Текст и перевод песни Mojinos Escozios - Caroline

Caroline

Ella era una chica rubita
Con una carita muy angelical
Vivía cerca de un lago en Michigan
Y sacaba buenas notas en la universidad.

También era una chica deportista
Jugaba al baloncesto fenomenal,
Medalla de oro en atletismo;
Era la voz soprano de una coral

Soñaba con venir a España
Porque era fan de Las Grecas
Y un día sin esperarlo
Llegó una carta con la beca

Caroline, Caroline, Caroline
Te viniste de Erasmus y te quedaste aquí
Caroline, Caroline, Caroline
El sol de nuestra tierra es lo que te gusta a ti
Una caña y una tapa y una tienda souvenirs
(Una caña y una tapa y una tienda souvenirs)

Ella quería mejorar su acento
Y se alquiló un piso en Cádiz capital
La primera noche fue a dar un paseo
Y conoció un flamenco por casualidad
Él la cantó por tangos
Y de una patadita la dejó prendá
La imagen de su padre le vino al momento:
"A ver cómo le digo que estoy enamorá"

Soñaba con venir a España
Pero este no era su plan
Se le acabo la beca
Y no volvió a su ciudad

Caroline, Caroline, Caroline
Te viniste de Erasmus y te quedaste aquí
Caroline, Caroline, Caroline
El sol de nuestra tierra es lo que te gusta a ti
Una peña, una taberna y una tasca y un festín
(Una peña, una taberna y una tasca y un festín)

Ella quería hablar con su papa
Lo de llamarle daddy se quedo detrás
Preparó una videoconferencia
Pa hacer la presentación oficial
Se puso la peineta, se puso los corales
Y con la camisa desabrochá
Un cordón de oro mu' brillante
Pensando que a su suegro podía impresionar

No sé lo que pensó su padre,
Su madre se echo a llorar.
Sacaron los billetes
Y se presentaron sin avisar

Caroline, Caroline, Caroline
Nosotros hemos venido pa' quedarnos aquí
Caroline, Caroline, Caroline
Porque lo que queremos que seas muy feliz
Yo me encargo del convite, cásate con Jose Luis

Caroline, Caroline, Caroline
Nosotros hemos venido pa' quedarnos aquí
Caroline, Caroline, Caroline
Porque lo que queremos que seas muy feliz
Yo me encargo del convite, cásate con Jose Luis
(Yo me encargo del convite, cásate con Jose Luis)

Caroline

Elle était une fille blonde
Avec un visage très angélique
Elle vivait près d'un lac dans le Michigan
Et obtenait de bonnes notes à l'université.

Elle était aussi une fille sportive
Elle jouait au basket-ball de manière phénoménal,
Médaille d'or en athlétisme;
Elle était la voix soprano d'une chorale

Elle rêvait de venir en Espagne
Parce qu'elle était fan des Grecas
Et un jour sans s'y attendre
Elle a reçu une lettre avec la bourse

Caroline, Caroline, Caroline
Tu es venue en Erasmus et tu es restée ici
Caroline, Caroline, Caroline
Le soleil de notre terre est ce que tu aimes
Une bière et une tapa et un magasin de souvenirs
(Une bière et une tapa et un magasin de souvenirs)

Elle voulait améliorer son accent
Et elle a loué un appartement à Cadix
La première nuit, elle est allée se promener
Et elle a rencontré un flamenco par hasard
Il lui a chanté des tangos
Et d'un coup de pied, il l'a laissée captivée
L'image de son père lui est venue à l'esprit:
"Comment vais-je lui dire que je suis amoureuse?"

Elle rêvait de venir en Espagne
Mais ce n'était pas son plan
Sa bourse a pris fin
Et elle n'est pas retournée dans sa ville

Caroline, Caroline, Caroline
Tu es venue en Erasmus et tu es restée ici
Caroline, Caroline, Caroline
Le soleil de notre terre est ce que tu aimes
Une peña, une taverne et une tasca et un festin
(Une peña, une taverne et une tasca et un festin)

Elle voulait parler à son papa
L'idée de l'appeler daddy est restée derrière
Elle a préparé une vidéoconférence
Pour faire la présentation officielle
Elle s'est mise la peigne, elle s'est mise les coraux
Et avec la chemise ouverte
Un cordon d'or très brillant
Pensant qu'elle pouvait impressionner son beau-père

Je ne sais pas ce qu'a pensé son père,
Sa mère s'est mise à pleurer.
Ils ont pris les billets
Et se sont présentés sans prévenir

Caroline, Caroline, Caroline
Nous sommes venus pour rester ici
Caroline, Caroline, Caroline
Parce que nous voulons que tu sois très heureuse
Je m'occupe de la fête, marie-toi avec Jose Luis

Caroline, Caroline, Caroline
Nous sommes venus pour rester ici
Caroline, Caroline, Caroline
Parce que nous voulons que tu sois très heureuse
Je m'occupe de la fête, marie-toi avec Jose Luis
(Je m'occupe de la fête, marie-toi avec Jose Luis)