Текст и перевод песни Mojinos Escozios - Frio en Madrid - Leyenda urbana

Frio en Madrid - Leyenda urbana

Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace

Despues del concierto conocí a una mujer
Y me fui a su casa con ella
Y cuando estabamos los dos mas acaramelaos
Llegó su marío que era guardia jurao

Salí a esconderme al balcon iba desnudo
Aquel invierno estaba siendo muy crudo
Estaba nevando, yo estaba temblando
Y titiritando, me puse a cantar...

Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace

Seguí en el balcon escondío y encogío
Y vi que al lao mio estaba el esqueleto
De otro que había muerto de frío
Me hice amigo suyo,
El se hizo amigo mio
Y nos pusimos a cantar...

Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace

Yo que pensaba que en Helsinki hacia mas frío
Pero ahora estoy convencio de que hace mas frío aquí
Aquí en Madrid, Aquí en Madrid, Aquí en Madrid,

Le dije al esqueleto que se estuviera quieto
Pero el pobre no podía de la rrasca que hacía
Tenía el frío metio en los huesos
Y por eso nos pusimos a cantar

Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace

Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace

Vaya frío que hace aqui en Madrid
Vaya frío mas grande
Vaya frío mas grande que hace en Madrid
Vaya frío que hace

Cuando llega la gente de Helsinki y dicen:
"Ostia que frío, vaya frío que hace aquí, en Madrid"
Y algunas veces abre la puerta de la nevera
Y hace mas frío fuera

Frio en Madrid - Légende urbaine

Quel froid il fait ici à Madrid
Quel froid glacial
Quel froid glacial il fait à Madrid
Quel froid il fait

Après le concert, j'ai rencontré une femme
Et je suis allé chez elle avec elle
Et quand nous étions les deux plus amoureux
Son mari est arrivé, il était garde juré

Je suis sorti pour me cacher sur le balcon, j'étais nu
Cet hiver était très rude
Il neigeait, je tremblais
Et en grelottant, j'ai commencé à chanter...

Quel froid il fait ici à Madrid
Quel froid glacial
Quel froid glacial il fait à Madrid
Quel froid il fait

Je suis resté caché et recroquevillé sur le balcon
Et j'ai vu qu'à côté de moi se trouvait le squelette
D'un autre qui était mort de froid
Je suis devenu son ami,
Il est devenu mon ami
Et nous avons commencé à chanter...

Quel froid il fait ici à Madrid
Quel froid glacial
Quel froid glacial il fait à Madrid
Quel froid il fait

Je pensais qu'il faisait plus froid à Helsinki
Mais maintenant, je suis convaincu qu'il fait plus froid ici
Ici à Madrid, Ici à Madrid, Ici à Madrid,

J'ai dit au squelette de rester immobile
Mais le pauvre ne pouvait pas à cause du froid glacial qui faisait
Il avait le froid dans les os
Et c'est pourquoi nous avons commencé à chanter

Quel froid il fait ici à Madrid
Quel froid glacial
Quel froid glacial il fait à Madrid
Quel froid il fait

Quel froid il fait ici à Madrid
Quel froid glacial
Quel froid glacial il fait à Madrid
Quel froid il fait

Quel froid il fait ici à Madrid
Quel froid glacial
Quel froid glacial il fait à Madrid
Quel froid il fait

Quand les gens d'Helsinki arrivent et disent :
« Putain, quel froid, quel froid il fait ici, à Madrid »
Et parfois, ils ouvrent la porte du réfrigérateur
Et il fait plus froid dehors