Текст и перевод песни Mojinos Escozios - Tengo una idea - Radio edit

Tengo una idea - Radio edit

La fiesta estaba llena de rubias,
La fiesta estaba llena de morenas,
Mi amigo se arrimó a la más guapa,
Mi amigo se arrimó a la que estaba más buena!!

Tenia buen cuerpo,
Tenia buen tipo,
Tenia un novio que era un borrico,
Que no tardó en cabrearse con mi amigo!!

Pim pam, lo agarró del pescuezo, pim pam, pa' que no se escapara,
Pim pam, le endiñó un guantazo
Pim pam, le partió la cara!!

Tengo una idea, vámonos de aquí,
Tengo una idea, vámonos por patas,
Tengo una idea, vámonos ya,
O mejor vamos a quedarnos un ratito más!!

La fiesta se estaba animando, en un momento to' el mundo se estaba peleando,
Por eso mis colegas y yo decidimos quedarnos!!

Vaya pelea más guapa,
Hacía tiempo que no nos partían la cara,
Lluvia de hostias, lluvia de vasos,
Lluvia de botellas y lluvia de guantazos!!

Pim pam, la primera en la frente,
Pim pam, la segunda en la boca,
Pim pam, nos rompieron los dientes,
Pim pam, las mejillas rotas!!

Tengo una idea, vámonos de aquí,
Tengo una idea, vámonos por patas,
Tengo una idea, vámonos ya,
O mejor vamos a quedarnos un ratito más!!

Tengo una idea, vámonos de aquí,
Tengo una idea, vámonos por patas,
Tengo una idea, vámonos ya,
O mejor vamos a quedarnos un ratito más!

J'ai une idée - Radio edit

La fête était pleine de blondes,
La fête était pleine de brunes,
Mon ami s'est approché de la plus belle,
Mon ami s'est approché de celle qui était la plus belle !!

Elle avait un beau corps,
Elle avait un beau visage,
Elle avait un petit ami qui était un âne,
Qui n'a pas tardé à se mettre en colère contre mon ami !!

Bim bam, il l'a attrapé par le cou, bim bam, pour qu'il ne s'échappe pas,
Bim bam, il lui a donné un coup de poing
Bim bam, il lui a cassé la figure !!

J'ai une idée, on s'en va d'ici,
J'ai une idée, on s'en va en courant,
J'ai une idée, on s'en va maintenant,
Ou mieux, on reste un peu plus longtemps !!

La fête s'animait, à un moment donné tout le monde se battait,
C'est pourquoi mes amis et moi avons décidé de rester !!

Quelle belle bagarre,
Ca faisait longtemps qu'on ne nous avait pas cassé la figure,
Pluie de coups de poing, pluie de verres,
Pluie de bouteilles et pluie de gifles !!

Bim bam, le premier sur le front,
Bim bam, le deuxième sur la bouche,
Bim bam, ils nous ont cassé les dents,
Bim bam, les joues cassées !!

J'ai une idée, on s'en va d'ici,
J'ai une idée, on s'en va en courant,
J'ai une idée, on s'en va maintenant,
Ou mieux, on reste un peu plus longtemps !!

J'ai une idée, on s'en va d'ici,
J'ai une idée, on s'en va en courant,
J'ai une idée, on s'en va maintenant,
Ou mieux, on reste un peu plus longtemps !