Tengo una idea - Mojinos Escozios перевод на немецкий

Tengo una idea

La fiesta estaba llena de rubias,
La fiesta estaba llena de morenas,
Mi amigo se arrimó a la más guapa,
Mi amigo se arrimó a la que estaba más buena!!

Tenia buen cuerpo,
Tenia buen tipo,
Tenia un novio que era un borrico,
Que no tardó en cabrearse con mi amigo!!

Pim pam, lo agarró del pescuezo, pim pam, pa' que no se escapara,
Pim pam, le endiñó un guantazo
Pim pam, le partió la cara!!

Tengo una idea, vámonos de aquí,
Tengo una idea, vámonos por patas,
Tengo una idea, vámonos ya,
O mejor vamos a quedarnos un ratito más!!

La fiesta se estaba animando, en un momento to' el mundo se estaba peleando,
Por eso mis colegas y yo decidimos quedarnos!!

Vaya pelea más guapa,
Hacía tiempo que no nos partían la cara,
Lluvia de hostias, lluvia de vasos,
Lluvia de botellas y lluvia de guantazos!!

Pim pam, la primera en la frente,
Pim pam, la segunda en la boca,
Pim pam, nos rompieron los dientes,
Pim pam, las mejillas rotas!!

Tengo una idea, vámonos de aquí,
Tengo una idea, vámonos por patas,
Tengo una idea, vámonos ya,
O mejor vamos a quedarnos un ratito más!!

Tengo una idea, vámonos de aquí,
Tengo una idea, vámonos por patas,
Tengo una idea, vámonos ya,
O mejor vamos a quedarnos un ratito más!

Ich habe eine Idee

Die Party war voller Blondinen,
Die Party war voller Brünetten,
Mein Freund machte sich an die Hübscheste ran,
Mein Freund machte sich an die ran, die am besten aussah!!

Sie hatte einen tollen Körper,
Sie hatte eine tolle Figur,
Sie hatte einen Freund, der ein Esel war,
Der nicht lange zögerte, sich mit meinem Freund anzulegen!!

Zisch, zack, er packte ihn am Kragen, zisch, zack, damit er nicht entkommt,
Zisch, zack, er verpasste ihm eine Ohrfeige,
Zisch, zack, er schlug ihm das Gesicht ein!!

Ich habe eine Idee, lass uns von hier verschwinden,
Ich habe eine Idee, lass uns abhauen,
Ich habe eine Idee, lass uns jetzt gehen,
Oder besser, wir bleiben noch ein bisschen!!

Die Party wurde immer wilder, in einem Moment fingen alle an, sich zu prügeln,
Deshalb beschlossen meine Kumpels und ich, zu bleiben!!

Was für eine tolle Schlägerei,
Es ist lange her, dass uns das Gesicht eingeschlagen wurde,
Ein Hagel von Schlägen, ein Hagel von Gläsern,
Ein Hagel von Flaschen und ein Hagel von Ohrfeigen!!

Zisch, zack, die erste auf die Stirn,
Zisch, zack, die zweite in den Mund,
Zisch, zack, sie schlugen uns die Zähne aus,
Zisch, zack, die Wangen kaputt!!

Ich habe eine Idee, lass uns von hier verschwinden,
Ich habe eine Idee, lass uns abhauen,
Ich habe eine Idee, lass uns jetzt gehen,
Oder besser, wir bleiben noch ein bisschen!!

Ich habe eine Idee, lass uns von hier verschwinden,
Ich habe eine Idee, lass uns abhauen,
Ich habe eine Idee, lass uns jetzt gehen,
Oder besser, wir bleiben noch ein bisschen!