Ma go - Moji x Sboy перевод на немецкий

Ma go

Hé bébé, dis-moi ce que t'as dans la tête
Souder comme 10 doigts, j'me sens bien avec
Rejoins-moi dehors, on fait les 400 coups
J'aime bien ta robe et j'aime bien ce que t'as en dessous
Avec toi j'me sens bien, ouais j'me sens bête
C'est mon heure de gloire et je serai dans les temps
Avec toi j'vois que toi et c'est embêtant
Avec toi j'm'en fous grave du regard des gens

T'es comme une évidence, laisse tomber
Encore des séquelles de celle qui m'a laissé tomber
Avec toi j'sais bien que ça va s'estomper
Avec toi y'aura plus que l'effet escompté
Hé, yeah j'sais que c'est con
Avant qu'on se connaisse on écoutait les même sons
Avant qu'on se connaisse, j'me voyais déjà avec toi
Nan, j'mens pas, j'sais que les étoiles ne plaisantent pas

J'connais les femmes et leurs attrapes
J'connais leurs vices et leurs attaches
T'inquiète j'suis fidèle même de sortie en boîte
Juste que je m'ennuie un peu quand ils passent pas de la trap
J'crois que je t'aime bien, laisse-moi bouffer ton corps
J'crois que je t'aime bien, laisse-moi bouffer ton cœur
C'est pas si terrible, j'adoucirai tes peurs
Longtemps à la dérive, j'adoucirai tes pleurs

(J'crois que c'est ma go, ma go, ma go oh ouais)
(J'pense à toi, j'en deviens paro, paro, paro oh ouais)
(Est-ce que c'est toi la bonne ou bien mon esprit me joue des tours)
(C'est comme si j'tombais dans le vide un peu plus tous les jours, t'sais)

J'crois que c'est ma go, ma go, ma go oh ouais
J'pense à toi, j'en deviens paro, paro, paro oh ouais
Est-ce que c'est toi la bonne ou bien mon esprit me joue des tours
C'est comme si j'tombais dans le vide un peu plus tous les jours, t'sais

J'revois ton visage plongé dans mes rêves
Et je me sens si seul quand j'ai pas ton odeur
J'aperçois tes formes au travers de ma tête
La lune est pleine mais c'est toi qui m'éclaire
J'essaie de voir, de voir dans le noir
Mais même dans le noir, moi je ne vois que toi
Et dans les ténèbres on se prend dans les bras
Même Lucifer ne t'enlèvera pas

Laisse-moi te dire un peu ce que je pense de nous deux
Tu m'attires depuis que je sais que tu me veux
Et quand je te disais que je pouvais t'aimer
Mais tu devais briser le cœur d'un autre pour m'ouvrir

Tu me disais que t'étais la best et que t'avais besoin de mon aide
Tu as simplement goûté mon corps
Et j'ai cédé la place de mon cœur
Mais tu voulais visiter le monde
J'étais perdu dans un autre monde
Et les blessures, les souffrances ont guéries
Depuis mon amour, je le donne avec l'aumône

Et puis le temps des fois nous sépare, des fois nous répare
En vrai je ne sais pas mais j'regarde pas
Et parfois j'ai peur que ça nous rattrape
Que nos sentiments repassent à la trappe
J'repense à cette nuit, posés devant les étoiles
On tissa des liens, on a tissé la toile
J'attise toutes mes plaies en regardant ton visage
Et je te tiens la main couché devant les nuages

(Est-ce que c'est toi la bonne ou bien mon esprit me joue des tours)
(C'est comme si j'tombais dans le vide un peu plus tous les jours, t'sais)

J'crois que c'est ma go, ma go, ma go oh ouais
J'pense à toi, j'en deviens paro, paro, paro oh ouais
Est-ce que c'est toi la bonne ou bien mon esprit me joue des tours
C'est comme si j'tombais dans le vide un peu plus tous les jours, t'sais

