Текст и перевод песни Mojinos Escozios - El coco - Leyenda de leyendas

El coco - Leyenda de leyendas

Yo soy el coco
Ese que asusta
A los niños y a las niñas
¡que viene el coco!¡que viene el coco!
Los chiquillos se me giñan
¡hay que ver cuanto miedo doy!
¡cuanto miedo e metio!
¡que viene el coco!¡que viene el coco!
Y luego nunca voy,
Luego nunca e venio

Más te vale que no mires
Debajo de la cama

Más te vale que cierres
La ventana

(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Yo voy alli en Sevilla
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Si el niño es malo, llama a la policía
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
No voy que la ducha está muy fría
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)

Niño, si no te comes las acelgas
Viene el coco y te va a comer
¡mamá!, ¡mamá!
Y si el coco tiene hambre
¿Por qué no se come las acelgas?

Más te vale que no mires
Debajo de la cama

Más te vale que cierres
La ventana

(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Si quieres que el niño coma
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
No le pongas acelgas
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Si quieres que el niño coma
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Llevátelo a un M'c Donals

(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Yo voy alli en Sevilla
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Na más que me llaman pa tonterías
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
No puedo, la espalda me dule un taco
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Que llamen al hombre del saco
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Yo voy alli en Sevilla
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Si el niño es malo, llama a la policía
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
No voy que la ducha está muy fría
(¡que viene el coco!¡que viene el coco!)
Yo voy allí en Sevilla

Le coco - Légende des légendes

Je suis le coco
Celui qui fait peur
Aux enfants et aux filles
Le coco arrive ! Le coco arrive !
Les petits me craignent
Oh, comme j'ai peur !
Comme j'ai peur !
Le coco arrive ! Le coco arrive !
Et puis je ne viens jamais,
Je ne suis jamais venu

Tu ferais mieux de ne pas regarder
Sous le lit

Tu ferais mieux de fermer
La fenêtre

(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Je vais à Séville
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Si l'enfant est méchant, appelle la police
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Je n'y vais pas, la douche est trop froide
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)

Mon chéri, si tu ne manges pas les épinards
Le coco vient et te mangera
Maman ! Maman !
Et si le coco a faim
Pourquoi ne mange-t-il pas les épinards ?

Tu ferais mieux de ne pas regarder
Sous le lit

Tu ferais mieux de fermer
La fenêtre

(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Si tu veux que l'enfant mange
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Ne lui donne pas d'épinards
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Si tu veux que l'enfant mange
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Emmène-le à un M'c Donals

(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Je vais à Séville
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Je ne suis appelé que pour des bêtises
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Je ne peux pas, mon dos me fait mal
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Qu'ils appellent l'homme au sac
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Je vais à Séville
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Si l'enfant est méchant, appelle la police
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Je n'y vais pas, la douche est trop froide
(Le coco arrive ! Le coco arrive !)
Je vais à Séville