Текст и перевод песни Mojinos Escozios - Esto es la bomba

Esto es la bomba

Illo tío, cuidao, una bomba, una bomba!
Eh? Una bomba de que?, de agua?
De agua no, de las que explotan, una bomba!
Pero de las que explotan, y cuando explotan, y que echan? agua?
Agua no! Una bomba, tío, ahi abajo!
A onde? Abajo onde?
Ahí, en tus pies!
En mis pies onde? Yo no veo na
En tus pies, al lao del izquierdo, al lao del izqui...
El izquierdo, pero cual el izquierdo? El tuyo o el mio?
El tuyo, ahí! Una bomba!
Dónde? Yo no veo na aquí
En el otro, en el otro!
Ostia, eso que es?
Una bomba!
Una bomba, pero de qué? De las que echan agua?
Nooo! Una bomba de las que explotan!
Pero cuando explota, qué pasa, que echan agua?
Que noooo!
Ostiaaaa, la virgen. Coño, ha explotado y ni me he mojao ni na. Es verdad que no echan agua. Illo, illo, hasta planchao y to, fijate, eeh, ehh. que tío más chulo, eeh, ehh.

C'est la bombe

Eh mon pote, attention, une bombe, une bombe !
Hein ? Une bombe de quoi ? D'eau ?
D'eau non, de celles qui explosent, une bombe !
Mais celles qui explosent, et quand elles explosent, qu'est-ce qu'elles projettent ? De l'eau ?
De l'eau non ! Une bombe, mon pote, là en bas !
Où ? En bas où ?
Là, à tes pieds !
À mes pieds où ? Je ne vois rien
À tes pieds, à côté du gauche, à côté du gauc...
Le gauche, mais lequel ? Le tien ou le mien ?
Le tien, là ! Une bombe !
Où ? Je ne vois rien ici
De l'autre, de l'autre !
Putain, c'est quoi ça ?
Une bombe !
Une bombe, mais de quoi ? De celles qui projettent de l'eau ?
Noooon ! Une bombe de celles qui explosent !
Mais quand elle explose, qu'est-ce qui se passe ? Elle projette de l'eau ?
Que noooon !
Putain, la vierge. Bon sang, elle a explosé et je n'ai même pas été mouillé ni rien. C'est vrai qu'elles ne projettent pas de l'eau. Eh, eh, même repassé et tout, regarde, eh, eh. Quel mec classe, eh, eh.