Sagrada - Moju перевод на английский

Sagrada

J'veux pas gâcher ma chance
Comme un talent dénaturé
Les vrais m'disent de pas lâcher
Mais plus j'avance
Et plus les ratures restent
Et certains se disent potes
Mais pour la bouffe ces rats tueraient
Ça c'est accurate
Ptite voix dans la tête qui n'arrive pas à m'attirer
Le rap pour moi c'est naturel
Mais tout ce qui compte c'est la durée
Pas d'faille flow jamais saturé
Et bien sûr qu'on a la dalle comme deux jumeaux prématurés
Tu vois émerger talent spectaculaire
Comme dans un complexe sportif
Ambition pécuniaire
Donc les sons j'compte les sortir
J'pose ma voix sur la maquette
Nonchalant comme Orelsan
J'fais couler son make up
Elle s'est barrée avant le money time
Et c'est tout récent dans ma tête
Mon arborescence coupée nette
Comme un adolescent qui regroupe les dettes
Parce qu'il est tombé dans la verte
Vaut mieux être sans histoire
Toi et moi j'y croyais sans y croire
Avec les reufs on est un peu liés
Quand ça gratte à l'appart
Quand on taffe dans l'atelier
Qu'on s'arrache à la tache
On lache des mots qu'on vient relier
On te crache à la face
Besoin d'personne pour me relayer
J'veux pas gâcher la phase
Un jour je serai che-ri
Je répondais ap quand on me fustigeait
Parfois je ris jaune
Mais j'vais pas craquer comme un fumigène
Ça souffle devant la maison mais j'ai la baraka
Ça fout le seum le chemin est long
Comme le chantier d'la sagrada
Que du baratin
Pourtant la vue est inratable
Bien sûr qu' j'veux m'barrer en Espagne
Là où la bière est barata
Mon flow c'est le feu
Ma vie un point d'exclamation
Mes yeux eux en ont vu
Ils sont enclins à pleins d'réclamations
Belek si t'as compris la narration
J'arrive en diletante
Comme quand j'avais 17 ans
Qu'on s'posait au bord de l'étang
J'parlais d'avenir ce mot je l'utilisais tant
Moju c'est mon blaze et j'crois bien qu' j'aimais l'idée
De rapper tout c'qui m'passe par la tête
Mais faut qu'j'rappe sur ma gémellité
J'rentre dans ma bulle
Quand vient l'automne
Quand le ciel devient monotone
J'pose sur le métronome
Avec les miens j'suis d'humeur patronum
J'ai fait des sortes de rêves
Dans lesquels le rap ça rapporterait
En vérité j'suis seul dans ma forteresse
Et tout peut casser comme de la porcelaine
Des éclats par terre parsemés
Donc pour éviter ça
J'pera deux fois par semaine
Et parfois tard
Et toi je ne te vois plus
Dis moi Pourquoi quand j'etais seul tu ignorais ma plume
Ils prennent des pills j'bois la pilsner
Mes potes m'enfument et j'suis sous tease
Donc forcément mes yeux se plissent
Et j'crache ma tristesse sur deezer
Ils crachent autre chose devant mym
Les meufs s'mettent à poils juste pour dix centimes
Y'a que devant ma feuille que j'me sens libre
Ça vaut bien plus que 200 filles ouai
Ils crachent autre chose devant mym
Les meufs s'mettent à poils juste pour dix centimes
Y'a que devant ma feuille que j'me sens libre
Ça vaut bien plus que 200 filles ouai

Sagrada

I don't wanna waste my shot
Like a talent gone astray
The real ones tell me not to give up
But the more I move forward
The more the mistakes remain
And some call themselves friends
But these rats would kill for food
That's accurate
Little voice in my head that can't seem to pull me in
Rap for me is natural
But all that matters is how long it lasts
No flaws, flow never saturated
And of course we're starving like premature twins
You see spectacular talent emerge
Like in a sports complex
Financial ambition
So the sounds I'm gonna release
I lay my voice on the track
Nonchalant like Orelsan
I make her makeup run
She left before money time
And it's all recent in my head
My tree structure cut clean
Like a teenager gathering debts
Because he fell into the green
Better to be clean
You and me I believed it without believing it
With the bros we're kinda connected
When it's itching at the crib
When we work in the workshop
When we're working our asses off
We drop words that we come to connect
We spit in your face
Need no one to back me up
I don't wanna waste the phase
One day I'll be che-ri
I used to answer "huh" when I was being chastised
Sometimes I laugh yellow
But I'm not gonna crack like a smoke bomb
It's blowing in front of the house but I got baraka
It sucks, the road is long
Like the construction of the sagrada
All talk
Yet the view is unmissable
Of course I wanna go to Spain
Where the beer is cheap
My flow is fire
My life an exclamation mark
My eyes have seen it all
They are prone to many complaints
Maybe you understood the story
I arrive as a dabbler
Like when I was 17
That we sat by the pond
I was talking about the future, I used that word so much
Moju is my name and I think I liked the idea
To rap about whatever goes through my head
But I have to rap about my twinness
I go back into my bubble
When autumn comes
When the sky becomes monotonous
I'm laying on the metronome
With my people I'm in a patronus mood
I had these dreams
In which rap would pay off
Actually I'm alone in my fortress
And everything can break like porcelain
Shards scattered on the ground
So to avoid that
I hustle twice a week
And sometimes late
And you I don't see you anymore
Tell me why when I was alone you ignored my pen
They're popping pills, I'm drinking pilsner
My friends get me high and I'm under tease
So of course my eyes are squinting
And I spit my sadness on deezer
They spit something else in front of mym
Chicks get naked for ten cents
It's only in front of my paper that I feel free
It's worth more than 200 girls yeah
They spit something else in front of mym
Chicks get naked for ten cents
It's only in front of my paper that I feel free
It's worth more than 200 girls yeah