Текст и перевод песни Mojinos Escozios - El arrebañamechero - Heroe o villano

El arrebañamechero - Heroe o villano

Amono! Haciendo historia, Los Curro Romero del Roncanrol!

Delante mía no saques el encendedor
¡Cuidao, que viene, que viene, cuidao! cuidao! Que viene!, Cuidao!
Y aqui soy mas rapido qie lo que el viento se llevó
¡Que viene, que viene, cuidao! que viene! cuidao! Que viene!, Cuidao!

Soy el numero uno, soy el mas ligero, soy el arrebañamechero
Mas vale que pidas fuego, mas vale que te compres una cajita de cerillas
¡Cuidao, que viene, que viene, cuidao! cuidao! Que viene!, Cuidao!
Porque me gusta tu mechero, cuando tengas que encenderte el cigarrillo
¡Cuidao, que viene, que viene, cuidao! cuidao! Que viene!, Cuidao!
No busques tu mechero que seguro que esta en mi bolsillo
¡Cuidao, que viene, que viene, cuidao! cuidao! Que viene!, Cuidao!

Cuidao, señora, cuidao caballero,
Procure que no se le caiga el mechero
Porque yo soy el mas rapido, yo soy el mas veloz
Y te lo trinco antes de que llegue al suelo

Yo soy el numero uno, soy el mas ligero, soy el arrebañamechero
Arrebañando a dos manos!

No veas la que se lió en las olimpiadas
Cuando le quité el mechero al que enciende el tedetero
No veas la que se lió en las fallas cuando le quité el mechero
Al que enciende las mascletá

No pueo aguantarme, no lo pueo evitar
Veo un mechero y me lo tengo que arrebañar
¡Cuidao, que viene, que viene, cuidao! cuidao! Que viene!, Cuidao!
¡Cuidao, que viene, que viene, cuidao! cuidao! Que viene!, Cuidao!
¡Que viene, que viene, cuidao! que viene! cuidao! Que viene!, Cuidao!
¡Cuidao, que viene, que viene, cuidao! cuidao! Que viene!, Cuidao!
¡Cuidao, que viene, que viene, cuidao! cuidao! Que viene!, Cuidao!

Cuidao, señora, cuidao caballero,
Procure que no se le caiga el mechero
Porque yo soy el mas rapido, yo soy el mas veloz
Y te lo trinco antes de que llegue al suelo

Yo soy el numero uno, yo soy el mas ligero,
Yo soy el arrebañamechero

Yo soy el numero uno, yo soy el mas ligero
Yo soy el arrebañamechero!

Que viene! cuidao!

Le voleur de briquets - Héros ou méchant

Amono ! En train de faire l'histoire, les Curro Romero du Roncanrol !

Ne sors pas ton briquet devant moi
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !
Et ici, je suis plus rapide que ce que le vent a emporté
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !

Je suis le numéro un, je suis le plus léger, je suis le voleur de briquets
Tu ferais mieux de demander du feu, tu ferais mieux d'acheter une boîte d'allumettes
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !
Parce que j'aime ton briquet, quand tu devras allumer ta cigarette
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !
Ne cherche pas ton briquet, il est certainement dans ma poche
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !

Attention, madame, attention monsieur,
Faites attention à ne pas laisser tomber votre briquet
Parce que je suis le plus rapide, je suis le plus rapide
Et je te l'attrape avant qu'il ne touche le sol

Je suis le numéro un, je suis le plus léger, je suis le voleur de briquets
J'attrape à deux mains !

Tu n'as pas vu ce qui s'est passé aux Jeux olympiques
Quand j'ai volé le briquet à celui qui allume la torche
Tu n'as pas vu ce qui s'est passé aux Fallas quand j'ai volé le briquet
À celui qui allume la mascletá

Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas l'empêcher
Je vois un briquet et je dois le voler
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !
Attention, il arrive, il arrive, attention ! attention ! Il arrive ! Attention !

Attention, madame, attention monsieur,
Faites attention à ne pas laisser tomber votre briquet
Parce que je suis le plus rapide, je suis le plus rapide
Et je te l'attrape avant qu'il ne touche le sol

Je suis le numéro un, je suis le plus léger,
Je suis le voleur de briquets

Je suis le numéro un, je suis le plus léger
Je suis le voleur de briquets !

Il arrive ! Attention !