Текст и перевод песни Mojinos Escozios - He Dejao de Fuma (Pt. 3)

He Dejao de Fuma (Pt. 3)

To er que fuma se fuma
Un cigarrito después de hacer el amor,
Pero yo cada vez que echaba un casquete
Me tenía que fumá 2 o 3 paquete.
Antes yo me sentaba a giñar
Con un cigarrito en la boca encendido
Y ahora que ya no fumo
Seguro que termino estreñío.
Que nadie me pida un cigarrito
Que yo no doy, que yo no invito,
Por eso fumaba a cara perro
Y me escondía el paquete en los huevos.
Ya no toso, ya no escupo,
Ya se que he dejao de fumá 10 minuto,
Tengo er pecho tan limpito
Que voy a celebrarlo con un cigarrito.
Estoy a punto de volverme loco,
Estoy a punto de volverme majara.
Que venga alguien con un cigarro
Y me eche el humo en la cara.
El médico me dijo que lo dejara,
Y vaya si lo dejé
Ya que desde aquel día al hijoputa
Er médico no lo he vuelto a ver.
Estoy nervioso, estoy sudando,
Estoy furioso, estoy llorando.
Si no me fumo un cigarrito
Ya mismo me van a está enterrando.
Voy a quitarme la vida,
Me voy a suicidar,
No quiero vivir, yo me quiero matá.
¡Qué me den un cigarro que no aguanto más!
(Deja ya de hablar,
Haz el favó callate ya,
Si solo hace 10 minutos que has dejao de fumá)
(Deja ya de hablar,
Haz el favó callate ya,
Si solo hace 10 minutos que has dejao de fumá)
No puedo salí a la calle a paseá
Las viejas de mi pueblo no me dejan en paz,
Me quito la corbata y se me abren de patas.
Me quito la chaqueta y se me vuelven majaretas.
(Deja ya de hablar,
Haz el favó callate ya,
Si solo hace 10 minutos que has dejao de fumá)
Yo que antes era tan macho
Me metí en una ducha llena de muchachos,
Se me calló la pastilla de jabón
Y si lo sé, y si lo sé no me agacho
(Yo que antes era tan macho
Me metí en una ducha llena de muchachos,
Se me calló la pastilla de jabón
Y si lo sé, y si lo sé no me agacho).
Soy er notas más buscao de mi pueblo,
A to er que me conoce le debo dinero.
(Nosotras "semos" las niñas de Lasalle
Y nos gusta que las monjas nos lleven ar valle)
Si salgo a la calle me cortan los huevos,
Por eso cuando salgo siempre salgo corriendo.
(Cogemos florecillas, cogemos mariposas
Porque "semos" delicadas como petalos de rosas.
¡"Mostros"!)
Nos dicen las chiquillas
(¡"Mostros"!)
Nos dicen los chiquillos
(¡"Mostros"!)
Nos dicen las tías
(¡"Mostros"!)
Nos dicen los tíos
(¡"Mostros"!)
Nos dicen las niñas
(¡"Mostros"!)
Nos dicen los niños,
Y nosotros no "semos" ningunos "mostros"
(! Nosotros "semos" los Mojinos Escozios!)

I Quit Smoking (Pt. 3)

They say smoking is smoking
A cigarette after making love,
But every time I had a beer
I had to smoke 2 or 3 packs.
Before I used to sit and watch TV
With a cigarette in my mouth lit
And now that I don't smoke anymore
I'm sure I'll end up constipated.
Don't ask me for a cigarette
Because I don't give, I don't invite,
That's why I smoked like a dog
And I hid the pack in my balls.
I don't cough anymore, I don't spit anymore,
I know I've quit smoking for 10 minutes,
My chest is so clean
I'm going to celebrate with a cigarette.
I'm about to go crazy,
I'm about to go crazy.
Let someone come with a cigarette
And blow smoke in my face.
The doctor told me to quit,
And I did
Because since that day the bastard
I haven't seen the doctor again.
I'm nervous, I'm sweating,
I'm furious, I'm crying.
If I don't smoke a cigarette
They're going to bury me soon.
I'm going to kill myself,
I'm going to commit suicide,
I don't want to live, I want to kill myself.
Give me a cigarette, I can't take it anymore!
(Stop talking,
Do me a favor, shut up now,
It's only been 10 minutes since you quit smoking)
(Stop talking,
Do me a favor, shut up now,
It's only been 10 minutes since you quit smoking)
I can't go out for a walk
The old women in my town won't leave me alone,
I take off my tie and they open up their legs.
I take off my jacket and they go crazy.
(Stop talking,
Do me a favor, shut up now,
It's only been 10 minutes since you quit smoking)
I used to be such a macho man
I got into a shower full of guys,
My bar of soap fell
And if I knew, and if I knew I wouldn't bend down
(I used to be such a macho man
I got into a shower full of guys,
My bar of soap fell
And if I knew, and if I knew I wouldn't bend down).
I'm the most wanted guy in my town,
I owe money to everyone who knows me.
(We "are" the Lasalle girls
And we like the nuns to take us to the valley)
If I go out, they'll cut off my balls,
That's why when I go out, I always run.
(We pick flowers, we pick butterflies
Because we "are" delicate like rose petals.
!"Monsters"!)
The girls call us
(!"Monsters"!)
The boys call us
(!"Monsters"!)
The aunts call us
(!"Monsters"!)
The uncles call us
(!"Monsters"!)
The girls call us
(!"Monsters"!)
The boys call us,
And we "are" not any "monsters"
(! We "are" the Mojinos Escozios!)