Текст и перевод песни Mojinos Escozios - Mi sierra mecánica

Mi sierra mecánica

Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Tú ni eres mi amigo ni na, no voy a perdonártelo en la vida
Era la única sierra mecánica que quedaba en la ferretería
¿Y ahora qué hago yo? Yo que estaba enamorao
Enamorao como un quinceañero
Yo que estaba enamorao hasta las trancas
Yo que había robao una gasolinera
Pa tener dinero y poderme comprar mi sierra mecánica
¿Y ahora qué hago yo? Yo que había alquilao
Una casa rural pa pasar el fin de semana
¿Y ahora qué hago yo? Que pensaba matar y descuartizar
A mi padre, a mi madre y a mis hermanas
¿Y ahora qué hago yo? Que había visto 10 o 12 veces
La matanza de Texas
Yo que pensaba cortarlos a cachitos chiquititos
Desde los pies hasta las orejas
¿Y ahora qué hago yo con la casa rural?
Ya que había dejao hasta la paga y señal
¿Y ahora qué hago yo que llevaba 2
Meses cortando hueso de vaca pa ensayar?
¿Y ahora qué hago yo? Que pensaba matar y descuartizar
A mis padres y a mis hermanas
¿Cómo les explico que vamos a tener que dejarlo pa otro fin de semana?
Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Era la única sierra mecánica que quedaba en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo?
Tú me la quitaste sabiendo que yo la quería
Tú me la quitaste sabiendo que era mía
Era la única sierra mecánica que había en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo? Que yo la quería
¿Y ahora qué hago yo? Tú que sabias que era mía
Era la única sierra mecánica que había en la ferretería.
¿Y ahora qué hago yo?

Моя бензопила

Ты отняла её у меня, зная, что я её хотел.
Ты отняла её у меня, зная, что она моя.
Ты мне даже не друг, и я тебе этого никогда не прощу.
Это была единственная бензопила, которая оставалась в магазине.
И что мне теперь делать? Я был так влюблён,
Влюблён, как пятнадцатилетний мальчишка.
Я был влюблён по уши.
Я даже ограбил заправку,
Чтобы были деньги купить себе бензопилу.
И что мне теперь делать? Я снял
Домик в деревне на выходные.
И что мне теперь делать? Я собирался убить и расчленить
Отца, мать и сестёр.
И что мне теперь делать? Я же раз 10 или 12 смотрел
"Техасскую резню бензопилой".
Я собирался порубить их на мелкие кусочки,
От пяток до ушей.
И что мне теперь делать с этим домиком?
Я же даже задаток оставил.
И что мне теперь делать? Я же 2
Месяца тренировался, пилил коровьи кости.
И что мне теперь делать? Я собирался убить и расчленить
Родителей и сестёр.
Как им объяснить, что придётся перенести всё на другие выходные?
Ты отняла её у меня, зная, что я её хотел.
Ты отняла её у меня, зная, что она моя.
Это была единственная бензопила, которая оставалась в магазине.
И что мне теперь делать?
Ты отняла её у меня, зная, что я её хотел.
Ты отняла её у меня, зная, что она моя.
Это была единственная бензопила, которая была в магазине.
И что мне теперь делать? Я же её хотел.
И что мне теперь делать? Ты же знала, что она моя.
Это была единственная бензопила, которая была в магазине.
И что мне теперь делать?