Le jeu - Moju перевод на английский

Le jeu

J'veux les poches remplies d'pesos
C'était magical c'était l'paradise
Quand j'prenais ma chica par la taille
Mais j'ai fini par la bailler
J'voulais remplir le cahier
Un jour on finira sous les palmiers
J'me dis que rien n'est impossible
On a taffé on laissera rien à ceux qu'improvisent
Y'a que des tinp' horribles
Qu'essaient de s'approcher juste pour la fame
On vient s'introniser
On fait tout que pour la paye
Et j'vais peut-être craquer
Quand j'vois ton sourire qui m'désarme (non)
Bébé t'es trop charmante
Mais tu sais j'ai pas l'temps
Paradoxalement j'ai aucun moment d'battement
Je sais j'suis absent
Bébé t'es trop charmante
Mais tu sais j'ai pas l'temps
Paradoxalement j'ai aucun moment d'battement (non)
Mais enfin le ciel est bleu
J'ai compris le jeu
Et je nous vois à deux là-haut
J'veux voir ton sourire de mes yeux
S'exaucer tes voeux
J'veux la belvedere sur le bateau
Mais enfin le ciel est bleu
J'ai compris le jeu
Et je nous vois à deux là-haut
J'veux voir ton sourire de mes yeux
S'exaucer tes voeux
J'veux la belvedere sur le bateau
On va atteindre des sommets
Dehors y'a grand soleil
T'façon j'ai plus sommeil
J'ai le sourire jusqu'aux oreilles
Moi j'ai pas besoin de pollen
J'ai délaissé les stups
Avec les gens j'ai été honnête
J'ai souvent été déçu
Maintenant c'est tout pour la monnaie
C'est tout pour les frères
Entre les doutes et les promesses
On va tous se les faire
Moju - le jeu
Je viens prendre les devants
Ressens-tu le feu quand je chante sur le sample
J'me sens plus heureux quand je sens qu'j'suis existant
J'me lance et j'évite
Les gens trop médisants
J'fais parti de ceux
Qui ne savent pas trop se vendre
Pourtant j'risque de continuer en ce sens
Papillons dans le ventre
J'viens prendre ma ce-chan
Déterminé à rapper ce que je ressens
Et j'vais peut-être craquer
Quand j'vois ton sourire qui m'désarme (non)
Bébé t'es trop charmante
Mais tu sais j'ai pas l'temps
Paradoxalement j'ai aucun moment d'battement
Je sais j'suis absent
Bébé t'es trop charmante
Mais tu sais j'ai pas l'temps
Paradoxalement j'ai aucun moment d'battement (non)
(J'ai aucun moment d'battement non, non)
Mais enfin le ciel est bleu
J'ai compris le jeu
Et je nous vois à deux là-haut
J'veux voir ton sourire de mes yeux
S'exaucer tes voeux
J'veux la belvedere sur le bateau
Mais enfin le ciel est bleu
J'ai compris le jeu
Et je nous vois à deux là-haut
J'veux voir ton sourire de mes yeux
S'exaucer tes voeux
J'veux la belvedere sur le bateau
(Sur le bateau ouai)

The Game

I want my pockets full of pesos
It was magical, it was paradise
When I held my girl by the waist
But I ended up losing her
I wanted to fill the notebook
One day we'll end up under the palm trees
I tell myself that nothing is impossible
We worked hard, we won't leave anything to those who improvise
There are only horrible people
Who try to get close just for the fame
We come to intrude
We do everything for the pay
And I might crack
When I see your smile that disarms me (no)
Baby you're too charming
But you know I don't have time
Paradoxically, I have no moments of hesitation
I know I'm absent
Baby you're too charming
But you know I don't have time
Paradoxically, I have no moments of hesitation (no)
But finally the sky is blue
I understood the game
And I see us two up there
I want to see your smile with my own eyes
To fulfill your wishes
I want the Belvedere on the boat
But finally the sky is blue
I understood the game
And I see us two up there
I want to see your smile with my own eyes
To fulfill your wishes
I want the Belvedere on the boat
We'll reach the peaks
Outside there's bright sunshine
Anyway, I'm not sleepy anymore
I'm smiling from ear to ear
I don't need pollen
I've abandoned the drugs
I've been honest with people
I've often been disappointed
Now it's all for the money
It's all for the brothers
Between doubts and promises
We'll get them all
Moju - the game
I'm coming to take the lead
Do you feel the fire when I sing on the sample
I feel happier when I feel I exist
I throw myself in and I avoid
People who are too gossipy
I'm one of those
Who don't know how to sell themselves too well
Yet I'm likely to continue in this direction
Butterflies in my stomach
I'm coming to take my chance
Determined to rap what I feel
And I might crack
When I see your smile that disarms me (no)
Baby you're too charming
But you know I don't have time
Paradoxically, I have no moments of hesitation
I know I'm absent
Baby you're too charming
But you know I don't have time
Paradoxically, I have no moments of hesitation (no)
(I have no moments of hesitation no, no)
But finally the sky is blue
I understood the game
And I see us two up there
I want to see your smile with my own eyes
To fulfill your wishes
I want the Belvedere on the boat
But finally the sky is blue
I understood the game
And I see us two up there
I want to see your smile with my own eyes
To fulfill your wishes
I want the Belvedere on the boat
(On the boat yeah)