Текст и перевод песни Moji x Sboy - Milla

Milla

Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la

C'est vrai qu'elle est belle
Sentiment effacé, elle n'a plus confiance en elle
Se cache derrière ses faux sourires, des regrets à la pelle
Ses yeux en détresse, mais personne répond à l'appel
Elle sait qu'demain ça sera pas mieux, commence à penser à ses adieux
Écrit dans son livre que c'est assez, c'était pas comme ça par le passé
Mais depuis les fleurs ont fané, elle a perdu son cœur à tout jamais
Son âme aussi a des lésions, choses que le temps nous rend pas

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Tu n'fais qu'empiler les pleurs, les soucis s'entassent
Hier était meilleur et tu ressasses le passé
La solitude te noie, tu t'enfonces doucement sous l'eau
Tu t'es retrouvée seule contre tous ceux qui t'ensorcellent
Mais t'étais la plus belle, mais t'es devenue la plus salie
Maintenant tu repenses à quel point c'est la de-mer
D'avoir donné sa confiance à un que-mé
C'est dur et puis comment les peines et les drogues
Tout c'que tu veux, c'est ve-squi tous ces hommes
Pour toi c'est fake, ton cœur est en miette

Mais quelqu'un t'a choisie parmi toutes ces milliers d'proies
Personne ne s'en doute, mais pourtant, c'est toi
Difficile à vivre comme antécédent
Et t'en perds la raison, mais rien ne ce résout
Tu n'vois qu'des illusions de ce monde, tu t'isoles et stop
Je sais qu'tu feras plus d'effort
À cette fille-là tu dis nan
À cette Milla tu dis faux

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Impossible de t'expliquer ce pourquoi elle a mal
Comme un daltonien devant une aurore boréale
T'as perdu du poids, c'est à cause de ton angoisse
Tu changes de trottoir pour ne pas qu'on te croise
Les larmes coulent sur tes joues comme la pluie sur les toits
En réalisant qu'il a abusé de toi
Couchée sur le sol, tu repenses à si t'étais morte
T'y repense encore et encore et encore et encore et encore
(Mais elle se sent mal toute)

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Мила

Па, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла
Па, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла
Па, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла

Это правда, что она красива
Чувства стерты, она больше не верит в себя
Скрывается за фальшивыми улыбками, полна сожалений
Ее глаза в беде, но никто не отвечает на зов
Она знает, что завтра не будет лучше, начинает думать о своем уходе
Пишет в своей книге, что с нее хватит, раньше все было не так
Но с тех пор цветы увяли, она потеряла свое сердце навсегда
Ее душа тоже травмирована, это то, что время не лечит

Она скажет тебе, что у нее все хорошо, но ей плохо в одиночестве
В руке пакетик, три таблетки во рту
Завтра будет лучше, повторяет она с сомнением
Она заблудилась в пустоте, без карты, без компаса

Мила принимает наркотики
Но приближается к смерти
Па, па-ла-ла, па-па
Мила принимает наркотики, да
Но приближается к смерти
Па, па-ла-ла, па

Ты только копишь слезы, проблемы накапливаются
Вчера было лучше, и ты живешь прошлым
Одиночество тебя топит, ты медленно погружаешься под воду
Ты оказалась одна против всех, кто тебя околдовывает
Но ты была самой красивой, а стала самой грязной
Теперь ты думаешь о том, как это отстойно
Довериться какому-то хрену
Это тяжело, и как же больно от лекарств и наркотиков
Все, чего ты хочешь, это избежать всех этих мужчин
Для тебя это фальшивка, твое сердце разбито

Но кто-то выбрал тебя среди тысяч других жертв
Никто не догадывается, но это ты
Сложно жить с таким прошлым
И ты сходишь с ума, но ничто не решается
Ты видишь только иллюзии этого мира, ты изолируешься и стоп
Я знаю, ты больше не будешь стараться
Этой девчонке ты скажешь нет
Этой Миле ты скажешь нет

Она скажет тебе, что у нее все хорошо, но ей плохо в одиночестве
В руке пакетик, три таблетки во рту
Завтра будет лучше, повторяет она с сомнением
Она заблудилась в пустоте, без карты, без компаса

Мила принимает наркотики
Но приближается к смерти
Па, па-ла-ла, па-па
Мила принимает наркотики, да
Но приближается к смерти
Па, па-ла-ла, па

Невозможно тебе объяснить, почему ей плохо
Как дальтонику перед северным сиянием
Ты похудела из-за своей тревоги
Ты переходишь на другую сторону улицы, чтобы тебя никто не узнал
Слезы текут по твоим щекам, как дождь по крышам
Когда ты понимаешь, что он надругался над тобой
Лежа на полу, ты думаешь, а вдруг бы ты умерла
Ты думаешь об этом снова и снова, и снова, и снова, и снова
(Но ей плохо одной)

Она скажет тебе, что у нее все хорошо, но ей плохо в одиночестве
В руке пакетик, три таблетки во рту
Завтра будет лучше, повторяет она с сомнением
Она заблудилась в пустоте, без карты, без компаса

Мила принимает наркотики
Но приближается к смерти
Па, па-ла-ла, па-па
Мила принимает наркотики, да
Но приближается к смерти
Па, па-ла-ла, па