О да, о да, о да, о да)
(О да, о да, о да)