Mok Saib - L' amour de ma vie - перевод текста песни на русский

L'amour de ma vie nous deux c'est pas finis

Любовь моей жизни, мы оба не закончены.

Je dors plus de la nuit depuis que t'es parti

Я не сплю всю ночь с тех пор, как ты ушел.

Je suis plus moi. Plus moi

Я больше не я. Больше меня

Tu réponds plus aux messages comme tu le faisais

Вы больше отвечаете на сообщения, как вы это делали

Je ne suis peut être plus celui que t'attendais

Возможно, я уже не тот, кого ты ожидал.

Mais ne m'ignore pas, ne m'ignore pas

Но не игнорируй меня, не игнорируй меня

عمري أنا وياك عشنا متفاهمين

مي ڨلبي بغاك نتي حبي ڨوليلي شا ندير

ولي ليا ، حسي بيا... ياااه. بالاك نتيا

C'que tu ne sais pas,

Что ты не знаешь,

C'est qu'au fond de moi

Это то, что глубоко внутри меня

مازال كاين ليسپواار ، وليلي خاطر أنا حبيتك

Le Monde est à nous, babe,

Мир наш, детка,

Le monde est à nous, babe

Мир наш, детка

On a pas fait ça pour walou

Мы сделали это не ради валу.

صافي بنيتي هاد الشي في والو

Et si le temps qui s'écoule ne joue

И если время течет не играет

pas contre nous, on peut remettre ça

не против нас, мы можем это вернуть.

عمري ڨوليلي واش صرا

Et qu'est-que on va faire à présent

И что мы теперь будем делать

Toutes les choses que l'on s'est dites n'ont jamais existé à tes yeux

Все, что мы говорили друг другу, никогда не существовало в твоих глазах

Et quand je t'en reparle tu m'dis qu't'as déjà trouvé mieux

И когда я тебе расскажу, ты скажешь, что уже нашел лучшее

J'ai tellement convoité ton corps

Я так жаждал твоего тела.

T'as piétiné mon coeur, ironie du sort tout n'était qu'un leurre

Ты растоптал мое сердце, Ирония судьбы все было лишь приманкой

بلا بيك c'est la panique

Это паника.

J'peux plus me relever

Я могу поднять

Koul youm la même routine

Куль Юм та же рутина

Toujours le même secret

Все тот же секрет

خليني نكون حداك

Si seulement tu savais

Если бы ты только знал

Il n'y 'a rien de plus mal que voir s'eteindre la flemme!

Нет ничего хуже, чем видеть, как она исчезает!

On pourrait s'allier et oublier parce que je sais que...

Мы могли бы объединиться и забыть, потому что я знаю, что...