Текст и перевод песни Mok Saib - El Ghorba

El Ghorba

كنا غاية
مع بعضنا نتوالفوا، شفتي حدايا
ما ضنيت نتفارقوا، كنتي معايا
عطيتك قلبي وخليتيني أنا مغروم
قلبي مجروح
شوفي الدنيا
دارت عليك قولي ليا واش ربحنا
خسارة حبك قتلني، وأنتِ في محنة
منك مضرور، قلبي مجروح
يا أنا داتني الموجة داتني وخلاتلي القلب معبي
وأنا حاب نشوف، وينه زهري؟
خليت الميمة تبكي
يا أنا خليت الميمة تبكي
يا أنا داتني الغربة، داتني وخلاتلي القلب معبي، يا، يا، ياه
خليت الميمة تبكي
يا أنا خليت الميمة تبكي
سمحتي فيا
وسمعت كلام الناس، أنا عملت فيك نية
خليت كل شي ومشيت غير تكوني معايا
عطيتك قلبي وخليتيني نقطع البحور
ما شفت النور
شوفي الدنيا
دارت عليك قولي ليا واش ربحنا
خسارة حبك قتلني وأنتِ في محنة
منك مضرور، قلبي مجروح
يا أنا داتني الموجة، داتني وخلاتلي القلب معبي
وأنا حاب نشوف، وينه زهري؟
خليت الميمة تبكي
يا أنا خليت الميمة تبكي
يا أنا داتني الغربة، داتني وخلاتلي القلب معبي، يا، يا، ياه
خليت الميمة تبكي
خليت الميمة تبكي
(الغربة داتني)
(الغربة داتني، ياه، ياه)
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي

Чужбина

Мы были идеальной парой
Вместе, в гармонии, ты видела мою преданность
Я не думал, что мы расстанемся, ты была со мной
Я отдал тебе свое сердце, а ты оставила меня влюбленным
Мое сердце разбито
Посмотри, как сложилась жизнь
Она повернулась к тебе спиной, скажи мне, что мы выиграли?
Потеря твоей любви убивает меня, а ты в беде
Я страдаю от тебя, мое сердце разбито
Меня унесла волна, унесла и оставила с тяжелым сердцем
А я хочу увидеть, где мой цветок?
Я заставил маму плакать
Я заставил маму плакать
Меня унесла чужбина, унесла и оставила с тяжелым сердцем, о, о, о
Я заставил маму плакать
Я заставил маму плакать
Ты простила меня
И послушала слова людей, я верил в тебя
Я оставил все и ушел, лишь бы быть с тобой
Я отдал тебе свое сердце и отправился за моря
Не видел света
Посмотри, как сложилась жизнь
Она повернулась к тебе спиной, скажи мне, что мы выиграли?
Потеря твоей любви убивает меня, а ты в беде
Я страдаю от тебя, мое сердце разбито
Меня унесла волна, унесла и оставила с тяжелым сердцем
А я хочу увидеть, где мой цветок?
Я заставил маму плакать
Я заставил маму плакать
Меня унесла чужбина, унесла и оставила с тяжелым сердцем, о, о, о
Я заставил маму плакать
Я заставил маму плакать
(Чужбина забрала меня)
(Чужбина забрала меня, о, о)
Забрала меня чужбина
Оставила сердце полным тоски
Забрала меня чужбина
Забрала меня чужбина
Оставила сердце полным тоски
Забрала меня чужбина
Оставила сердце полным тоски
Забрала меня чужбина
Забрала меня чужбина
Оставила сердце полным тоски
Забрала меня чужбина
Забрала меня чужбина
Забрала меня чужбина
Оставила сердце полным тоски
Забрала меня чужбина
Забрала меня чужбина
Забрала меня чужбина
Оставила сердце полным тоски
Забрала меня чужбина
Забрала меня чужбина
Забрала меня чужбина
Оставила