Текст и перевод песни Mojo - Face Cachée

Face Cachée

Ça ça sonne bien ça
Ici il fait froid comme en novembre

Allô? Ouais Shin c'est comment?
Tranquille et toi mon g
Bah j'me fais chier comme d'hab
J'fais plus grand chose depuis la meuf dont on a parlé quand...
Ouais, ouais, j'm'en rappelle. Mais viens on oublie
Viens on s'attrape et viens on fait du son
J'arrive, j'arrive

J'aurai aimé prendre sa place dans sa petite chambre
C'est pas moi dans la glace ma plus grande star
Sombre dans les nuages et Shin ne joue pas héros de comics de passage
Fuck
Les sentiments sont montés
Je n'ai pas peur de m'écarter de ton charme
Et j'me suis fait avoir, mon cœur est tout séché
C'est dans la lumière que mes yeux doivent se poser
M'trouve si bon, dans l'obscurité
T'as pas voulu gâcher notre rencontre sous l'pommier
Mais j'n'ai pas osé faire le premier pas c'est gâché
Ton amour s'est passé comme si tu l'exilais
Et mes eyes deviennent noirs appelle moi Dardevil
C'est dans ces p'tit bâtards que t'hésite
On aurait pu compter la maille, sous shit
Mais tu préfères rester dans l'œil du devil

Trop de regards j'me sens cerné,
J'cogite toute la nuit ça va m'aider,
Seul dans la ville qui pour m'aimer?
Seul dans la vie qui pour m'aimer?

Trop de regards j'me sens cerné (cerné)
J'cogite toute la nuit ça va m'aider (m'aider?)
Seul dans la ville qui pour m'aimer? (m'aimer)
Seul dans la vie qui pour m'aimer? (m'aimer)
Trop de regards j'me sens cerné (cerné)
J'cogite toute la nuit ça va m'aider (m'aider)
Seul dans la ville qui pour m'aimer? (m'aimer)
Seul dans la vie qui pour m'aimer? (m'aimer)

J'repense au jour où j't'ai dis faut qu'on s'éloigne
J'ai l'seum à la mort mais j'le cache à la vie
Ouais j'regrette parfois j'parle trop vite
J'crois qu'c'est trop tard maintenant j'veux changer d'avis
J'renie mes sentiments j'suis face cachée
J'regarde la lune ça m'attire j'veux découvrir sa face cachée
Brume dans les poumons j'vois bien qu'la vie glisse
Quand j'vois mes potes j'suis en apnée
J'ai la vision et c'est ça qui tue
T'es sale mais tu m'parles d'attitudes
Pour ce grand jeu j'ai les aptitudes, toi
Tu m'parles et tu m'manipules
Donc
J'rentre sans toquer
Videz vos poches et vos sous sur l'côté
J'emmerde la fame non j'suis pas côté
Tu fais la fan tes t-shirts sont floqués

Trop de regards j'me sens cerné,
J'cogite toute la nuit ça va m'aider,
Seul dans la ville qui pour m'aimer?
Seul dans la vie qui pour m'aimer?

Trop de regards j'me sens cerné (cerné)
J'cogite toute la nuit ça va m'aider (m'aider?)
Seul dans la ville qui pour m'aimer? (m'aimer)
Seul dans la vie qui pour m'aimer? (m'aimer)
Trop de regards j'me sens cerné (cerné)
J'cogite toute la nuit ça va m'aider (m'aider)
Seul dans la ville qui pour m'aimer? (m'aimer)
Seul dans la vie qui pour m'aimer? (m'aimer)

Hidden Face

Yeah, that sounds good
It's cold here, like November

Hello? Yeah, Shin, how's it going?
Cool, and you, my man?
Well, I'm bored as usual
Haven't been doing much since that girl we talked about, when...
Yeah, yeah, I remember. But come on, let's forget about it
Come on, let's meet up and make some music
I'm coming, I'm coming

I would've liked to take your place in your little room
It's not me in the mirror, my biggest star
Dark in the clouds, and Shin isn't playing, passing comic book hero
Fuck
Feelings have risen
I'm not afraid to stray from your charm
And I got caught, my heart is all dried up
It's in the light that my eyes should rest
Find me so good, in the dark
You didn't want to spoil our meeting under the apple tree
But I didn't dare take the first step, it's ruined
Your love passed as if you exiled it
And my eyes are turning black, call me Daredevil
It's in these little bastards that you hesitate
We could have counted the cash, under the influence
But you prefer to stay in the devil's eye

Too many looks, I feel surrounded,
I think all night long, it will help me,
Alone in the city, who to love me?
Alone in life, who to love me?

Too many looks, I feel surrounded (surrounded)
I think all night long, it will help me (help me?)
Alone in the city, who to love me? (love me?)
Alone in life, who to love me? (love me?)
Too many looks, I feel surrounded (surrounded)
I think all night long, it will help me (help me?)
Alone in the city, who to love me? (love me?)
Alone in life, who to love me? (love me?)

I think back to the day I told you we had to move away
I have a death wish but I hide it from life
Yeah, I regret it sometimes, I speak too quickly
I think it's too late now, I want to change my mind
I deny my feelings, I'm hidden face
I look at the moon, it attracts me, I want to discover its hidden face
Haze in my lungs, I see that life is slipping away
When I see my friends, I'm in apnea
I have the vision and that's what kills
You're dirty but you talk to me about attitudes
For this great game I have the skills, you
You talk to me and you manipulate me
So
I come in without knocking
Empty your pockets and your money on the side
Fuck fame, no, I'm not on the side
You play the fan, your t-shirts are flocked

Too many looks, I feel surrounded,
I think all night long, it will help me,
Alone in the city, who to love me?
Alone in life, who to love me?

Too many looks, I feel surrounded (surrounded)
I think all night long, it will help me (help me?)
Alone in the city, who to love me? (love me?)
Alone in life, who to love me? (love me?)
Too many looks, I feel surrounded (surrounded)
I think all night long, it will help me (help me?)
Alone in the city, who to love me? (love me?)
Alone in life, who to love me? (love me?)