Mi sierra mecánica - Mojinos Escozios перевод на немецкий

Mi sierra mecánica

Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Tú ni eres mi amigo ni na, no voy a perdonártelo en la vida
Era la única sierra mecánica que quedaba en la ferretería
¿Y ahora qué hago yo? Yo que estaba enamorao
Enamorao como un quinceañero
Yo que estaba enamorao hasta las trancas
Yo que había robao una gasolinera
Pa tener dinero y poderme comprar mi sierra mecánica
¿Y ahora qué hago yo? Yo que había alquilao
Una casa rural pa pasar el fin de semana
¿Y ahora qué hago yo? Que pensaba matar y descuartizar
A mi padre, a mi madre y a mis hermanas
¿Y ahora qué hago yo? Que había visto 10 o 12 veces
La matanza de Texas
Yo que pensaba cortarlos a cachitos chiquititos
Desde los pies hasta las orejas
¿Y ahora qué hago yo con la casa rural?
Ya que había dejao hasta la paga y señal
¿Y ahora qué hago yo que llevaba 2
Meses cortando hueso de vaca pa ensayar?
¿Y ahora qué hago yo? Que pensaba matar y descuartizar
A mis padres y a mis hermanas
¿Cómo les explico que vamos a tener que dejarlo pa otro fin de semana?
Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Era la única sierra mecánica que quedaba en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo?
Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Era la única sierra mecánica que había en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo? Que yo la quería
¿Y ahora qué hago yo? Tú que sabias que era mía
Era la única sierra mecánica que había en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo?

Meine Kettensäge

Du hast sie mir weggenommen, obwohl du wusstest, dass ich sie wollte
Du hast sie mir weggenommen, obwohl du wusstest, dass sie mir gehörte
Du bist weder mein Freund noch sonst was, ich werde dir das nie verzeihen
Es war die einzige Kettensäge, die noch im Baumarkt übrig war
Und was soll ich jetzt tun? Ich, der ich so verliebt war
Verliebt wie ein Teenager
Ich, der ich bis über beide Ohren verliebt war
Ich, der ich eine Tankstelle ausgeraubt hatte
Um Geld zu haben und mir meine Kettensäge kaufen zu können
Und was soll ich jetzt tun? Ich, der ich ein
Landhaus gemietet hatte, um das Wochenende dort zu verbringen
Und was soll ich jetzt tun? Ich hatte vor, meinen Vater, meine Mutter und meine Schwestern zu töten und zu zerstückeln
meinen Vater, meine Mutter und meine Schwestern
Und was soll ich jetzt tun? Ich hatte 10 oder 12 Mal
Das Texas Chainsaw Massacre gesehen
Ich hatte vor, sie in kleine Stücke zu schneiden
Von den Füßen bis zu den Ohren
Und was soll ich jetzt mit dem Landhaus machen?
Ich hatte ja schon die Anzahlung geleistet
Und was soll ich jetzt tun? Ich hatte 2
Monate lang Rinderknochen geschnitten, um zu üben
Und was soll ich jetzt tun? Ich hatte vor, zu töten und zu zerstückeln
meine Eltern und meine Schwestern
Wie erkläre ich ihnen, dass wir es auf ein anderes Wochenende verschieben müssen?
Du hast sie mir weggenommen, obwohl du wusstest, dass ich sie wollte
Du hast sie mir weggenommen, obwohl du wusstest, dass sie mir gehörte
Es war die einzige Kettensäge, die noch im Baumarkt übrig war.
Und was soll ich jetzt tun?
Du hast sie mir weggenommen, obwohl du wusstest, dass ich sie wollte
Du hast sie mir weggenommen, obwohl du wusstest, dass sie mir gehörte
Es war die einzige Kettensäge, die im Baumarkt erhältlich war.
Und was soll ich jetzt tun? Ich wollte sie doch
Und was soll ich jetzt tun? Du wusstest doch, dass sie mir gehörte
Es war die einzige Kettensäge, die im Baumarkt erhältlich war.
Und was soll ich jetzt tun?