Kelabu - Mojo перевод на немецкий

Kelabu

Haru birunya jiwaku
Terkapai hanyut kau hilang meninggalkan
Ku lemas bersendirian di dalam lumpur

Hitam gelitanya kalbu
Rabun membuta mencari pencerahan
Dan hanya ketemuan sesal tak berwujud

Tanpa kamu, aku hampir mati
Tanpa kamu, kelabu sungguhnya hidup
Hancurnya hatiku, yang jelas menjadi kabur
Terdampar semua hasrat hangus dibakar
Hancurnya hatiku, Tuhan sajalah yang tahu
Harapan terkubur semuanya kelabu

Hitam putihnya pelangi di kaki langit
Awan mendung selalu tidak keruan
Hariku dipanah petirmu

Tanpa kamu, aku hampir mati
Tanpa kamu, kelabu sungguhnya hidup
Hancurnya hatiku, yang jelas menjadi kabur
Terdampar semua hasrat hangus dibakar
Hancurnya hatiku, Tuhan sajalah yang tahu
Harapan terkubur semuanya kelabu

Tanpa kamu, aku hampir mati
Tanpa kamu, kelabu sungguhnya hidup
Hancurnya hatiku yang jelas menjadi kabur
Terdampar semua hasrat hangus dibakar
Hancurnya hatiku, Tuhan sajalah yang tahu
Harapan terkubur semuanya kelabu

Grau

Wie blau meine Seele ist,
Verloren, weggespült, du bist verschwunden, hast mich verlassen,
Ich ertrinke allein im Schlamm.

Wie schwarz und dunkel mein Herz ist,
Fast blind suche ich nach Erleuchtung,
Und finde nur formloses Bedauern.

Ohne dich wäre ich fast gestorben,
Ohne dich ist das Leben so grau,
Mein Herz ist gebrochen, alles verschwimmt,
All meine Wünsche sind gestrandet und verbrannt,
Mein Herz ist gebrochen, nur Gott weiß, wie sehr,
Die Hoffnung ist begraben, alles ist grau.

Wie schwarz und weiß der Regenbogen am Horizont ist,
Die dunklen Wolken sind immer chaotisch,
Meine Tage werden von deinen Blitzen getroffen.

Ohne dich wäre ich fast gestorben,
Ohne dich ist das Leben so grau,
Mein Herz ist gebrochen, alles verschwimmt,
All meine Wünsche sind gestrandet und verbrannt,
Mein Herz ist gebrochen, nur Gott weiß, wie sehr,
Die Hoffnung ist begraben, alles ist grau.

Ohne dich wäre ich fast gestorben,
Ohne dich ist das Leben so grau,
Mein Herz ist gebrochen, alles verschwimmt,
All meine Wünsche sind gestrandet und verbrannt,
Mein Herz ist gebrochen, nur Gott weiß, wie sehr,
Die Hoffnung ist begraben, alles ist grau.