ROCKSTAR - Moji x Sboy перевод на немецкий

ROCKSTAR

Hey, hum, hum
Pourquoi j'me sens si seul? Hey
Hey, hey

Pourquoi j'me sens si seul dans le noir?
J'me noie dans l'ivresse et ça fait mal
Le regard dans le vide remplit ton âme
Mais le regard des autres c'est l'son d'une arme
J'mélange toutes mes idées dans la gadji
Enfermé d'puis des années j'me sens sale
J'm'enfonce tout doucement dans lе sable
Mes entaillеs me font mal

Hey, tout est vide dans mon cœur
J'ai subi tes pleurs, j'en ai rien à foutre
J'te l'ai dis, pas l'temps pour les doutes
On a plus qu'à die dans le noir, mourir sous la foudre
Putain, j'deviens fou, j'y vois flou, y aura plus de nous
Toi, tu m'prends la tête mais c'est mort, j'ai fait trop d'efforts
C'est l'monde à l'envers, j'sais qu'on va brûler en enfer
Dans ma tête c'est noir, tout est noir
Toi, tu m'parles de quoi? Jamais plus j'te vois
Ouais, c'est mieux, jamais plus j'te crois

J'ai du mal à t'sortir de ma tête
Maintenant tout est mort et ton cœur n'a plus de force
J'aimerais bien te revoir, tu le sais
Laisse tomber ce masque, laisse tomber ces chaînes
Je sais que tu n'en vaux pas la peine, non
Maintenant j'me renferme et j'te vois dans mes pensées
Au final j'me retrouve dans les bails
Ton visage me hante mais pour toi j'ai plus le temps

Fuck, sale bitch! J'me rappelle de tout c'que t'as fait
Prend toutes tes affaires, t'es qu'une merde, au fond j'le savais
Putain, t'as pas d'cœur, tout est fake, t'as pas d'cœur
Sur tes joues, que du noir, tout est noir, j'ai dû l'voir, hey
T'sais pas c'que j'ai dans la tête, uh
T'sais pas c'que j'ai dans ma veste, uh
Autant sauter dans le vide, uh
J'me sentirais mieux après, uh
On m'avait dit t'es qu'une merde
Une salope, tu vas brûler en enfer, uh
Peut-être j'me sentirais mieux, uh
Avec une balle dans la tête, uh, ouais

ROCKSTAR

Hey, hm, hm
Warum fühle ich mich so allein? Hey
Hey, hey

Warum fühle ich mich so allein im Dunkeln?
Ich ertrinke im Rausch und es tut weh
Der leere Blick füllt deine Seele
Aber der Blick der anderen ist der Klang einer Waffe
Ich ertränke all meine Gedanken im Suff
Eingesperrt seit Jahren, ich fühle mich schmutzig
Ich versinke ganz langsam im Sand
Meine Schnitte tun mir weh

Hey, alles ist leer in meinem Herzen
Ich habe deine Tränen ertragen, es ist mir scheißegal
Ich hab's dir gesagt, keine Zeit für Zweifel
Uns bleibt nur noch, im Dunkeln zu sterben, unter dem Blitz zu sterben
Verdammt, ich werde verrückt, ich sehe verschwommen, es wird kein "uns" mehr geben
Du, du gehst mir auf die Nerven, aber es ist aus, ich habe zu viel getan
Die Welt steht kopf, ich weiß, wir werden in der Hölle brennen
In meinem Kopf ist es schwarz, alles ist schwarz
Du, wovon redest du? Nie wieder sehe ich dich
Yeah, es ist besser so, nie wieder glaube ich dir

Ich kriege dich kaum aus meinem Kopf
Jetzt ist alles tot und dein Herz hat keine Kraft mehr
Ich würde dich gerne wiedersehen, du weißt es
Lass diese Maske fallen, lass diese Ketten fallen
Ich weiß, dass du die Mühe nicht wert bist, nein
Jetzt verschließe ich mich und sehe dich in meinen Gedanken
Am Ende finde ich mich in dem Scheiß wieder
Dein Gesicht verfolgt mich, aber für dich habe ich keine Zeit mehr

Fuck, du dreckige Schlampe! Ich erinnere mich an alles, was du getan hast
Nimm all deine Sachen, du bist nur ein Stück Scheiße, im Grunde wusste ich es
Verdammt, du hast kein Herz, alles ist fake, du hast kein Herz
Auf deinen Wangen nur Schwarz, alles ist schwarz, ich musste es sehen, hey
Du weißt nicht, was ich im Kopf habe, uh
Du weißt nicht, was ich in meiner Jacke habe, uh
Ich könnte genauso gut in die Leere springen, uh
Ich würde mich danach besser fühlen, uh
Man hat mir gesagt, du bist nur ein Stück Scheiße
Eine Schlampe, du wirst in der Hölle brennen, uh
Vielleicht würde ich mich besser fühlen, uh
Mit einer Kugel im Kopf, uh, yeah