Moji x Sboy - Ma go - перевод текста песни на русский

Hé bébé, dis-moi ce que t'as dans la tête

Эй, детка, скажи мне, что у тебя в голове

Souder comme 10 doigts, j'me sens bien avec

Паять как 10 пальцев, я чувствую себя хорошо с этим

Rejoins-moi dehors, on fait les 400 coups

Присоединяйся ко мне снаружи, мы сделаем все 400 выстрелов

J'aime bien ta robe et j'aime bien ce que t'as en dessous

Мне нравится твое платье, и мне нравится то, что у тебя под ним

Avec toi j'me sens bien, ouais j'me sens bête

С тобой я чувствую себя хорошо, да, я чувствую себя глупо

C'est mon heure de gloire et je serai dans les temps

Это мой звездный час, и я буду вовремя

Avec toi j'vois que toi et c'est embêtant

С тобой я вижу только тебя, и это раздражает

Avec toi j'm'en fous grave du regard des gens

С тобой мне глубоко наплевать на взгляды людей

T'es comme une évidence, laisse tomber

Ты как само собой разумеющееся, брось это

Encore des séquelles de celle qui m'a laissé tomber

Все еще есть последствия той, которая подвела меня

Avec toi j'sais bien que ça va s'estomper

С тобой я точно знаю, что это исчезнет

Avec toi y'aura plus que l'effet escompté

С тобой это даст больше, чем ожидалось

Hé, yeah j'sais que c'est con

Эй, да, я знаю, что это глупо

Avant qu'on se connaisse on écoutait les même sons

До того, как мы познакомились, мы слушали одни и те же звуки

Avant qu'on se connaisse, j'me voyais déjà avec toi

До того, как мы познакомились, я уже видел себя с тобой

Nan, j'mens pas, j'sais que les étoiles ne plaisantent pas

Нет, я не лгу, я знаю, что звезды не шутят

J'connais les femmes et leurs attrapes

Я знаю женщин и их приемы

J'connais leurs vices et leurs attaches

Я знаю их пороки и привязанности

T'inquiète j'suis fidèle même de sortie en boîte

Не волнуйся, я верен даже в клубе

Juste que je m'ennuie un peu quand ils passent pas de la trap

Просто мне немного скучно, когда они не выходят из ловушки

J'crois que je t'aime bien, laisse-moi bouffer ton corps

Я думаю, ты мне нравишься, позволь мне съесть твое тело

J'crois que je t'aime bien, laisse-moi bouffer ton cœur

Я верю, что ты мне нравишься, позволь мне съесть твое сердце

C'est pas si terrible, j'adoucirai tes peurs

Это не так страшно, я смягчу твои страхи,

Longtemps à la dérive, j'adoucirai tes pleurs

которые долго бродят по течению, я смягчу твой плач

(J'crois que c'est ma go, ma go, ma go oh ouais)

(Я думаю, это мой выход, мой выход, мой выход, О да)

(J'pense à toi, j'en deviens paro, paro, paro oh ouais)

(Я думаю о тебе, я становлюсь паро, паро, паро, О да)

(Est-ce que c'est toi la bonne ou bien mon esprit me joue des tours)

(Это ты правильная или мой разум играет со мной злую шутку)

(C'est comme si j'tombais dans le vide un peu plus tous les jours, t'sais)

(Знаешь, мне кажется, что я каждый день все больше проваливаюсь в пустоту)

J'crois que c'est ma go, ma go, ma go oh ouais

Я думаю, что это мой выход, мой выход, мой выход, О да

J'pense à toi, j'en deviens paro, paro, paro oh ouais

Я думаю о тебе, я становлюсь таким паро, паро, паро О да

Est-ce que c'est toi la bonne ou bien mon esprit me joue des tours

Ты та самая, или мой разум играет со мной злую шутку

C'est comme si j'tombais dans le vide un peu plus tous les jours, t'sais

Знаешь, мне кажется, что я каждый день все больше проваливаюсь в пустоту

J'revois ton visage plongé dans mes rêves

Я снова вижу твое лицо, погруженное в мои мечты

Et je me sens si seul quand j'ai pas ton odeur

И я чувствую себя таким одиноким, когда не чувствую твоего запаха

J'aperçois tes formes au travers de ma tête

Я вижу твои формы через свою голову

La lune est pleine mais c'est toi qui m'éclaire

Луна полная, но это ты меня освещаешь

J'essaie de voir, de voir dans le noir

Я пытаюсь видеть, видеть в темноте.

Mais même dans le noir, moi je ne vois que toi

Но даже в темноте я вижу только тебя

Et dans les ténèbres on se prend dans les bras

И во тьме мы обнимаем друг друга

Même Lucifer ne t'enlèvera pas

Даже Люцифер не заберет тебя

Laisse-moi te dire un peu ce que je pense de nous deux

Позволь мне немного рассказать тебе, что я думаю о нас обоих

Tu m'attires depuis que je sais que tu me veux

Ты привлекаешь меня с тех пор, как я знаю, что ты хочешь меня

Et quand je te disais que je pouvais t'aimer

И когда я говорил тебе, что могу любить тебя

Mais tu devais briser le cœur d'un autre pour m'ouvrir

Но тебе пришлось разбить чужое сердце, чтобы открыться мне

Tu me disais que t'étais la best et que t'avais besoin de mon aide

Ты говорила мне, что ты лучшая и что тебе нужна моя помощь

Tu as simplement goûté mon corps

Ты просто попробовал мое тело на вкус

Et j'ai cédé la place de mon cœur

И я уступил место своему сердцу

Mais tu voulais visiter le monde

Но ты хотел побывать в мире

J'étais perdu dans un autre monde

Я был потерян в другом мире

Et les blessures, les souffrances ont guéries

И раны, страдания зажили,

Depuis mon amour, je le donne avec l'aumône

С тех пор, как я полюбил его, я раздаю его с милостыней

Et puis le temps des fois nous sépare, des fois nous répare

А потом время иногда разделяет нас, иногда исправляет нас

En vrai je ne sais pas mais j'regarde pas

На самом деле я не знаю, но я не смотрю

Et parfois j'ai peur que ça nous rattrape

И иногда я боюсь, что это настигнет нас

Que nos sentiments repassent à la trappe

Пусть наши чувства вернутся в нужное русло

J'repense à cette nuit, posés devant les étoiles

Я вспоминаю ту ночь, когда мы лежали перед звездами

On tissa des liens, on a tissé la toile

Мы сплели узы, мы сплели паутину

J'attise toutes mes plaies en regardant ton visage

Я затягиваю все свои раны, глядя на твое лицо

Et je te tiens la main couché devant les nuages

И я держу тебя за руку, лежа перед облаками