Текст и перевод песни Mojinos Escozios - Frankistein

Frankistein

Hola soy yo
Seguro que me conocéis
Soy el que sale en las películas
Soy frankistein.

Pero yo
No soy el doctor
Que ese es un tío mu raro
Yo soy el mostruo
Que quede claro.

Tengo las manos
De uno que tocaba el piano
Y tengo las espaldas
De uno que cargaba sacos.

Tengo mas pelos en los brazos
Que mi amigo el hombre lobo en las cejas
Que solo tiene un pero le llega de oreja a oreja.

Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco.
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios.

Tengo las piernas
De uno que jugaba al furbol
Y tengo los pulmones
De uno que fumaba mucho.

Tengo el estomago
De uno que era de Madrid
Y por eso cuando entro en los bares
Me pio un bocaillo de calamares.

Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco.
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios.

Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco.
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios.

Frankistein

Salut, c'est moi
Je suis sûr que vous me connaissez
Je suis celui qui apparaît dans les films
Je suis Frankenstein.

Mais moi
Je ne suis pas le docteur
Parce que c'est un mec vraiment bizarre
Je suis le monstre
Que ce soit clair.

J'ai les mains
De celui qui jouait du piano
Et j'ai les épaules
De celui qui portait des sacs.

J'ai plus de poils sur les bras
Que mon ami le loup-garou sur les sourcils
Qui n'a qu'un seul défaut qui lui arrive d'une oreille à l'autre.

Monstre, tu es un monstre
De la tête aux pieds
Et les pieds, je les ai
De celui qui était danseur de flamenco.
Monstre, tu es un monstre
Des pieds à la tête
Et la tête, je l'ai de celui qui était avant-centre
Le truc, ils ne me l'ont pas encore cousu
Parce que j'attends que le mec meure
Puisque je veux me mettre le gland
Du con qui joue du tambour des Mojinos Escozios.

J'ai les jambes
De celui qui jouait au foot
Et j'ai les poumons
De celui qui fumait beaucoup.

J'ai l'estomac
De celui qui était de Madrid
Et c'est pourquoi quand j'entre dans les bars
Je me prends un sandwich aux calamars.

Monstre, tu es un monstre
De la tête aux pieds
Et les pieds, je les ai
De celui qui était danseur de flamenco.
Monstre, tu es un monstre
Des pieds à la tête
Et la tête, je l'ai de celui qui était avant-centre
Le truc, ils ne me l'ont pas encore cousu
Parce que j'attends que le mec meure
Puisque je veux me mettre le gland
Du con qui joue du tambour des Mojinos Escozios.

Monstre, tu es un monstre
De la tête aux pieds
Et les pieds, je les ai
De celui qui était danseur de flamenco.
Monstre, tu es un monstre
Des pieds à la tête
Et la tête, je l'ai de celui qui était avant-centre
Le truc, ils ne me l'ont pas encore cousu
Parce que j'attends que le mec meure
Puisque je veux me mettre le gland
Du con qui joue du tambour des Mojinos Escozios.