Текст и перевод песни Mojo feat. Anomie - Luna

Luna

Sono circondato da fili,
Non riesco ad andare avanti e neanche indietro
In un limbo sopravvivi ma non vivi.
L' i-phone è acceso, lo sguardo è spento, vampiri e fachiri in centro.
Fotocopie di uomini e donne,
Sgomento. Sono già sei mesi che non la sento
E intanto progetto sogni e svuoto sto cassetto,
Vendo al migliore offerente il mio brevetto perfetto.
Ho capito che non sono io quello matto
Ma è so mondo infame che non ha più senso e penso
Sempre troppo a cosa scrivere in ogni testo.
Ma oggi mi riposo frà, zero pretesti
Mi vesto con la roba sporca che sta dentro al cesto.
Famo na partitella tra di noi senza contrasti,
Prepara il conto della vita fino a qui e lo pago in contanti.

E sto fumando quella buona,
Ho la testa sulla luna, ma il corpo è ancora qua.
Sorrido in faccia alla fortuna poggiato su una duna.
E sto fumando quella buona,
Ho la testa sulla luna ma il corpo è ancora qua.
Sorrido in faccia alla fortuna poggiato su una duna.

Sono intrappolato nella frana in una Tennet's supernova
Anomala quest' onda mi travolge di guai
E sta musica al momento è il mio unico kiway frà.
Se c' ho il passo lento è perché penso ai cazzi miei ma
Attento che con un passo ti sorpasso e poi son cazzi i tuoi.
Perché l' arte e l' amore non devono spiegazioni,
Tutto questo rumore sono solo le mie emozioni,
Faccio troppo rumore e adesso so il perché,
Il tempo vola e lo piloto senza scendere.

E vorrei palleggiare con la luna,
Un orologio al volo e poi lanciarla su una duna.
Godermi il panorama mentre me ne fumo una
E ridere a 32 in faccia alla fortuna.
Si vorrei cambiare il mondo adesso
Nessuno mi ha mai detto che non è concesso
Viaggiare tutto il giorno come un rom senza dimora
Alla ricerca assidua del tappo del vaso di Pandora.

E sto fumando quella buona,
Ho la testa sulla luna ma il corpo è ancora qua.
Sorrido in faccia alla fortuna poggiato su una duna.
E sto fumando quella buona,
Ho la testa sulla luna ma il corpo è ancora qua.
Sorrido in faccia alla fortuna poggiato su una duna.

Luna

Je suis entouré de fils,
Je ne peux pas avancer, ni reculer,
Dans un limbo, on survit, mais on ne vit pas.
L'iPhone est allumé, le regard éteint, vampires et fakirs au centre-ville.
Photocopies d'hommes et de femmes,
Découragement. Cela fait déjà six mois que je ne l'ai pas entendue.
Pendant ce temps, je projette des rêves et vide ce tiroir,
Je vends au meilleur offrant mon brevet parfait.
J'ai compris que ce n'est pas moi qui suis fou,
Mais c'est ce monde infâme qui n'a plus de sens, et je pense
Toujours trop à quoi écrire dans chaque texte.
Mais aujourd'hui, je me repose, frère, aucun prétexte,
Je m'habille avec les vêtements sales qui sont dans le panier.
Faisons une petite partie entre nous, sans conflits,
Prépare le compte de la vie jusqu'ici, et je le paie en liquide.

Et je fume de la bonne,
J'ai la tête sur la lune, mais le corps est toujours là.
Je souris à la fortune, allongé sur une dune.
Et je fume de la bonne,
J'ai la tête sur la lune, mais le corps est toujours là.
Je souris à la fortune, allongé sur une dune.

Je suis coincé dans l'éboulement, dans une supernova Tennet's
Anomalie, cette vague me submerge de problèmes,
Et cette musique, pour le moment, est mon seul kiway, frère.
Si j'ai le pas lent, c'est parce que je pense à mes affaires, mais
Attention, car en un pas, je te dépasse, et ensuite, c'est ton problème.
Parce que l'art et l'amour n'ont pas besoin d'explications,
Tout ce bruit, ce ne sont que mes émotions,
Je fais trop de bruit, et maintenant, je sais pourquoi,
Le temps vole, et je le pilote sans descendre.

Et j'aimerais jongler avec la lune,
Une horloge en vol, puis la lancer sur une dune.
Profiter du paysage en fumant une cigarette,
Et rire aux éclats en face de la fortune.
Oui, j'aimerais changer le monde maintenant,
Personne ne m'a jamais dit que ce n'était pas permis,
Voyager toute la journée comme un vagabond sans domicile fixe,
À la recherche assidue du bouchon du vase de Pandore.

Et je fume de la bonne,
J'ai la tête sur la lune, mais le corps est toujours là.
Je souris à la fortune, allongé sur une dune.
Et je fume de la bonne,
J'ai la tête sur la lune, mais le corps est toujours là.
Je souris à la fortune, allongé sur une dune.