En mi tumba - Mojinos Escozios перевод на немецкий

En mi tumba

Well im not insane,
But still i wonder what im doing.
To warrant such hatred from you.
Seeme like no matter how hard i tried,
Couldnt go a single night without fighting you.
Tell me! what am i supposed to do?

Cuz once upon a time.
I wished upon a falling star.
Somehow in my mind,
I know exactly where you are.
Roses were once red,
And voilets once were blue.
I taste my own tears.
I need to hold you close again----.

Well... ive gone insane,
And now i ponder, as to what i have become.
I CANT STAND MYSELF!
Seems like no matter how hard i fall,
I cant sleep at night without thinking of you.
I need you here with me now!

Cuz once upon a time.
I wished upon a falling star.
Somehow in my mind,
I know exactly where you are.
Roses were once red,
And voilets once were blue.
I taste my own tears.
I need to hold you close again----.

So tell me you love me,
Before you cut me in two.
Never for a day will i stop loving you.

Cuz once upon a time.
I wished upon a falling star.
Somehow in my mind,
I know exactly where you are.
Roses were once red,
And voilets once were blue.
I taste my own tears.
I need to hold you close again----.

In meinem Grab

Nun, ich bin nicht verrückt,
Aber ich frage mich immer noch, was ich tue.
Um solch einen Hass von dir zu rechtfertigen.
Es scheint, egal wie sehr ich mich anstrengte,
Ich konnte keine einzige Nacht verbringen, ohne mit dir zu streiten.
Sag mir! Was soll ich tun?

Denn es war einmal.
Da wünschte ich mir etwas bei einer Sternschnuppe.
Irgendwie in meinem Kopf,
Weiß ich genau, wo du bist.
Rosen waren einst rot,
Und Veilchen waren einst blau.
Ich schmecke meine eigenen Tränen.
Ich muss dich wieder nah bei mir halten----.

Nun... ich bin verrückt geworden,
Und jetzt grüble ich darüber, was aus mir geworden ist.
ICH KANN MICH SELBST NICHT ERTRAGEN!
Es scheint, egal wie tief ich falle,
Ich kann nachts nicht schlafen, ohne an dich zu denken.
Ich brauche dich jetzt hier bei mir!

Denn es war einmal.
Da wünschte ich mir etwas bei einer Sternschnuppe.
Irgendwie in meinem Kopf,
Weiß ich genau, wo du bist.
Rosen waren einst rot,
Und Veilchen waren einst blau.
Ich schmecke meine eigenen Tränen.
Ich muss dich wieder nah bei mir halten----.

Also sag mir, dass du mich liebst,
Bevor du mich entzweischneidest.
Niemals werde ich aufhören, dich zu lieben, keinen einzigen Tag.

Denn es war einmal.
Da wünschte ich mir etwas bei einer Sternschnuppe.
Irgendwie in meinem Kopf,
Weiß ich genau, wo du bist.
Rosen waren einst rot,
Und Veilchen waren einst blau.
Ich schmecke meine eigenen Tränen.
Ich muss dich wieder nah bei mir halten----.