Mein Mädchen

Hey Baby, sag mir, was du im Kopf hast
Zusammen wie Pech und Schwefel, ich fühl mich gut mit dir
Triff mich draußen, wir stellen Blödsinn an
Ich mag dein Kleid und ich mag, was du drunter hast
Mit dir fühl ich mich gut, ja, ich fühl mich albern
Das ist meine Sternstunde und ich liege gut in der Zeit
Mit dir seh' ich nur dich und das ist nervig
Mit dir ist mir der Blick der Leute total egal

Du bist wie eine Selbstverständlichkeit, vergiss es
Immer noch Narben von der, die mich hat fallen lassen
Mit dir weiß ich genau, dass das verblassen wird
Mit dir wird es mehr als nur den erwarteten Effekt geben
Hey, yeah, ich weiß, das ist dumm
Bevor wir uns kannten, hörten wir dieselben Sounds
Bevor wir uns kannten, sah ich mich schon mit dir
Nein, ich lüge nicht, ich weiß, die Sterne scherzen nicht

Ich kenne die Frauen und ihre Fallen
Ich kenne ihre Laster und ihre Bindungen
Keine Sorge, ich bin treu, sogar wenn ich im Club bin
Nur, dass ich mich ein bisschen langweile, wenn sie keinen Trap spielen
Ich glaub', ich mag dich, lass mich deinen Körper verschlingen
Ich glaub', ich mag dich, lass mich dein Herz verschlingen
Es ist nicht so schlimm, ich werde deine Ängste lindern
Lange Zeit haltlos, ich werde deine Tränen lindern

(Ich glaub', das ist mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, oh yeah)
(Ich denk' an dich, ich werd' panisch, panisch, panisch, oh yeah)
(Bist du die Richtige oder spielt mein Verstand mir Streiche?)
(Es ist, als ob ich jeden Tag ein bisschen mehr ins Leere falle, weißt du)

Ich glaub', das ist mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, oh yeah
Ich denk' an dich, ich werd' panisch, panisch, panisch, oh yeah
Bist du die Richtige oder spielt mein Verstand mir Streiche?
Es ist, als ob ich jeden Tag ein bisschen mehr ins Leere falle, weißt du

Ich seh' dein Gesicht wieder, eingetaucht in meine Träume
Und ich fühle mich so allein, wenn ich deinen Duft nicht habe
Ich sehe deine Umrisse in meinem Kopf
Der Mond ist voll, aber du bist es, die mich erhellt
Ich versuche zu sehen, im Dunkeln zu sehen
Aber selbst im Dunkeln sehe ich nur dich
Und in der Finsternis nehmen wir uns in die Arme
Selbst Luzifer wird dich mir nicht wegnehmen

Lass mich dir ein wenig sagen, was ich über uns beide denke
Du ziehst mich an, seit ich weiß, dass du mich willst
Und als ich dir sagte, dass ich dich lieben könnte
Aber du musstest das Herz eines anderen brechen, um dich mir zu öffnen

Du sagtest mir, du wärst die Beste und bräuchtest meine Hilfe
Du hast einfach meinen Körper gekostet
Und ich habe den Platz meines Herzens überlassen
Aber du wolltest die Welt bereisen
Ich war verloren in einer anderen Welt
Und die Wunden, die Leiden sind geheilt
Seitdem gebe ich meine Liebe wie Almosen

Und dann trennt uns die Zeit manchmal, manchmal heilt sie uns
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht, aber ich schaue nicht hin
Und manchmal habe ich Angst, dass es uns einholt
Dass unsere Gefühle wieder in der Versenkung verschwinden
Ich denke an diese Nacht zurück, wie wir vor den Sternen saßen
Wir knüpften Bande, wir haben das Netz gewoben
Ich schüre all meine Wunden, während ich dein Gesicht ansehe
Und ich halte deine Hand, liegend vor den Wolken

(Bist du die Richtige oder spielt mein Verstand mir Streiche?)
(Es ist, als ob ich jeden Tag ein bisschen mehr ins Leere falle, weißt du)

Ich glaub', das ist mein Mädchen, mein Mädchen, mein Mädchen, oh yeah
Ich denk' an dich, ich werd' panisch, panisch, panisch, oh yeah
Bist du die Richtige oder spielt mein Verstand mir Streiche?
C'est comme si j'tombais dans le vide un peu plus tous les jours, t'sais