Текст и перевод песни Moji x Sboy - ELLE PLEURE EN HIVER

ELLE PLEURE EN HIVER

Let's go

J'suis l'un des tisse-mé les plus frais qu't'aies jamais vu d'ta vie
J'kiff, deux fois plus la ken quand j'sais que son père est raciste
Toute la semaine, je me promène, j'sors de la matrice
Elle ment droit dans les yeux, comme si c'était une actrice
Comme, Paris Hilton
Pas dans leur cases, alors je m'isole, dans ma camisole
J'recompte mes blessures, j'les additionne, j'les rafistole, c'est la solitude qui t'emprisonne
J'ai l'antidote

C'est fini le Hot Girl Summer, elle pleure en hiver (ver, ver, ver, ver)
J'rajouterai du Malibu pour nous enivrer (vrer, vrer, vrer, vrer)
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

J'me laisse emporter quand j'entends tout l'temps l'bruit d'la zic
Le son à fond dans toutes les pièces, on fait d'la gymnastique
Elle roule doobie, fume son joint pour être à fond, dans l'truc
Encore un son noir de plus qui d'viendra peut-être un tube
J'suis sa rockstar, c'est ma pop star, han
Elle se sent triste, rester discrète
Et moi, je m'en veux, parfois je m'en vais, mais
J'dois faire du sale, devenir une star remplir les stades de France (let's go)
Tu sais qu'j'suis pas comme eux, mais j'sais qu't'es pas comme elles (c'est toutes les mêmes)
Du mal à dire "je t'aime", pour moi c'est pas commun (nan nan)
Mon look est iconique, j'fais partie d'un comics (Batman)
J'marquerai l'histoire, un peu comme Malcolm x

C'est fini le Hot Girl Summer, elle pleure en hiver (ver, ver, ver, ver)
J'rajouterai du Malibu pour nous enivrer (vrer, vrer, vrer, vrer)
Hey, hey (tu crois depuis qu'elle m'a quitté, j'ai cassé combien d'cœur)
Hey, hey (parler avec Cupidon, ne m'a pas convoqué)
Hey, hey (j'la prends par la taille, elle me prend par les sentiments)
Hey, hey (mais ça marchera pas, car mon cœur est en cim-)

SHE CRIES IN WINTER

Let's go

I'm one of the coolest mixologists you've ever seen in your life
I love it twice as much when I know her father is racist
All week, I walk around, I get out of the matrix
She lies straight in the eye, as if she were an actress
Like, Paris Hilton
Not in their heads, so I isolate myself, in my straitjacket
I count my wounds, I add them up, I fix them, it's the loneliness that imprisons you
I have the antidote

It's over the Hot Girl Summer, she cries in winter (ver, ver, ver, ver)
I'll add some Malibu to get us drunk (vrer, vrer, vrer, vrer)
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

I let myself get carried away when I hear the music all the time
The sound is at full volume in every room, we're doing gymnastics
She rolls a doobie, smokes her joint to be in the groove
Another black song that might become a hit
I'm her rockstar, she's my pop star
She feels sad, wants to be discreet
And I feel bad, sometimes I leave, but
I have to do something dirty, become a star filling the French stadiums (let's go)
You know I'm not like them, but I know you're not like them (they're all the same)
It's hard to say "I love you," it's not common for me (no no)
My look is iconic, I'm part of a comic (Batman)
I'll make history, a bit like Malcolm x

It's over the Hot Girl Summer, she cries in winter (ver, ver, ver, ver)
I'll add some Malibu to get us drunk (vrer, vrer, vrer, vrer)
Hey, hey (you know how many hearts I've broken since she left me)
Hey, hey (talking to Cupid, has not summoned me)
Hey, hey (I take her by the waist, she takes me by the feelings)
Hey, hey (but it won't work, because my heart is in a ce-}