Текст и перевод песни Mojinos Escozios - Mi coleguita - My little good friend

Mi coleguita - My little good friend

Tengo un colega que es actor
Que es actor de cine porno
Veo sus películas y me pongo
Me pongo más caliente que la puerta de un horno

Tengo un colega que es actor
Actor de cine porno

Lo he visto hacer de fontanero
Que entraba en casa de una tía
Mi amigo le dijo buenos días
La tía le dijo que alegría

Toma, toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma y toma
Y le arregló las tuberías

Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita.

Ha hecho de gasolinero
Llegó una china con su coche
La china quería gasolina
Mi amigo le dijo no tenemos

Pero toma, toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma y toma
Ya tienes el depósito lleno.

Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita.
Toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma, toma
Ese es mi coleguita

[INSTRUMENTAL]

Le he visto hacer de pastelero
Que estaba en su pastelería
Llegó una muchacha muy guapa
Muchacha que quería, un palo de nata

Toma, toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma y toma
El palo y la nata

Ha hecho una peli de granjeros
Y estaba ordeñando una vaca
Llegó una muchacha muy guapa
Y le dió envidia de la vaca

Toma, toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma y toma
La muchacha guapa y ya luego a la vaca

Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita.
Toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma, toma.
Ese es mi coleguita
Toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma, toma.
Ese es mi coleguita
Toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma, toma.

Total lo he visto en una película que hacía de sheriff
Llegaba al poblado de los indios alapahoe
Y se metía en una tienda con una india piel roja
Que tenía dos trenzas que le tapaban los pechos
Y cuando mi coleguita le levantó la falda a la india
Resulta que no era una india
Sino un indio piel roja que puso a mi coleguita a cuatro patas
Y no fue la piel jeje precisamente lo que le puso roja
Sino otra cosa que duele muchísimo más
Hay que ver lo que son las cosas del cine
Que lo que parecía una india era un indio

Indio es mi coleguita
No veas el disgusto de mi coleguita
Él hubiera preferido que le hubieran arrancado la cabellera
O que lo hubieran enterrao en el desierto con la cabeza pa fuera
Pa que se lo hubieran comido los alacranes
Pero que va,
A mi coleguita le pusieron to el mojino escozio
Y por eso dijo
Yo no voy más al poblao de los indios
Bueno, ya no hago más películas de sheriff.
La ilusión que le hacía a él cabalgar en lo alto de una india
Y resulta que el indio jojo lo puso a cuatro patas y le metió to el cañón del colorao
Colorao, le dejó el buje a mi coleguita.
Y desde entonces mi coleguita ya no hace más películas

Mon petit copain - Mon petit bon ami

J'ai un pote qui est acteur
Qui est acteur de films porno
Je regarde ses films et je me sens
Je me sens plus chaud que la porte d'un four

J'ai un pote qui est acteur
Acteur de films porno

Je l'ai vu jouer le rôle d'un plombier
Qui est entré dans la maison d'une fille
Mon ami lui a dit bonjour
La fille lui a dit quelle joie

Prends, prends, prends, prends, prends,
Prends, prends, prends et prends
Et il a réparé les tuyaux

C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain.

Il a joué le rôle d'un pompiste
Une Chinoise est arrivée avec sa voiture
La Chinoise voulait de l'essence
Mon ami lui a dit qu'on n'en avait pas

Mais prends, prends, prends, prends, prends,
Prends, prends, prends et prends
Ton réservoir est plein.

C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain.
Prends, prends, prends, prends,
Prends, prends, prends, prends
C'est mon petit copain

[INSTRUMENTAL]

Je l'ai vu jouer le rôle d'un pâtissier
Qui était dans sa pâtisserie
Une fille très belle est arrivée
Une fille qui voulait un bâton de crème

Prends, prends, prends, prends, prends,
Prends, prends, prends et prends
Le bâton et la crème

Il a fait un film sur des fermiers
Et il était en train de traire une vache
Une fille très belle est arrivée
Et elle était envieuse de la vache

Prends, prends, prends, prends, prends,
Prends, prends, prends et prends
La fille belle et puis après la vache

C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain,
C'est mon petit copain.
Prends, prends, prends, prends,
Prends, prends, prends, prends.
C'est mon petit copain
Prends, prends, prends, prends,
Prends, prends, prends, prends.
C'est mon petit copain
Prends, prends, prends, prends,
Prends, prends, prends, prends.

En tout cas, je l'ai vu dans un film où il jouait le rôle du shérif
Il arrivait dans le village des Indiens Alapahoe
Et il entrait dans une boutique avec une Indienne à la peau rouge
Qui avait deux tresses qui lui cachaient les seins
Et quand mon petit copain a soulevé la jupe de l'Indienne
Il s'est avéré que ce n'était pas une Indienne
Mais un Indien à la peau rouge qui a mis mon petit copain à quatre pattes
Et ce n'est pas la peau, hahaha, qui l'a mis rouge
Mais autre chose qui fait beaucoup plus mal
Il faut voir comment sont les choses du cinéma
Que ce qui ressemblait à une Indienne était un Indien

Indien, c'est mon petit copain
Tu ne vois pas le dégoût de mon petit copain
Il aurait préféré qu'on lui arrache les cheveux
Ou qu'on l'enterre dans le désert la tête en dehors
Pour que les scorpions le mangent
Mais non,
On a mis tout le mojino escozio à mon petit copain
Et c'est pour ça qu'il a dit
Je n'irai plus au village des Indiens
Bon, je ne fais plus de films de shérif.
L'illusion qu'il avait de chevaucher au sommet d'une Indienne
Et il s'avère que l'Indien, jojo, l'a mis à quatre pattes et lui a mis tout le canon du Colorao
Colorao, il lui a laissé le moyeu à mon petit copain.
Et depuis, mon petit copain ne fait plus de films