Текст и перевод песни Mojinos Escozios - Elena's song (Cansion pa' la Elena)

Elena's song (Cansion pa' la Elena)

Esta canción se la vamos a dedicar
A nuestra amiga Elena de Granollers.
Se apostó con nosotros 200 pavos
A que no éramos capaces de cantar en inglés.

Tú, que pensarías que al otro día
No íbamos a acordarnos de la apuesta.
Vete arrascando el bolsillo, Elenita,
Que la canción es esta.

I LOVE YOU (I LOVE YOU)
I WANT YOU (I WANT YOU)
I NEED YOU, MY FRIEND
(AHHHHH)
YOU MUST TO PAY TWO HUNDRED EUROS BY THE FAIL
(I LOVE YOU) I LOVE YOU
(I WANT YOU) I WANT YOU
(I NEED YOU) I NEED YOU
(MY FRIEND)
YOU MUST TO PAY TWO HUNDRED EUROS BY THE FAIL

Decirnos que no teníamos huevos de cantar en inglés
Fue tu primer fallo.
El segundo fue apostarte con nosotros los 200 pavos.

Tú, que pensarías que estábamos borrachos
Y no íbamos a acordarnos de la apuesta.
Vete arrascando el bolsillo, Elenita,
Que la canción es esta.

I LOVE YOU (I LOVE YOU)
I WANT YOU (I WANT YOU)
I NEED YOU, MY FRIEND
(AHHHHH)
YOU MUST TO PAY TWO HUNDRED EUROS BY THE FAIL
(I LOVE YOU) I LOVE YOU
(I WANT YOU) I WANT YOU
(I NEED YOU) I NEED YOU
(MY FRIEND)
YOU MUST TO PAY TWO HUNDRED EUROS BY THE FAIL

CHICHO, MY GUITAR HERO

(SOLO)

Puedes pagarnos en calderilla
O páganos un billete de los grandes.
Si no tienes pasta, ya sabes, Elenita,
Que puedes pagárnoslo en carne.

I LOVE YOU (I LOVE YOU)
I WANT YOU (I WANT YOU)
I NEED YOU, MY FRIEND
(AHHHHH)
YOU MUST TO PAY TWO HUNDRED EUROS BY THE FAIL
(I LOVE YOU) I LOVE YOU
(I WANT YOU) I WANT YOU
(I NEED YOU) I NEED YOU
(MY FRIEND)
YOU MUST TO PAY TWO HUNDRED EUROS BY THE FAIL

I LOVE YOU (I LOVE YOU)
I WANT YOU (I WANT YOU)
I NEED YOU, MY FRIEND
(AHHHHH)
YOU MUST TO PAY TWO HUNDRED EUROS BY THE FAIL
(I LOVE YOU) Yo también "I LOVE YOU"
(I WANT YOU) I WANT YOU
(I NEED YOU) I NEED YOU
(MY FRIEND)
YOU MUST TO PAY TWO HUNDRED EUROS BY THE FAIL
BY THE FAIL
BY THE FAIL

Песня Елены (Cansion pa' la Elena)

Эту песню мы посвящаем
Нашей подруге Елене из Гранольерса.
Она поспорила с нами на 200 баксов,
Что мы не сможем спеть на английском.

Ты, наверное, думала, что на следующий день
Мы забудем про спор.
Готовь денежки, Еленка,
Вот она, песня.

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ)
Я ХОЧУ ТЕБЯ (Я ХОЧУ ТЕБЯ)
ТЫ МНЕ НУЖНА, ПОДРУГА
(А-А-А-А)
ТЫ ДОЛЖНА ЗАПЛАТИТЬ ДВЕСТИ ЕВРО ЗА ПРОИГРЫШ
(Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ) Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
(Я ХОЧУ ТЕБЯ) Я ХОЧУ ТЕБЯ
(ТЫ МНЕ НУЖНА) ТЫ МНЕ НУЖНА
(ПОДРУГА)
ТЫ ДОЛЖНА ЗАПЛАТИТЬ ДВЕСТИ ЕВРО ЗА ПРОИГРЫШ

Сказать, что у нас кишка тонка петь на английском,
Была твоя первая ошибка.
Вторая — поспорить с нами на 200 баксов.

Ты, наверное, думала, что мы были пьяны
И не вспомним про спор.
Готовь денежки, Еленка,
Вот она, песня.

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ)
Я ХОЧУ ТЕБЯ (Я ХОЧУ ТЕБЯ)
ТЫ МНЕ НУЖНА, ПОДРУГА
(А-А-А-А)
ТЫ ДОЛЖНА ЗАПЛАТИТЬ ДВЕСТИ ЕВРО ЗА ПРОИГРЫШ
(Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ) Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
(Я ХОЧУ ТЕБЯ) Я ХОЧУ ТЕБЯ
(ТЫ МНЕ НУЖНА) ТЫ МНЕ НУЖНА
(ПОДРУГА)
ТЫ ДОЛЖНА ЗАПЛАТИТЬ ДВЕСТИ ЕВРО ЗА ПРОИГРЫШ

ЧИЧО, МОЙ ГИТАРНЫЙ ГЕРОЙ

(СОЛО)

Можешь заплатить мелочью
Или крупной купюрой.
Если нет денег, знаешь, Еленка,
Можешь расплатиться натурой.

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ)
Я ХОЧУ ТЕБЯ (Я ХОЧУ ТЕБЯ)
ТЫ МНЕ НУЖНА, ПОДРУГА
(А-А-А-А)
ТЫ ДОЛЖНА ЗАПЛАТИТЬ ДВЕСТИ ЕВРО ЗА ПРОИГРЫШ
(Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ) Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
(Я ХОЧУ ТЕБЯ) Я ХОЧУ ТЕБЯ
(ТЫ МНЕ НУЖНА) ТЫ МНЕ НУЖНА
(ПОДРУГА)
ТЫ ДОЛЖНА ЗАПЛАТИТЬ ДВЕСТИ ЕВРО ЗА ПРОИГРЫШ

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ)
Я ХОЧУ ТЕБЯ (Я ХОЧУ ТЕБЯ)
ТЫ МНЕ НУЖНА, ПОДРУГА
(А-А-А-А)
ТЫ ДОЛЖНА ЗАПЛАТИТЬ ДВЕСТИ ЕВРО ЗА ПРОИГРЫШ
(Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ) Я тоже "ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"
(Я ХОЧУ ТЕБЯ) Я ХОЧУ ТЕБЯ
(ТЫ МНЕ НУЖНА) ТЫ МНЕ НУЖНА
(ПОДРУГА)
ТЫ ДОЛЖНА ЗАПЛАТИТЬ ДВЕСТИ ЕВРО ЗА ПРОИГРЫШ
ЗА ПРОИГРЫШ
ЗА ПРОИГРЫШ