Текст и перевод песни Mojinos Escozios - En mi tumba

En mi tumba

Well im not insane,
But still i wonder what im doing.
To warrant such hatred from you.
Seeme like no matter how hard i tried,
Couldnt go a single night without fighting you.
Tell me! what am i supposed to do?

Cuz once upon a time.
I wished upon a falling star.
Somehow in my mind,
I know exactly where you are.
Roses were once red,
And voilets once were blue.
I taste my own tears.
I need to hold you close again----.

Well... ive gone insane,
And now i ponder, as to what i have become.
I CANT STAND MYSELF!
Seems like no matter how hard i fall,
I cant sleep at night without thinking of you.
I need you here with me now!

Cuz once upon a time.
I wished upon a falling star.
Somehow in my mind,
I know exactly where you are.
Roses were once red,
And voilets once were blue.
I taste my own tears.
I need to hold you close again----.

So tell me you love me,
Before you cut me in two.
Never for a day will i stop loving you.

Cuz once upon a time.
I wished upon a falling star.
Somehow in my mind,
I know exactly where you are.
Roses were once red,
And voilets once were blue.
I taste my own tears.
I need to hold you close again----.

Dans ma tombe

Bon, je ne suis pas fou,
Mais je me demande toujours ce que je fais.
Pour mériter une telle haine de ta part.
J'ai l'impression que, quoi que je fasse,
Je ne peux pas passer une seule nuit sans me battre avec toi.
Dis-moi ! Que suis-je censé faire ?

Parce qu'il était une fois.
J'ai fait un vœu sur une étoile filante.
D'une certaine manière, dans mon esprit,
Je sais exactement où tu es.
Les roses étaient autrefois rouges,
Et les violettes étaient autrefois bleues.
Je goûte mes propres larmes.
J'ai besoin de te serrer fort dans mes bras à nouveau----.

Eh bien... je suis devenu fou,
Et maintenant je réfléchis à ce que je suis devenu.
JE NE ME SUPPORTE PLUS !
On dirait que, quoi que je fasse,
Je ne peux pas dormir la nuit sans penser à toi.
J'ai besoin que tu sois là avec moi maintenant !

Parce qu'il était une fois.
J'ai fait un vœu sur une étoile filante.
D'une certaine manière, dans mon esprit,
Je sais exactement où tu es.
Les roses étaient autrefois rouges,
Et les violettes étaient autrefois bleues.
Je goûte mes propres larmes.
J'ai besoin de te serrer fort dans mes bras à nouveau----.

Alors dis-moi que tu m'aimes,
Avant de me couper en deux.
Je n'arrêterai jamais de t'aimer.

Parce qu'il était une fois.
J'ai fait un vœu sur une étoile filante.
D'une certaine manière, dans mon esprit,
Je sais exactement où tu es.
Les roses étaient autrefois rouges,
Et les violettes étaient autrefois bleues.
Je goûte mes propres larmes.
J'ai besoin de te serrer fort dans mes bras à nouveau----.