Le jeu - Moju перевод на немецкий

Le jeu

J'veux les poches remplies d'pesos
C'était magical c'était l'paradise
Quand j'prenais ma chica par la taille
Mais j'ai fini par la bailler
J'voulais remplir le cahier
Un jour on finira sous les palmiers
J'me dis que rien n'est impossible
On a taffé on laissera rien à ceux qu'improvisent
Y'a que des tinp' horribles
Qu'essaient de s'approcher juste pour la fame
On vient s'introniser
On fait tout que pour la paye
Et j'vais peut-être craquer
Quand j'vois ton sourire qui m'désarme (non)
Bébé t'es trop charmante
Mais tu sais j'ai pas l'temps
Paradoxalement j'ai aucun moment d'battement
Je sais j'suis absent
Bébé t'es trop charmante
Mais tu sais j'ai pas l'temps
Paradoxalement j'ai aucun moment d'battement (non)
Mais enfin le ciel est bleu
J'ai compris le jeu
Et je nous vois à deux là-haut
J'veux voir ton sourire de mes yeux
S'exaucer tes voeux
J'veux la belvedere sur le bateau
Mais enfin le ciel est bleu
J'ai compris le jeu
Et je nous vois à deux là-haut
J'veux voir ton sourire de mes yeux
S'exaucer tes voeux
J'veux la belvedere sur le bateau
On va atteindre des sommets
Dehors y'a grand soleil
T'façon j'ai plus sommeil
J'ai le sourire jusqu'aux oreilles
Moi j'ai pas besoin de pollen
J'ai délaissé les stups
Avec les gens j'ai été honnête
J'ai souvent été déçu
Maintenant c'est tout pour la monnaie
C'est tout pour les frères
Entre les doutes et les promesses
On va tous se les faire
Moju - le jeu
Je viens prendre les devants
Ressens-tu le feu quand je chante sur le sample
J'me sens plus heureux quand je sens qu'j'suis existant
J'me lance et j'évite
Les gens trop médisants
J'fais parti de ceux
Qui ne savent pas trop se vendre
Pourtant j'risque de continuer en ce sens
Papillons dans le ventre
J'viens prendre ma ce-chan
Déterminé à rapper ce que je ressens
Et j'vais peut-être craquer
Quand j'vois ton sourire qui m'désarme (non)
Bébé t'es trop charmante
Mais tu sais j'ai pas l'temps
Paradoxalement j'ai aucun moment d'battement
Je sais j'suis absent
Bébé t'es trop charmante
Mais tu sais j'ai pas l'temps
Paradoxalement j'ai aucun moment d'battement (non)
(J'ai aucun moment d'battement non, non)
Mais enfin le ciel est bleu
J'ai compris le jeu
Et je nous vois à deux là-haut
J'veux voir ton sourire de mes yeux
S'exaucer tes voeux
J'veux la belvedere sur le bateau
Mais enfin le ciel est bleu
J'ai compris le jeu
Et je nous vois à deux là-haut
J'veux voir ton sourire de mes yeux
S'exaucer tes voeux
J'veux la belvedere sur le bateau
(Sur le bateau ouai)

Das Spiel

Ich will die Taschen voller Pesos
Es war magisch, es war das Paradies
Als ich meine Chica an der Taille nahm
Aber am Ende habe ich sie nur noch gelangweilt
Ich wollte das Heft füllen
Eines Tages werden wir unter Palmen liegen
Ich sage mir, dass nichts unmöglich ist
Wir haben gearbeitet, wir überlassen nichts denen, die improvisieren
Es gibt nur schreckliche Schlampen
Die versuchen, sich nur wegen des Ruhms zu nähern
Wir kommen, um uns zu etablieren
Wir tun alles nur für die Kohle
Und ich werde vielleicht schwach werden
Wenn ich dein Lächeln sehe, das mich entwaffnet (nein)
Baby, du bist zu charmant
Aber du weißt, ich habe keine Zeit
Paradoxerweise habe ich keine ruhigen Momente
Ich weiß, ich bin abwesend
Baby, du bist zu charmant
Aber du weißt, ich habe keine Zeit
Paradoxerweise habe ich keine ruhigen Momente (nein)
Aber endlich ist der Himmel blau
Ich habe das Spiel verstanden
Und ich sehe uns beide dort oben
Ich will dein Lächeln mit meinen Augen sehen
Deine Wünsche erfüllen
Ich will den Belvedere auf dem Boot
Aber endlich ist der Himmel blau
Ich habe das Spiel verstanden
Und ich sehe uns beide dort oben
Ich will dein Lächeln mit meinen Augen sehen
Deine Wünsche erfüllen
Ich will den Belvedere auf dem Boot
Wir werden Gipfel erreichen
Draußen scheint die Sonne
Ich kann sowieso nicht mehr schlafen
Ich habe ein Lächeln bis zu den Ohren
Ich brauche keinen Pollen
Ich habe die Drogen aufgegeben
Ich war ehrlich zu den Leuten
Ich wurde oft enttäuscht
Jetzt geht es nur noch ums Geld
Es geht nur um die Brüder
Zwischen Zweifeln und Versprechungen
Wir werden sie alle kriegen
Moju - Das Spiel
Ich übernehme die Führung
Spürst du das Feuer, wenn ich auf dem Sample singe
Ich fühle mich glücklicher, wenn ich spüre, dass ich existiere
Ich stürze mich hinein und vermeide
Die Leute, die zu schlecht über andere reden
Ich gehöre zu denen
Die sich nicht gut verkaufen können
Trotzdem werde ich wahrscheinlich in diesem Sinne weitermachen
Schmetterlinge im Bauch
Ich komme, um meine Chance zu ergreifen
Entschlossen, das zu rappen, was ich fühle
Und ich werde vielleicht schwach werden
Wenn ich dein Lächeln sehe, das mich entwaffnet (nein)
Baby, du bist zu charmant
Aber du weißt, ich habe keine Zeit
Paradoxerweise habe ich keine ruhigen Momente
Ich weiß, ich bin abwesend
Baby, du bist zu charmant
Aber du weißt, ich habe keine Zeit
Paradoxerweise habe ich keine ruhigen Momente (nein)
(Ich habe keine ruhigen Momente, nein, nein)
Aber endlich ist der Himmel blau
Ich habe das Spiel verstanden
Und ich sehe uns beide dort oben
Ich will dein Lächeln mit meinen Augen sehen
Deine Wünsche erfüllen
Ich will den Belvedere auf dem Boot
Aber endlich ist der Himmel blau
Ich habe das Spiel verstanden
Und ich sehe uns beide dort oben
Ich will dein Lächeln mit meinen Augen sehen
Deine Wünsche erfüllen
Ich will den Belvedere auf dem Boot
(Auf dem Boot, ja)