LA LUNE À DÉCROCHER - Moji x Sboy перевод на английский

LA LUNE À DÉCROCHER

Pas d'chemin devant toi, frérot t'as qu'à te le frayer
Tu veux l'sac à main, babe t'as qu'à te le payer

Hôtel 5 étoiles
Avec vue sur les toits
Wesh encore une fois
Babe t'as qu'à te le payer

Je dors pas j'ai des rêves sous l'oreiller
J'suis pas seul j'avance avec le sang
J'ai pas froid pas de veste qui tourne avec le vent
J'ai la foi j'sais qu'ils vont capter avec le temps

J'sais qu'ils vont capter avec le temps
De l'ambition, on a des projets
Demain j'ai la lune à décrocher (décrocher)
J'vais pas fusionner avec le banc

J'ferme les yeux j'ai des visions étranges
Où j'recomptais jusqu'à j'ai des crampes
J'mets les gants
Sur la prod je me sens élégant

Toi et moi on est pas semblables
(Semblables)
Ah mais ces gars ils sont chauds sans blagues

J'veux voir passer les grosses transac'
Les pesos dans l'sac
Sur un beau transat

Faux contact
Lui c'est pas mon frérot c'est un faux contact
(Faux contact)
Lui c'est pas mon frérot c'est un faux contact

Le cœur est léger j'ai l'impression que j'l'évite
J'passe à côté d'eux moi j'les évite
Ils captent pas
Ça va trop vite
Ils me voient fermer les yeux moi je médite
Eux ils pensent que je dors mais t'inquiète moi je lésine

J'veux acheter ma Tesla fuck un leasing
J'veux une gova chromée
Genre un truc full black
Grosse plaque
Full pack
Et dessus il sera écrit mon blaze

Là je cogite je suis en bas de la tour
Comment faire pour arriver au-dessus
Maman disait c'est plus beau d'en haut
La vue est bien plus belle vue du ciel
J'veux la vue et la lune je veux tout
J'ai tout pris j'étais trop indécis
J'veux monter j'veux plus rester en dessous
Je veux tout

Toi et moi on pas semblables
(Semblables)
Ah mais ces gars ils sont chauds sans blagues

J'veux voir passer les grosses transac'
Les pesos dans l'sac
Sur un beau transat
(Faux contact)
Lui c'est pas mon frérot c'est un faux contact
Faux contact
Lui c'est pas mon frérot c'est un faux contact

REACHING FOR THE MOON

No path ahead of you, bro, you just gotta make your own
You want the handbag, babe, you just gotta pay for it

5-star hotel
With a rooftop view
Yo, once again
Babe, you just gotta pay for it

I don't sleep, I've got dreams under my pillow
I'm not alone, I move forward with my blood
I'm not cold, no jacket turning with the wind
I've got faith, I know they'll get it with time

I know they'll get it with time
Ambition, we've got projects
Tomorrow I'm reaching for the moon (reaching)
I'm not gonna merge with the bench

I close my eyes, I have strange visions
Where I counted until I got cramps
I put on the gloves
On the beat, I feel elegant

You and I, we're not the same
(The same)
Ah, but these guys are hot, no joke

I wanna see the big transactions go by
Pesos in the bag
On a nice deck chair

False contact
He's not my bro, he's a false contact
(False contact)
He's not my bro, he's a false contact

My heart is light, I feel like I'm avoiding it
I pass by them, I avoid them
They don't get it
It's going too fast
They see me close my eyes, I'm meditating
They think I'm sleeping but don't worry, I'm scheming

I wanna buy my Tesla, screw a lease
I want a chrome whip
Like something all black
Big plate
Full pack
And on it, it will say my name

Now I'm thinking, I'm at the bottom of the tower
How to get to the top
Mom used to say it's more beautiful from above
The view is much better from the sky
I want the view and the moon, I want it all
I took everything, I was too indecisive
I want to go up, I don't want to stay below anymore
I want it all

You and I, we're not the same
(The same)
Ah, but these guys are hot, no joke

I wanna see the big transactions go by
Pesos in the bag
On a nice deck chair
(False contact)
He's not my bro, he's a false contact
False contact
He's not my bro, he's a false contact