Medecine - Moji x Sboy перевод на немецкий

Medecine

On s'consomme et on s'consume en même temps
T'aimes pas quand je pars
Mais t'inquiète pas j'ai l'temps
Avec toi j'suis high
J'te regarde et
J'me sens ailleurs eh
J'oublie tous mes malheurs
Mes mains posées
Sur ta taille eh
J'te veux encore
J'veux pas qu'tu t'inquiètes
Sers-moi ton corps et puis bon appétit
J'sais qu'j'suis en tort
Viens on s'embrouille après
Avant la mort
Avant l'amnésie
Tes initiales dans ma tête
Donne-moi ton cœur
J'vais pas m'enfuir avec
Y a nos deux noms d'écrits sur la cassette
Y a nos deux doigts qui sont sur la gâchette
Malgré ça, tout est kilométré
Sur la route à 300 kilomètres heure
Y a un truc, Un détail
Qu'on omettrait
J'sais qu'en réalité tout est chronométré
Pas besoin d'un pansement
Tu nettoies le sang sur mes lèvres
Pas besoin d'un pincement
J'veux pas sortir de ce rêve

Fais-moi oublier mes problèmes
Dans ma tête y a que toi et puis y a l'oseille
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah

Baby t'es ma drogue, t'es ma medecine
J'ai besoin de toi pour me barrer d'ici
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD
Baby t'es ma dope, t'es ma LSD
Avec toi j'suis stone j'veux que tu restes
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD

Mon cœur bat pour toi
La terre ne fait que trembler
On s'aime on s'fait la guerre
Comme à l'époque des tranchées
Mais BB t'es ma drogue
Un peu de toi, je plonge
J'me resserre un peu
Jusqu'à l'overdose
J'ai besoin de toi
Ne me laisse pas
Nan me laisse pas
Tout seul
Sans toi ma vie
N'a plus d'espoir
J'ai le cœur froid tout seul
Lumière éteinte dans la ville
À 200 sur le périph
Pour toi je déprime
J'aimerais bien
Percer son cœur
Et puis le dire je t'aime
Mais je sais qu'elle me fuit
J'marche avec la solitude
Et son ombre
Encore une dose
Et j'évacue mes peines
Encore une dose
Et j'évacue les pleures
J'voudrais consommer l'amour
Pas à la haine
J'ai besoin d'toi pour avancer
Mais y'a que toi qui me freine
Encore toi dans mes pensées
Tout est sombre même si t'es reine

Fais-moi oublier mes problèmes
Dans ma tête y a que toi et puis y a l'oseille
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah
Aime-moi encore une fois encore une dose yeah

Baby t'es ma drogue, t'es ma medecine
J'ai besoin de toi pour me barrer d'ici
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD
Baby t'es ma dope, t'es ma LSD
Avec toi j'suis stone j'veux que tu restes
Viens on s'voit encore jusqu'à l'OD
À la vie à la mort jusqu'à l'OD

Medizin

Wir verzehren uns und brennen gleichzeitig aus
Du magst es nicht, wenn ich gehe
Aber keine Sorge, ich habe Zeit
Mit dir bin ich high
Ich sehe dich an und
Ich fühle mich woanders, eh
Ich vergesse all meine Sorgen
Meine Hände liegen
Auf deiner Taille, eh
Ich will dich noch mehr
Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst
Servier mir deinen Körper und dann guten Appetit
Ich weiß, ich bin im Unrecht
Komm, wir streiten uns später
Vor dem Tod
Vor der Amnesie
Deine Initialen in meinem Kopf
Gib mir dein Herz
Ich werde nicht damit weglaufen
Unsere beiden Namen stehen auf der Kassette
Unsere beiden Finger sind am Abzug
Trotzdem ist alles abgemessen
Auf der Straße mit 300 Stundenkilometern
Da ist eine Sache, ein Detail
Das wir auslassen würden
Ich weiß, in Wirklichkeit ist alles zeitlich festgelegt
Kein Pflaster nötig
Du wischst das Blut von meinen Lippen
Kein Kneifen nötig
Ich will aus diesem Traum nicht aufwachen

Lass mich meine Probleme vergessen
In meinem Kopf gibt es nur dich und dann die Kohle
Liebe mich noch einmal, noch eine Dosis, yeah
Liebe mich noch einmal, noch eine Dosis, yeah

Baby, du bist meine Droge, du bist meine Medizin
Ich brauche dich, um von hier wegzukommen
Komm, wir sehen uns weiter bis zur Überdosis
Auf Leben und Tod bis zur Überdosis
Baby, du bist mein Dope, du bist mein LSD
Mit dir bin ich stone, ich will, dass du bleibst
Komm, wir sehen uns weiter bis zur Überdosis
Auf Leben und Tod bis zur Überdosis

Mein Herz schlägt für dich
Die Erde bebt unaufhörlich
Wir lieben uns, wir führen Krieg gegeneinander
Wie zur Zeit der Schützengräben
Aber Baby, du bist meine Droge
Ein wenig von dir, und ich tauche ab
Ich nehme mir noch ein bisschen
Bis zur Überdosis
Ich brauche dich
Verlass mich nicht
Nein, verlass mich nicht
Ganz allein
Ohne dich mein Leben
Hat keine Hoffnung mehr
Ich habe ein kaltes Herz, ganz allein
Lichter aus in der Stadt
Mit 200 auf dem Ring
Wegen dir bin ich deprimiert
Ich würde gerne
Ihr Herz durchbohren
Und dann sagen: Ich liebe dich
Aber ich weiß, dass sie mir ausweicht
Ich gehe mit der Einsamkeit
Und ihrem Schatten
Noch eine Dosis
Und ich lasse meinen Kummer raus
Noch eine Dosis
Und ich lasse die Tränen raus
Ich möchte Liebe konsumieren
Nicht den Hass
Ich brauche dich, um voranzukommen
Aber nur du bremst mich
Wieder du in meinen Gedanken
Alles ist dunkel, auch wenn du Königin bist

Lass mich meine Probleme vergessen
In meinem Kopf gibt es nur dich und dann die Kohle
Liebe mich noch einmal, noch eine Dosis, yeah
Liebe mich noch einmal, noch eine Dosis, yeah

Baby, du bist meine Droge, du bist meine Medizin
Ich brauche dich, um von hier wegzukommen
Komm, wir sehen uns weiter bis zur Überdosis
Auf Leben und Tod bis zur Überdosis
Baby, du bist mein Dope, du bist mein LSD
Mit dir bin ich stone, ich will, dass du bleibst
Komm, wir sehen uns weiter bis zur Überdosis
Auf Leben und Tod bis zur Überdosis